Sta znaci na Engleskom SITUACEMI - prevod na Енглеском

• situations

Примери коришћења Situacemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prošli jsem si divnějšími situacemi.
We have been through weirder things.

S těmito situacemi máme mnoho zkušeností.
We are very Experienced. With these types Of situations.

Greendale před 534 kritickými situacemi.
Greendale from 534 critical emergencies.

S těmito situacemi máme mnoho zkušeností. Zajisté.
With these types of situations. We are very experienced Certainly.

Setkávají se takovými situacemi neustále.
They deal with this kind of situation all the time.

S těmito situacemi máme mnoho zkušeností. Zajisté.
With these types of situations. Certainly. We are very experienced.

P45 je navržen aby si poradil se všemi situacemi.
The P45 is designed to deal with all eventualities.

Zajisté. S těmito situacemi máme mnoho zkušeností.
With these types of situations. Certainly. We are very experienced.

Které slůňata většinou hravě zvládají. Zdá se, že zápolí se situacemi.
That most babies would take in their stride. She seems to get hung up in situations.

A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.
AWarning against dangerous conditions for life and property.

Vsadím se, že Flotila má, uh… speciální postupy, jak se vyrovnat s takovými situacemi.
I will bet Starfleet has specific, uh, procedures to deal with these kinds of situations.

A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.
A Warning against dangerous conditions for life and property.

Je to všechno, co souvisí s znovu-životním stylem, a zvláštními znovu-životními situacemi.
This is everything that pertains to the alive-again lifestyle with your particular alive-again situation.

Dnes se často setkáváme se situacemi, kdy z korektních voleb vzejdou diktátorské vlády nebo jsou takovéto vlády těmito volbami podpořeny.
Today we often run up against situations in which quite respectable elections lead to dictatorial governments, or support such governments.

Jako novináři by jsme byli nezodpovědní, kdyby jsme tvrdili, že události kterých jsme byli svědky jsou typickými situacemi na Babylonu 5.
As journalists, we would be remiss in our responsibilities if we suggested these events you have just witnessed were typical of the situation on Babylon 5.

Je třeba si uvědomit, že v otázkách jaderných elektráren panují mezi situacemi a postoji členských států EU značné rozdíly. Čtrnáct zemí provozuje jaderné elektrárny.
It must be realised that there is great disparity between the situations and positions of the European Member States as regards nuclear power plants.

Díla Petry Vargové nejsou inspirována listováním v manuálu nějakého nového softwaru, ale životními situacemi, se kterými se potkává.
What Vargová creates is not inspired by her flipping through a user's manual for some new software, but rather by situations she encounters in her own life.

Předešlé rozhodnuté případy se zabývaly pouze situacemi, ve kterých státní úřady náležitě neposuzovaly riziko útěku, nebo jej neposuzovaly vůbec.
This decision is the first of its kind in the Czech Republic, as the previously decided cases only concerned situations where the national authorities did not assess the risk of absconding properly or where they did not assess it at all.

Je důležité udržet emise pod kontrolou, ale je též důležité rozlišovat mezi různými snahami a situacemi v zemích, ze kterých se EU skládá.
It is important to control emissions but it is also important to distinguish between the different aspirations and realities of the component countries within the EU.

Jednotlivé návrhy budou obsahovat jak doprovodný text, tak vizualizace s půdorysy, pohledy, schématy, či situacemi, které jsou čitelné nejen pro profesionály, a výstava tak bude srozumitelná široké veřejnosti.
The individual suggestions will be supplemented with texts, visualizations with ground plans, different perspectives, schemes or situations that are readable and comprehensible not only by professionals, but also the general public.

Vím, že nevěříš svému dědovi, ani nikomu dalšímu ze strany rodiny Van Der Biltů, tak jsem zavolala někomu jinému, kdo má s těmihle situacemi zkušenost.
I know you don't trust your grandfather or anyone from the Van Der Bilt side of the family, so I called someone who has some experience with this kind of situation.

