Примери коришћења Situace на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stejná situace.
Same thing.To není mimořádná situace.
This is not your own special circumstance.Jaká je situace v Londýně?
What is the status in London?Oh, katastrofální situace.
Oh, cataclysmic circumstance.Hej, jaká je situace v chatě?
Hey, what's the status of the chalet?
Људи такође преводе
Tahle situace je pro ně těžká, Tasho.
This thing, tasha, it's hard on them.Jako celá tahle situace, Jenn.
This whole thing, Jenn.Jaká je situace Kensi a Deekse?- Hetty.
What's the status of Kensi and Deeks? Hetty.Yankee 99. Jaké je situace v davu?
Yankee-nine-niner, what's the status of the crowd?Jaká je situace Kensi a Deekse?- Hetty?
Hetty. What's the status of Kensi and DEEKS?S někým… kdo ví, jak zvládnout tento druh situace.
Someone who… knows how to handle this sort of thing.Jaké je situace v davu?
Yankee-nine-niner, what's the status of the crowd?Situace je taková… vím, jak ti tu sebedůvěru dodat.
Thing is, I know how to give you that confidence.Jak to, že se vždycky dostaneš do takové situace?
How the hell do you get yourself into these positions?Do takové situace? Jak to, že se vždycky dostaneš?
How do you get yourself into these positions?Vím, že to není tvůj problém, ale situace je výjimečná.
I know it's not your thing, but it's an emergency.Právní situace mého klienta v Německu je nejistá.
My client's legal status in Germany is insecure.Ne zpomalovat. Za této situace musíme zrychlit.
Not slow down. I say we must speed up in this circumstance.Za této situace musíme zrychlit, ne zpomalovat.
We must speed up in this circumstance, not slow down.Eric Taylor musí vymyslet, jak se dostat z téhle situace.
Eric Taylor's gotta do something to figure this thing out.Hele, Paz, ta situace s Jamiem je komplikovaná, dobře?
Look, Paz, this thing with Jamie, it's a mess, okay?Myslím, že ohledně Nevinse jsme Abbie uvrhli do prekérní situace.
So I guess we put Abbie in a tight spot with the Nevins thing.Za této situace musíme zrychlit, ne zpomalovat.
Not slow down. I say we must speed up in this circumstance.Tak, hlavně si uvědomte, že ta situace není tak zlá, jak vypadá.
Now, just remember that this thing isn't as black as it appears.Vaše situace se změnila, jste vdova, bydlíte v menším domě.
Your positions have changed. You the widow in the Dower House.Je to naprosto normální situace mezi dvěma lidskými bytostmi.
It's a perfectly normal thing for two human beings to do.Vaše situace se změnila, jste vdova, bydlíte v menším domě.
You the widow in the Dower House, Your positions have changed.A proto se nerada stavím do situace, kdy bych mohla neuspět.
Which is why I don't like to put myself in positions where I might fail.Kvůli jedné smutné zprávě se má finanční situace brzy změní.
It's not like that. Due to some sad news, my financial circumstance is about to change.Je to ten druh situace, kdy se prostě naučíte mlčet.
It's the kind of thing where you just learn to keep your mouth shut.
