Sta znaci na Engleskom ODPOSLOUCHÁVÁN - prevod na Енглеском

• bugged
• tapped
• under surveillance
• wiretapped

Примери коришћења Odposloucháván на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi odposloucháván?
You're being bugged?

Myslíte si, že je odposloucháván.
You think it's bugged.

Jsem odposloucháván, najděte to!
I have been bugged.

Ok, telefon je odposloucháván.
Okay, this phone is tapped.

Použila jsem kód pro případ, že by telefon byl odposloucháván.
In case the phone was being tapped.

Budete odposloucháván?
You will be bugged?

Takže pokud dům je odposloucháván.
So if the house is bugged.

My víme, že byl odposloucháván a infomace byly zasílány prostřednictvím vašich serverů.
Now we know it was bugged and sending information through your servers.

Váš telefon je odposloucháván.
Your phone is being tapped.

Mohl byste mi alespoň říct, kdo je počítač, který odposloucháván?
Could you at least tell me who's computer you bugged?

Byl jsem odposloucháván.
I have been bugged!

Proč by měl být můj dům odposloucháván?
Why would my house be bugged?

Driscoll je odposloucháván.
Driscoll's bugged.

Jeho telefon je již pravděpodobně odposloucháván.
His phone is probably already tapped.

Můj telefon je odposloucháván a jsem sledována.
My phone is tapped and I'm being followed.

Náš byt je pravděpodobně odposloucháván.
The apartment is probably bugged.

Tvuj telefon je odposloucháván a tebe sledují.
Your phones are being tapped… and you're being followed.

Jakto, že jsem nebyl nikdy odposloucháván?
Why was I never under surveillance?

Telefon může být odposloucháván. Budeme mluvit svahilsky.
Our telephone may be tapped, so we will conduct this conversation in Swahili.

Dost na to aby byl jeho telefon odposloucháván.
Enough to have his phone tapped.

Byl… byl jsem odposloucháván?
I have been… I have been bugged?

Předpokládám, že Anničin a můj telefon je odposloucháván.
I'm assuming that Annika's and my phone are bugged.

V současné době je velmi pravděpodobné,… že můj telefon je odposloucháván,… a pokud je odposloucháván, tak vás mohou vystopovat.
Now, there's a good chance… that my phone lines have been tapped… and if they're tapped, they can trace you.

Předpokládám, že Anničin a můj telefon je odposloucháván.
I'm assuming that Annika and I have our phones tapped.

Celý… Celý dům je odposloucháván.
The… entire house has been bugged.

V kanceláři generálního manažera, šatně, každý metr tohohle zařízení, byl odposloucháván.
The G.M. 's office, the locker room-- every inch of this facility… has been wiretapped.

Měl každou skulinu odposloucháván.
Had every nook and cranny bugged.

Jednotka zahájila kontrolu celého oddělení, aby se ujistila, že žádný z našich telefonů není odposloucháván.
The force has initiated a department-wide sweep to make sure none of our cell phones are tapped.

Ale byt mojí dcery je odposloucháván.
But my daughter's flat is being bugged.

A kdyby tu byl telefon a já vás ho nechal použít, byl by odposloucháván.
If there was a phone and I did let you use it, it would be tapped.

Како се користи "odposloucháván" у реченици

V reálném životě je to děs, člověk má pocit, že je odposloucháván i na toaletě.

V tomto případě byl velmi dlouho odposloucháván vysoký policejní důstojník, který byl později obviněn pro přípravu zmanipulování výběrového řízení.

Jeden z detektivů měl totiž vypovědět, že byl kvůli jinému případu odposloucháván podnikatel Antonín Vlasák, který si údajně vraždu objednal.

To si taky člověk může myslet, že sonduje na co přijdou a nebo mohl být Kuciak odposloucháván a bylo potřeba to odstranit , ale to si jenom hraju na detektiva, co by ,kdyby.

Není to tak, jak kdysi řekl policejní prezident Jiří Kolář, že když si je člověk jistý, že nic nespáchal, může mu být jedno, zda je odposloucháván.

Ten měl za to, že byl odposloucháván policií kvůli snaze zjistit jeho zdroj informací ve věci korupce okolo armádních obrněnců Pandur.

Co se týče dalších bodů obžaloby, podle kterých Filipec známého informoval o tom, že některá z vozidel patří policii, a že je odposloucháván, se prokázat nepodařilo. „S rozhodnutím soudu nesouhlasím.

Akorát by mě zajímalo, jestli vědí o existenci jednoho takového místa jménem Írán. (JL) Úterý: Investigativní novinář Kroupa byl dle soudu odposloucháván nezákonně.

Václav Klaus se začal o odposlechy zajímat poté, co vyšlo najevo, že v korupční kauze poslance Kořistky byl patrně odposloucháván i šéf ODS Mirek Topolánek.

Ale jen proto, že byl odposloucháván Rath.