Примери коришћења Výlet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to na náš výlet na Maui.
It's for our getaway to Maui.Musím odložiť náš výlet.
I need to push back our getaway.Je to romantický výlet pro dva.
It's a romantic getaway for two.Tenhle výlet strávíš sám.
You will be spending this cruise alone.Byl to zajímavý výlet.
It had been a most interesting cruise.
Људи такође преводе
Je to trochu výlet, ale stojí to za to.
It's a bit of a hike, but it's worth it.Když nepočítám můj výlet na moře.
Not counting my recent ocean cruise.Oh, jedeme na výlet, uh, s mými rodiči.
Oh, we're going on a cruise, uh, with my parents.Není to perfektní romantický výlet, Erin?
Isn't this the perfect romantic getaway, Erin?Odjela na výlet, když jsou tam stavbaři.
She's off on a cruise while the builders are in.Ztrácíme světlo na druhý první výlet dítěte.
We're losing the light for Baby's Second First Outing.Vezměte výlet a já dám vám toto málo dárku.
Take a hike and I will give you this little present.Můžeme si udělat krásný romantický výlet, jen my dva.
We can have a nice romantic getaway, just the two of us.Takový pěkný malý výlet po evropských památkach.
Nice little jaunt around Europe, see the sights.Výlet přes víkend. Zmlkni a dostaň mě odtud.
Just shut up and get me out of here. A weekend getaway.Podle Billy nemá vezmou ho na výlet v měsících.
According to Billy, she hasn't taken him on an outing in months.Tento malý výlet jen dostal mnohem zajímavější.
This little jaunt just got a whole lot more interesting.Bude to ten nejlepší rodinný výlet, který jsme kdy měli.
This will be the greatest family outing we have ever had.Výlet tam stojí za velmi, například pro Kjerak kameny.
A hike up there is worth very, eg for Kjerak rocks.Plánoval jsem si výlet kolem mysu Dobré naděje.
It's just I was planning a jaunt around the Cape of Good Hope myself.Když mu šla karta,půjčil si auto a jeli jsme na výlet.
When he won at cards,he would rent a car and take me on trips.Jako ten výlet na lodi, o kterém jsem slyšel. Hned.
Now. Like this boat cruise I'm hearing about, for one.Všimla jsem si, že se k nám na malý výlet na východ nepřidáš.
Noticed you're not joining us on our little Far East getaway.Jako ten výlet na lodi, o kterém jsem slyšel. Hned.
Like this boat cruise I'm hearing about, for one. Now.V nedalekém městečku Luzern. Náš první výlet, byl do muzea.
In the nearby city of Lucerne. Our first outing was to a museum.Oh, další výlet do ošumtělého Manhattanského podsvětí?
Oh, another jaunt into Manhattan's seedy underbelly?Půjdu raději do svého pokoje asbalím si nějaké věci na výlet.
I should go up to my room andpack some things for the outing.Víkendovej výlet na pobřeží. Plánuješ výlet? .
A weekend jaunt to the coast. You planning a trip?Rosie O'Donell vzala smečku teplajzen na výlet do Novýho Skotska.
Rosie O'Donnell took a bunch of dykes on a cruise to Nova Scotia.Náš první výlet byl do muzea v nedalekém městě Lucernu.
In the nearby city of Lucerne. Our first outing was to a museum.
