Примери коришћења Turnus на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Turnus v Iráku.
Did a tour in Iraq.Proč vám zkrátili turnus?
Why would they cut the tour short?Dokončil turnus v Afgánistánu.
Just finished a tour in Afghanistan.Víte, že to je dvoudenní turnus.
You know, that's a two-day turnaround.Můj poslední turnus končil už před měsíci.
My last deployment finished months ago.Takže… tohle je tvůj třetí turnus?
As soon as this is its third mission?Je to můj druhý turnus, pane, takže čtyři roky.
This is my second tour of duty, sir, so four years.Odsloužil jsem s tím chlapem turnus, víš?
I did a tour with this guy, you know?Ale jak můj turnus skončí, plánuji se přestěhovat do Ameriky.
But when my tour is up, I planned on moving to America.Teď mě vzali zpátky.Chci se přihlásit na další turnus.
Now that I'm reinstated,I want to apply for another tour.Connie dokončuje svůj další turnus,- pak nastoupí v Námořní rozvědce.
Connie's completing her next tour, then taking a gig in Navy Intel.Když mě FBI naverbovala, právě jsem dokončil další turnus.
I had just finished another tour when the FBI recruited me.Zelený baret, který dokončil turnus v Iráku, když se stalo tohle.
Buď vezmete tuhle práci, nebose vrátíte na další turnus do Kosova.
You will take this job orgo back to Kosovo on another tour.Řekni to mým parťákům z čety, kteří svůj turnus strávili tím, že přepravovali drogy do států.
Tell that to my squad mates who spent their tours shipping drugs to the States.Vysoce vyznamenaná mariňačka, Kapitánka Alicia Voitová, 30 let, která sloužila třetí turnus v Afghánistánu.
Captain Alicia Voit, 30, who was serving her third tour in Afghanistan. a highly decorated Marine.Záložácký stipendium na Marylandu, jeden turnus v Iráku, doktorát z práv na UNC.
Did a tour in Iraq, got his law degree from UNC. ROTC scholarship to Maryland.Dva turnusy v Afghánistánu, jeden turnus v Íránu, jeden turnus v Pákistánu, než to vyletělo komínem.
Two Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, a byla schválena.
And it was granted. So I put in a request for another office tour.Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, zvykl vídat mojí ženu a děti Prostě jsem si… každý den a… a byla schválena.
And it was granted. every day, and, uh… so I put in a request for another office tour, I just got used to seeing my wife and kids I just.Nadporučík námořnictva Walter Larabee, 32 let, nedávno dokončil druhý turnus v Afghánistánu.
Recently finished his second tour in Afghanistan. Marine First Lieutenant Walter Larabee, 32 years old.Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, zvykl vídat mojí ženu a děti Prostě jsem si… každý den a… a byla schválena.
I just, um… I just got used to seeing my wife and kids so I put in a request for another office tour, every day, and, uh… and it was granted.Jeho služební pes, Dex,byl převelen do Pax River kvůli hodnocení před jeho opakovaným přiřazením jinému psovodu na další turnus.
His working dog, Dex,has been returned to Pax River for evaluation before being reassigned to a different handler for another tour.Záložácký stipendium na Marylandu, jeden turnus v Iráku, doktorát z práv na UNC.
ROTC scholarship to Maryland, did a tour in Iraq, got his law degree from UNC.Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, Nevím, chápete, prostě jsem… zvykl vídat mojí ženu a děti Prostě jsem si… každý den a… a byla schválena.
Every day, and… used to seeing my wife and kids and it was granted. So I put in a request for another office tour, I just got… I don't know, you know, I just.Kapitánka Alicia Voitová,30 let, která sloužila třetí turnus v Afghánistánu. vysoce vyznamenaná mariňačka.
A highly decorated Marine Captain Alicia Voit,30, who was serving her third tour in Afghanistan.Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, Nevím, chápete, prostě jsem… zvykl vídat mojí ženu a děti Prostě jsem si… každý den a… a byla schválena.
I don't know, you know, I just… every day, and… I just got… used to seeing my wife and kids and it was granted. So I put in a request for another office tour.Slib mi, svojí ženě, paní Joni Conwayové, že budeš v bezpečí,odbydeš si ten pitomý turnus a vrátíš se mi domů, ať můžeme začít náš společný život, ano?
Promise me, your wife, Mrs. Joni Conway, that you will stay safe andget this stupid tour over with and come home to me. We can start our life together, okay?Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, Nevím, chápete, prostě jsem… zvykl vídat mojí ženu a děti Prostě jsem si… každý den a… a byla schválena.
Every day, and… I just got… used to seeing my wife and kids and it was granted. I don't know, you know, I just… So I put in a request for another office tour.Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, Nevím, chápete, prostě jsem… zvykl vídat mojí ženu a děti Prostě jsem si… každý den a… a byla schválena.
And it was granted. I don't know, you know, I just… So I put in a request for another office tour, every day, and… I just got… used to seeing my wife and kids.
