Sta znaci na Engleskom TENHLE VÝLET - prevod na Енглеском

• this trip
• this excursion
• this little tour
• this little field trip
• this fun

Примери коришћења Tenhle výlet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle výlet platím já.
This trip is on me.

Chci vypadat elegantně na tenhle výlet.
I want to look elegant for this excursion.

Tenhle výlet je pěkně trapnej.
This tour is lame.

Promiňte, ale tenhle výlet je jen návrh nebo…?
I'm sorry. Is this RR a suggestion or?

Tenhle výlet je úžasnej!
This trip's been amazin!

Drsný, to mění tenhle výlet, kámo. Hodně.
Gnarly reframing on this trip, dude. Very much so.

Tenhle výlet potrvá 13 hodin.
It's 13 hours for this trip.

Bess, dobře? Já se jen snažím udělat tenhle výlet pro něj.
Bess, okay? I'm just trying to make this fun for him.

Tenhle výlet bude legrace.
This field trip, it's gonna be fun.

Bess, dobře? Já se jen snažím udělat tenhle výlet pro něj?
I'm just trying to make this fun for him. Bess, okay?

Tenhle výlet nebyl můj nápad.
This little trip wasn't my idea.

Víte o tom, že tenhle výlet uhradíte platidly, ano?
You are informed you will be paying for this trip with currency, yes?

Tenhle výlet se začíná rozjíždět!
This road trip just got crazy!

Víte, kolik budu muset vyrobit kol, abych tenhle výlet zaplatil?
You know how many wheels I'm gonna have to sell to pay for this little field trip?

Tenhle výlet strávíš sám.
You will be spending this cruise alone.

Víte, kolik budu muset vyrobit kol, abych tenhle výlet zaplatil?
To pay for this little field trip? You know how many wheels I'm gonna have to sell?

Tenhle výlet mě mile překvapil.
This field trip was a nice surprise.

Na čem chci u sebe pracovat. Cítím, že tenhle výlet mi ukázal.
I feel like on this trip anyway, I have come away like, knowing what I want to work on within myself.

Tenhle výlet ho musí unavovat.
This trip's gotta be wearing him down.

Chci říct, myslíš, že bych jel na tenhle výlet, kdyby mi na tobě nezáleželo?
I mean, do you think I would have come on this trip- I'm serious! if I didn't care about you?

Tenhle výlet není ničím zajímavý.
This road trip is just so unremarkable.

Proč jsi vůbec jela na tenhle výlet, když nechceš dělat nic z toho co děláme?
Why would you even come on this excursion if you don't want to do any of the things we're doing?

Tenhle výlet se začíná rozjíždět! Có…?
What…? This road trip just got crazy?

A jeho lepší část jsem strávila sama. Martin mě pozval na tenhle výlet na mé narozeniny.
It's just… Martin invited me on this trip for my birthday, and I have spent the better part of it alone.

Možná tenhle výlet ani nepřežiju.
I might not even survive this road trip.

Vynutíme si svý požadavky vlastním záložním plánem. Takže pokud tenhle výlet nebude stačit.
Then we will enforce our demands in a more roundabout way, by our backup plan. So if this little tour hasn't done the trick.

To ne. Tenhle výlet nebyl můj nápad.
This little trip wasn't my idea. Oh, no.

Hey, Chrisi, tenhle výlet je tvoje šance.
Hey, Chris, this field trip is your chance.

Tenhle výlet mi přináší pár špatných vzpomínek.
This hike is bringing up some bad memories.

Směřuje tenhle výlet tvou pamětí někam?
Is this trip down memory lane headed anywhere?

Како се користи "tenhle výlet" у реченици

A poděkovat ti, že jsi vůbec jela se mnou, že jsi neodmítla tenhle výlet," pohladil mě klouby prstů po tváři.

Tak tenhle výlet byl tak trochu zamotaný.

Potěcha pro oči, nos i jazyk, tenhle výlet rozhodně stál za to.

Brzy už jsme zase dýchali pražský smog a dalo se říct jediné - tenhle výlet se opravdu vyplatil.

Moje dojmy byly rozpačité, ale přesto jsem byla velmi vděčná jak za příležitost, tak za zkušenost a na tenhle výlet velmi ráda vzpomínám.

A na tenhle výlet on vzpomíná nejradši, prý tu princeznu i viděl, jak mu mává ze věže… Nevím, jak to zvládneme v pubertě, ale s malými dětmi se to dá.

Tenhle výlet patří zatím mé nejlepší zážitky.

Já si chci tenhle výlet užít!“ „Tak se nerozčiluj,“ mírnil ho tatínek. „Snad tě neubude, když teď vstaneš a koukneš se, kam se zašily, ne?“ „Jasně.

Bylo jasný, že jestli okamžitě nevymyslíme něco jinýho než tupý šlapaní do pedálů, nebudeme mít na tenhle výlet hezký vzpomínky.

Přesto si myslím, že tenhle výlet nám všem zůstane dlouho v paměti.