To nabývá obzvláštního významu tam, kde jsou členové týmu konfrontování s obtížnými situacemi, velmi špatným zacházením nebo když je to, co vidí, emočně„nastartuje“.
This becomes particularly crucial when team members are confronted with difficult situations, serious abuses or where they are triggered emotionally by what they see.

Přestože se zpráva zabývala stávající krizí vyvolanou sopečným popelem, bylo jejím cílem zabývat se nicméně i potřebou schopnosti Evropské unie účinně se v budoucnu vyrovnat s podobnými krizovými situacemi v případě, že nastanou.
Whereas the focus of the report was to address the current volcano crisis, it has nevertheless sought equally to address the European Union's need to be able to deal effectively with similar crisis situations in the future, should they arise.

Evropská unie kromě toho věřila, že by se tato rada měla stát nástrojem, který se může řádně zabývat celosvětovou situací v oblasti lidských práv, situacemi, které vyžadují, aby Organizace spojených národů a její členové jednali, přijímali opatření, nebo učinili příslušné prohlášení.
Furthermore, it has believed that it should be an instrument that can adequately deal with human rights situations worldwide, situations which require the United Nations and its members to take action, adopt a position or make the corresponding declaration.

Tato zpráva upozorňuje na nerovnost v oblasti zdraví mezi občany EU, muži a ženami, mladými a starými, které jsou spojeny s velmi širokou škálou faktorů: s ekonomickými, sociálními, výchovnými a odbornými situacemi a životními podmínkami.
This report highlights the inequalities in the area of health between EU citizens, men and women, young and old, which are linked to a very wide range of factors: economic, social, educational and professional situations and living conditions.

John byl z Británie, a byl to tak trochu blázen, bývalý příslušník speciálních jednotek, který se strašně chlubil tím, jakými šílenými situacemi si prošel, a jak pozabíjel spoustu lidí. A o lidech z Konga vykládal hrozné věci.
Gouby John… was this kind of crazy British… former-Special Forces guy who bragged a lot about how he had been in all these crazy situations, killed lots of people, and saying these horrible things about Congolese.

Pracujeme také s rodiči zapojených žáků, motivovujeme je k aktivnějšímu postoji ve vzdělávacím procesu jejich dětí a pomáháme jim se situacemi, které vzdělávací proces přináší.
We also work with their parents, we motivate them to become more active in the education process of their children, and help them with the situations that the learning process brings.

Како се користи "situacemi" у реченици

I proto je jeho cesta napínavá, lemovaná nebezpečnými situacemi a překvapivými rozuzleními.

Režisér neukazuje jednotlivá vystoupení, ale vstupuje za ně, nabízí zkušenost se situacemi, obrazy tvůrčí práce.

Souvisejí se stresovými situacemi v zaměstnání, rodině, společnosti, vyskytují se u neurotiků, u depresivních stavů, po psychické či fyzické zátěži, při frustraci či nadužívání některých léků.

Je pravda, že nás život naučí mnohem více bojovat a stát si za svým, když se setkáme s nepředvídatelnými a někdy dost složitými situacemi,.

V něm se seznámíte s nejběžnějšími krizovými situacemi, získáte 120minut teorie bezpečné jízdy a 240 minut praktický výcvik na kluzných plochách.

Tuto dominanci se nám ovšem relativně slušně dařilo narušovat dobrými obrannými bloky a brejkovými situacemi.

Zajistíme pro Vás ochranu před neočekávanými situacemi, ať už jde o schopnost splácet úvěr, ukradený materiál na stavbě, živelnou pohromu nebo nečekaný souběh událostí.

Taky jsem si vzpomněl, jaká sranda vždycky byla jezdit s tátou na dovolenou, protože on je zdaleka ten největší čecháček, co znám, a trapnými situacemi nešetří.

Při posuzování bezpečnosti zařízení se inspektoři také setkávají se situacemi, kdy jsou konstrukční bezpečnostní nedostatky řešeny složitým zabezpečením pomocí krytování a elektronických zabezpečovacích prvků.

Každopádně v této galerii naleznete mnoho failů a winů s bezpochyby mnoha komickými situacemi na zlepšení konce aktuálního pracovního týdne.