Sta znaci na Engleskom TÉHLE SITUACE - prevod na Енглеском

• this situation
• this position
• this mess
• this place

Примери коришћења Téhle situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nestavěj mě do téhle situace.
Don't put me in this position.

Do téhle situace jsem nás prý dostal já.
I got us into this predicament.

Jen mě dostaňte z téhle situace.
Just get me out of this mess.

Musíš téhle situace využít.
We have to take advantage of these situations.

Téhle situace se máma děsí.
This is the situation, mom is so afraid of.

Jsi obětí téhle situace.
You are the victim of this situation.

Víš… já nevymyslím způsob jak vyjít z téhle situace.
You see… I can't figure a way out of this situation.

Jak jsi mě dostal do téhle situace, Burku?
How would you get me in this position, Burke?

Pane. Do téhle situace nás dostal ten tvůj prezident.
Sir. This is the position your president put us in.

Spousta lidí může využít téhle situace.
Many would take advantage of this situation.

Dostat se z téhle situace nebylo jednoduché.
Was not going to be easy. Extricating myself from this situation.

Naprosto se to nehodí do téhle situace.
That does not apply to this situation at all.

Boyde, jestli téhle situace zneužiješ, půjdu po tobě jako lovecký pes.
Boyd, you take advantage of this situation, I will hunt you down like a dog.

Nečekala jsem, že se dostanu do téhle situace.
I didn't expect to be in this position.

Musíš se stát pánem téhle situace, abys ničeho pak nelitovala.
You need to take charge of this situation so you don't have any regrets.

Schultzi, to vy jste mě dostal do téhle situace!
Schultz, you put me in this position!

Do téhle situace jsme se dostali díky ministru Kimovi, který odmítl jakékoli snahy o mír.
We find ourselves in this position because of Minister Kim, who rejected any overtures of peace.

Mrzí mě, že jsem vás dostala do téhle situace.
I'm sorry that I put you in this position.

Ale některé detaily téhle situace nedávají smysl.
But some of the details of this situation do not make sense.

Já… se omlouvám, že jsem nás dostal do téhle situace.
I am. I'm sorry I put us in this position.

Na tvou teorii, že by někdo mohl téhle situace využít ve svůj prospěch.
About your theory that someone could take advantage from this situation.

Je mi líto, že jsem vás všechny dostala do téhle situace.
I'm sorry that I put everyone in this position.

Do téhle situace jsme se dostali díky ministru Kimovi, který odmítl jakékoli snahy o mír.
Who rejected any overtures of peace. We find ourselves in this position because of Minister Kim.

Pomůžu ti dostat se z téhle situace.
And I'm going to help you get out of this situation.

No, až do téhle situace, kdy bych nesměla na dceřin pohřeb. Nezašlo to až tam, že by….
Not to the point of… Well, this situation where I can't even go to my daughter's funeral… Such bullshit.

Musíte pochopit skutečnost téhle situace.
You need to understand the reality of this situation.

Jsem příliš emocionální, a jsem teď příliš rozrušený, abych přispěl čímkoliv faktickým do konverzace, protože jsi mě dostala do téhle situace.
I'm too emotional, and I'm too upset now to contribute anything real to the conversation because you got me to this place.

Kdybych byl bílý, tak bychom se do téhle situace nikdy nedostali.
We're in this situation right now. There's no way, if I'm white.

Bernie, nejsem si jistá, jestli si uvědomuješ vážnost téhle situace.
Bernie, I don't think you realise how serious this matter is.

Jo, dostal jsi nás do téhle situace a je to tak trochu jako by zasáhl vesmír, že jsi to zrovna ty, ale… ale tohle bychom udělali komukoliv.
Yeah, you put us in this situation, an it is almost kin of a cosmic justice for it to be you, but… we woul have one this to anyboy.

Како се користи "téhle situace" у реченици

Nakonec, do téhle situace jsem ji vlastně dostal já.

Ambra měla z celé téhle situace srandu.

Taky je dost zajímavé, že jsme se do téhle situace vůbec dostali, protože všechny 3 hry byly dost krátké a normálně by na modu zabraly tak 10 minut času.

Napsat, že se domácí hráči bránění téhle situace pouze zúčastnili, je ještě velmi optimistický výkřik.

Ne že by o nevěsty byla nouze, spíš se mu některé samy podbízejí… A do téhle situace sem přijíždí Anna.

Měli jste už někdy pocit, že se z téhle situace už prostě nedostanete?

Jako třída se tak můžete sjednotit a využít tak téhle situace k dobrému účelu.

Otravuju tě?" usmál jsem se nad absurdností celé téhle situace.

Hodil si nohy na stůl, ruce složil za hlavou, zadíval se nahoru a zauvažoval, jak se vlastně do téhle situace dostal.

Z téhle situace se už ani Brooks nemůže dostat zrovna lehce.Mr.