Примери коришћења Zmákneme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To zmákneme.
We got it.Hej, poslouchejte! Zmákneme to!
Hey, listen up! let's do it!Zmákneme to!
Let's do it!Zkusíme to, zmákneme to.
We can make it if we try.Zmákneme to, Dickie.
We're gonna make it, Dickie.Poslyš, my to zmákneme, kámo.
Look, we can do that, man.Zmákneme to tak akorát.
We will make it just in time.Jsem si jistý, že to zmákneme.
I'm sure we will work it out.Tohle zmákneme. Zatáhněte.
Pull. We got this.Dáme nějakou pizzu, a zmákneme to přes noc.
Tohle zmákneme a jedeme domů.
We're doing this and going home.Třeba lidi na oběd nepřijdou. Zmákneme to.
Maybe people won't show up for lunch either. We will make it work.Zmákneme to a bude klid.
We get through this and the heat is off.A z týhle země zmizíme navždycky. Zmákneme to.
And Doufejme, že pokud ten plán zmákneme, nějaký bonbóny nám dá.
Hopefully, if we nail this plan, he will give us some candy.A zmákneme to všechno tady v krámu, za slušnou cenu. takovejhle zvuk nedostanete… bez TK 421, nikdy z toho… Vidíte, když si to koupíte samotný.
If you get this system as is… and we do that in the store, very small price. it won't sound like this without the TK-421 modification.Doufejme, že pokud ten plán zmákneme, nějaký bonbóny nám dá.
He will give us some candy. Hopefully, if we nail this plan.Zmákneme celou jihovýchodní část města pak rychle na východ, pak semhle, tady to přeběhneme, Nejdřív půjdeme na jih, na Kdosické třídě. a celé to zakončíme.
Knock off the entire southeast quadrant of the town. and then this house, skip the subdivision for the moment, quick jaunt to the east, First, now, we go south.Když tu poslední výhru zmákneme, McGee, máme na život vystaráno.
We pull off that one last score, McGee, we're set for life.Vy jenom vyplníte policejní hlášení a my zmákneme Rondella.
You just file your police report and let us handle grabbing up Rondell.Brzy. Řekl jsi, že zmákneme ještě dva turisty a pak mi je koupíš.
You said we could get two more tourists and then buy them to me. Soon.Díky bohu, že je Sadie v pořádku, alespoň prozatím a doufejme, že i dlouho poté, co zmákneme naši misi. Já tím myslela.
And, hopefully, for a really long time once we nail down our mission. I just mean… well, at least for now, Thank God Sadie's okay.Myslel jsem, že to s Prezem zmákneme v neděli, obchod je zavřený.
Shop is closed, looking like working men… I figure me and Prez do it on a Sunday.Díky bohu, že je Sadie v pořádku, alespoň prozatím a doufejme, že i dlouho poté, co zmákneme naši misi. Já tím myslela.
Once we nail down our mission. and, hopefully, for a really long time Thank God Sadie's okay"… I just mean… well, at least for now.Když se budeme soustředit, zmákneme to a to jídlo bude výborné.
As long as Díky bohu, že je Sadie v pořádku, alespoň prozatím a doufejme, že i dlouho poté, co zmákneme naši misi. Já tím myslela.
And, hopefully, for a really long time Thank God Sadie's okay"… once we nail down our mission. well, at least for now, I just mean.Hele, jestli je tvůj jediný problém prádlo, zmákneme to, žádný problém, a pořád si můžeme užít matka-dcera mudslide drinky.
Look, if all you're worried about is laundry, we can do that, no problem, and still enjoy mother-daughter mudslides.Zmákneme celou jihovýchodní část města pak rychle na východ, pak semhle, tady to přeběhneme, Nejdřív půjdeme na jih, na Kdosické třídě. a celé to zakončíme.
And then we finish it all up… First, now, we go south, quick jaunt to the east, and then this house, skip the subdivision for the moment, on Whistling Who Lane. knock off the entire southeast quadrant of the town.Víš, kolik vyděláme, když to zmákneme dvakrát nebo třikrát?
Any idea how much we could make if we step on it two or three times?Jen se chci ujistit, že to tentokrát zmákneme správně, než bude pozdě.
I just want to make sure we get it right this time before it's too late.
