Sta znaci na Engleskom SILOVÉM POLI - prevod na Енглеском

• force field
• sort of stasis field
• containment field

Примери коришћења Silovém poli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to uzavřeno v silovém poli.
It is locked in a force field.

Kapitáne, v silovém poli se otevírá trhlina.
Captain, there's an opening forming in the force field.

Jsi uvězněný v silovém poli.
You're imprisoned in a force field.

Byl jsem v takovém silovém poli, neměl jsem kontrolu nad autem.
I was in this force field, I had no control over the vehicle.

Stále pracujeme na silovém poli.
Still working on the force field.

Bránu v silovém poli a vypustíme ji. Potom vytočíme černou díru, uzavřeme.
Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.

Nemůže se nás dotknout, jsme v silovém poli.
He can't touch us! We're in a force field!

Proč jsi se o tom silovém poli nezmínil dřív?
Why didn't you mention this force field before?

Dnes v noci zkusím najít slabé místo v silovém poli.
Tonight I will try and find a weak link in the force field.

Nevěděli jsem o tom silovém poli okolo něj.
We just didn't know about this little force field deal.

Objevil se ve Chráněné místnosti, v nějakém silovém poli.
He appeared in the containment chamber in some sort of force field.

Tunely, oslabeními v silovém poli, nic nefungovalo.
Tunnels, a weakness in the force field, nothing worked.

Říká inteligent, který strávil 3 dny uvězněný v silovém poli.
Says the brainiac who spent three days trapped in that force field.

Proč jsi se o tom silovém poli nezmínil dřív?
Why didn't you mention this force field before? Oh, it's not important?

Nikdy jsem neviděl takové zařízení, okolo něj… Nevěděli jsem o tom silovém poli… kdybych.
We just didn't know about this little force field deal… I have never seen such a device,… if I had.

Musíš rozšířit díru v silovém poli aby má bitevní flotila mohla vstoupit.
You must widen the gap in the force field, to allow my battle fleet to enter.

Potom vytočíme černou díru, uzavřeme bránu v silovém poli a vyhodíme ji.
Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.

Je tu malá mezera v silovém poli, která je, jaké překvapení, klíčem ke vstupu.
There's a small gap in the force-field, which unsurprisingly, is the key to it's access.

Likvidoval jsem lovce lidí, kteří vás sem sledovali skrze díru v silovém poli, kterou jsem vytvořil.
I was eliminating the Manhunters that followed you here through the hole in the force field I created.

Narodíme se, žijeme a zemřeme v silovém poli-- takovém, které je skoro tak staré jako sám vesmír.
We are born, live and die in a force field-- one that is almost as old as the universe itself.

Tlak dekomprese mě k těm dveřím dostane za méně než 6 sekund. Ale když mi v silovém poli otevřeš otvor o průměru jeden metr.
But if you open a meter-sized hole in the containment field, the rapid depressurization will shoot me through to the blast door in less than six seconds.

Jak mě chytit v nějakém silovém poli aspoň do té doby dokud někdo nepřijde na to, Kapitán by ti dokonce mohl dovolit abys udělal, oč žádám.
To do what I'm asking in some sort of stasis field The Captain may even allow you a way to catch me at least until someone figures out.

Tu noc, kdy jsme uvěznili Reverse-Flashe v silovém poli, neměl systém žádný důvod selhat.
The night we trapped the Reverse-Flash In the force field, there's no reason That the containment system should have failed.

Jak mě chytit v nějakém silovém poli aspoň do té doby dokud někdo nepřijde na to, Kapitán by ti dokonce mohl dovolit abys udělal, oč žádám.
The Captain may even allow you a way to catch me to do what I'm asking at least until someone figures out in some sort of stasis field.

Vidíte, když reaktor bouchne, trhlina se otvírá, fenomenální kosmická pohroma, ale tato věc vás zahalí v silovém poli, vznikne energetická bublina a vy jste v bezpečí.
You see, if the reactor blows, the rift opens, phenomenal cosmic disaster but this thing shrouds you in a force field, you have this energy bubble, so you're safe.

Ale když mi v silovém poli otevřeš otvor o průměru jeden metr, tlak dekomprese mě k těm dveřím dostane za méně než 6 sekund.
The rapid depressurization will shoot me through But if you open a meter-sized hole in the containment field, to the blast door in less than six seconds.

Tu noc, kdy jsme uvěznili Reverse Flashe v silovém poli, utekl, protože záchytný systém selhal.
The night we trapped the reverse-flash. In the force-field, he escaped. Because the containment system failed.

Kapitán by ti dokonce mohl dovolit abys udělal, oč žádám, aspoň do té doby dokud někdo nepřijde na to, jak mě chytit v nějakém silovém poli nebo v jiném chytrém zařízení na které už teď myslíš.
The Captain may even allow you to do what I'm asking at least until someone figures out a way to catch me in some sort of stasis field or some other clever device you're already dreaming up.

Abys udělal, oč žádám, v nějakém silovém poli aspoň do té doby jak mě chytit dokud někdo nepřijde na to, Kapitán by ti dokonce mohl dovolit.
The Captain may even allow you to do what I'm asking a way to catch me in some sort of stasis field at least until someone figures out or some other clever device you're already dreaming up.

Nebo v jiném chytrém zařízení na které už teď myslíš. jak mě chytit v nějakém silovém poli aspoň do té doby dokud někdo nepřijde na to, Kapitán by ti dokonce mohl dovolit abys udělal, oč žádám.
At least until someone figures out The Captain may even allow you to do what I'm asking a way to catch me in some sort of stasis field or some other clever device you're already dreaming up.

Како се користи "silovém poli" у реченици

Přesto si uvědomme, že Česká republika je malý stát, který se nachází v silovém poli velmocí.

Doktor vám vyhrožuje tím, že pokud začnete kouřit, dostane vaší manželku a pomučí ji.Následná ukázka kočky v elektrickém silovém poli je dosti odstrašující..

Navíc: každý ví, že práce potřebná na přemístění systému z jednoho bodu do sebe samého v konzervativním silovém poli je vždycky nulová.

Odstranil nadšené kamarádce další neviditelna smítka a staral se: Doufám jen, že nespíte v nějakem negativním silovém poli.

Patří k těm, které nejsou odkládány, protože drží čtenáře ve svém silovém poli do poslední strany.

Pak se nečekaně propadnou tunelem a skončí uvězněni v silovém poli.

V jejím silovém poli tají ledovce předsudků a z pouště všednosti klíčí zázračná vegetace.

Roku 2364 zachytil poslední fungující Portál, aktivovaný příletem ferengské lodi a USS Enterprise-D kapitána Picarda, obě lodi v silovém poli.

Dostáváme tedy hledané vyjádření (I3,16) zákona zachování mechanické energie hmotného bodu, který se pohybuje v konzervativním silovém poli, tj.

Vzhledem k tomu, že při tomto procesu hrálo velkou roli slunce, rostla Země v silovém poli slunce a stala se jeho satelitem.