Примери коришћења Podmínkách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo to v podmínkách.
I was in the terms and conditions.Je možné, že mohou žít v jakýchkoli podmínkách.
Perhaps they could live in any climate.Bylo to v podmínkách.
Addons I was in the terms and conditions.Žádné dítě by němělo žít v takových podmínkách.
No child should have to live under that circumstance.Royi, Co si jí řekl o podmínkách v závěti?
Roy, what did you tell her about the will's provisions?
Људи такође преводе
V těchto podmínkách přežijí důkazy celé roky.
In this climate, forensics survive for years and years and years.Přečti si to drobným písmem na podmínkách služby.
You read the fine print on that service agreement.Použití v takových podmínkách může vést ke vzniku požáru.
Using it in such a condition may result in fire.Jo mohou to být pěkní flegmatici v těch severních podmínkách.
Yeah, they can be pretty stoic in those northern climes.Budeme jednat o podmínkách tvého zaměstnání u pití.
We will negotiate the terms of your employment over a drink.Jak může něco přežít v těhle podmínkách, jaké jsou teď?
How can anything survive in a climate like this?Budeme jednat o podmínkách tvého zaměstnání u pití.
Over a drink. We will negotiate the terms of your employment.Snížení teploty v běžných podmínkách je do 5 st.C.
Reduction of temperature in normal condition is to 5 degrees of Celsius.Displej byl navržen tak, aby byl čitelný při každých světelných podmínkách.
The display is designed to be legible in any lighting condition.Jděte a uvidíte v jakých podmínkách moje žena a děti jsou.
Go and see in what condition my wife and child are in.Tyto rodiny často žily ve velmi těžkých sociálních podmínkách.
Such families often lived in very stringent social situations.Používání v jiných podmínkách může vést ke ztrátě přesnosti nebo.
Use in any other environment may result in loss of accuracy or.A nezvedneme ty pulty, jak jsme o tom diskutovali v podmínkách?
Are we gonna put risers under these podiums like we discussed in the preconditions?No přesně v těchhle podmínkách bys mě měla učit řídit.
Those are exactly the kind of conditions you should be teaching me to drive in.Děkuji svému králi, a řekněte mu, žese cítím docela pohodlně v současných podmínkách.
Thank your king, andtell him I'm quite comfortable in my present surroundings.Rok před volbami, v podmínkách krize, podstupujeme významnou zkoušku.
One year prior to elections, in a crisis situation, we are facing a major test.Ocelové nekroutící se lano o délce 15 m umožňuje tažení i při náročných podmínkách.
The 15 m low-twist rope also enables recovery efforts in the most complicated situations.Ve zdravých a trvalých podmínkách.- Díky. Jsme šťastní, že se konečně nachází.
Healthy, permanent situation. We're happy he's finally placed in a…-Thanks.Používejte prostupy ve stěnách, podlahách av zařízeních v náročných venkovních podmínkách.
Use the transits in walls, floors andequipment in demanding outdoor environments.Ve zdravých a trvalých podmínkách.- Díky. Jsme šťastní, že se konečně nachází.
Thanks. healthy, permanent situation. We're happy he's finally placed in a.Tento robustní kryt je vhodný pro řadu aplikací zejména v náročných provozních podmínkách.
The robust housing is suitable for many applications in more harsh process environments.Jsou uvězněné v nějakých špatných podmínkách, ze kterých se nemůžou dostat.
They're just trapped in some unbearable circumstance that they can't get out of.Tato důležitá funkce umožňuje použít sběrnicové systémy i v těch nejnáročnějších podmínkách.
This important feature enables the use of fieldbus even in the most demanding environments.Vybírá ty, co vyrostli v neutěšených podmínkách a který touží po bezpečí.
He picks the ones that grew up in messed-up situations and are all desperate for security.Otče, žijeme v těžkých časech, které zkoušejí naši víru, v nových ačasto složitých podmínkách.
Father, we live in difficult times that challenge our faith in new andoften difficult circumstance.
