Sta znaci na Engleskom TÉTO POZICI - prevod na Енглеском

• this position

Примери коришћења Této pozici на Чешком и њихови преводи на Енглески

V této pozici.
In this posture.

Budu čekat na této pozici.
I'm standing by at this location.

Zůstaňte v této pozici pokud možno po dobu 30 -40 sekund.
Stay in this position as far as possible for 30 -40 seconds.

Považujte se za průvodce k této pozici.
Consider yourself relieved of this post.

Nikdy jsem v této pozici nebyl.
I have never really been in this position before.

Víš, je mi to moc líto všichni v této pozici.
You know, I'm very sorry I put everyone in this position.

Už u mě pracujete v této pozici jak dlouho?
Now, you have been in my employ in this capacity for how long?

Každý jiný kolem tebe, ti nerozumí, jak shledáváš sama sebe v této pozici.
Everyone else around you doesn't understand how you find yourself in this position.

Nechci být v této pozici, ale co mi zbývá?
I did not want to step in to this position at all. And, you know what?

Vysokotlakové čerpadlo a ventily nejsou v této pozici aktivovány.
The high-pressure pump and the valves are not activated in this position.

Uvědomuji si, že v této pozici bych neměl nijak limitovat naše potenciální klienty.
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way.

Na mokré zemi, ale rez na koncích ozubených kol- Rozpor?- Našel jsem to v této pozici byla na suché straně.
But the rust is all along the top of the cogs, nowhere near the damp.- Contradiction?- Look. I found it in this position in contact with damp flooring.

Vy zůstanete na této pozici… do té doby, než dostanete instrukci, že jste dorazili k pláži.
You will remain in these positions… until you are instructed to hold tight to ram the beach.

Přiložil si ji k hlavě a v náhlém trhnutí, ve velmi nečekaném trhnutí spadl dolů a ocitl se zde na koberci v této pozici.
He put a gun against his temple, and in a suddenjolt, it was a very sudden jolt that sent him there, and he found himself on his carpet in this position.

Místopředsedkyně Komise.- V této pozici se stále dozvídám něco nového.
Vice-President of the Commission.- I am also learning all the time in this job.

V této pozici se mnich oddává své motlitbě ale zabere to jen chvíli aby se změnila na pohodlné křesílko.
In this position, a pilgrim may piously ponder… But it takes only a moment for it to collapse into a chair.

Pokud je výroba ukončena a tlakové čerpadlo je v provozu, systém zůstává v této pozici další 3 vteřiny než se čerpadlo rozběhne.
If production is over and the pressure pump is in operation, the system remains in this position for a further 3 seconds before the pump starts running.

Také nechci být v této pozici, ale mí nadřízení slíbili, že se o vašem rozsudku dá ještě vyjednávat.
I don't like being in this position either, but my superiors promise there's still room to negotiate your sentencing.

Bude-li před stiskem tohoto tlačítka(6) stisknuto tlačítko(13)„plyn“ a v této pozici podrženo, je potlačena regulace minimálních otáček vyorávání.
If, before pressing this key(6), the key(13)"Gas" is pressed and held in this position, then the minimum lifting speed is set.

Ani bych nebyl v této pozici, kdybys mě netlačil si vybrat mezi její matkou a touto rodinou.
I wouldn't even be in this position if you hadn't forced me to choose between her mother and this family.

Omluvte mne jestli to bude příliš osobní, ale příjde mi na zváženou, že sedm gentlemanů, kteří mne v této pozici předcházeli byli všichni zabiti Emperorem Zombie.
Mmm. Pardon me if I'm being too familiar, but I find it odd considering the seven gentlemen who preceded me in this position were all killed by Emperor Zombie.

Gril zůstane v této pozici, dokud jej nezavřete, nebo dokud jej neotevřete do 180 otevřené polohy.
The unit will stay in this position until you close the cover or continue to open it to the fully open position..

Zvolte pomocí R-Select tuto funkci.+ Tlačítko rychleji- Tlačítko pomaleji Bude-li ve stupni 1 stisknuto- Tlačítko a v této pozici podrženo stisknuté několik vteřin, pohon rozmetacího talíře se vypne.
Choose this function with R-Select.+ Key faster- Key slower If the key- is pressed in stage 1 and held in this position for several seconds, then the leaf-spreader drive is switched off.

V této pozici byl zodpovědný za strategii řízení financování pro globální projekty PPF v Evropě a v Asii.
In this position, he was responsible for managing the financing strategy of PPF's global projects in Europe and Asia.

Pokaždé, kdy otevřete pozici, skutečná hodnota vaší investice v této pozici[částka bez pákového efektu ve shodě s finanční pákou podle nástroj] je odečtena z vašeho disponibilního zůstatku.
Each time you open a position, the real value of your investment in this position[non leveraged amount according to the leverage per instrument] is deducted from your Available Balance.

V této pozici vložte hnětací(8) a šlehací(7) doplňky do otvoru upínacího ramena, dokud se ve své pozici nezablokují.
In this position insert the dough hooks(8) or mixer blades(7) into the holes on the stabilising arm until they are locked into position..

Ne když je moje vina, že ses v této pozici vůbec ocitla. Ne. A co se týče zastavení tě, tak jsem ta poslední, která by se o to pokoušela.
No. And as for stopping you, I'm the last person to do that, not when it was my doing that put you in this position in the first place.

Zůstaňte v této pozici po dobu 30 sekund a pokud je to možné opakujte toto cvičení 2 krát pro každou nohu.
Stay in this position for 30 seconds and if possible repeat this exercise 2 times for each leg.

Chtěl bych říci, že jako nováček na této pozici jsem očekával ostré hádky, zejména protože zpráva obsahuje jistý vojenský aspekt, ale jak se ukázalo, práce probíhá velmi klidně.
I would like to say that, as a newcomer to this role, I had expected sharp altercations, particularly since the report has a certain military aspect to it, but as it turned out, the work progressed very peacefully.

Holicí strojek zůstane v této pozici až do konce programu., Po dokončení programu čištění se na displeji holicího strojku zobrazí kontrolka nabíjení viz kapitola„Displej“.
The shaver stays in this position until the end of the program., After the cleaning program, the charging indication appears on the shaver display see chapter‘The display.

Како се користи "této pozici" у реченици

V této pozici pomalu lezeme koleny po podložce směrem k hlavě a tím se nám zvedá zadek do výšky.

Ta byla předtím zase prezidentkou Světové banky, vůbec první ženou v této pozici a k tomu všemu ze země s rozvojovou ekonomikou.

Mým cílem v této pozici je dokázat, že odpovědné hospodaření je jedinou cestou k vysoké kvalitě života.

Na této pozici se neobjedete bez zkušeností manipulace se zbožím vysokozdvižným vozíkem.

Jestliže máte alespoň nějakou praxi na této pozici a hledáte stabilní zaměstnání, pak hledáme právě Vás!

Výrobní přípravář provozu výroby betonářské výztuže Co budete v Metrostavu na této pozici dělat.

V této pozici měl pod kontrolou reklamní rozpočet ve výši sedmi miliard dolarů a organizačně zodpovídal za téměř sedm tisíc spolupracovníků.

V této pozici složíte podvozek s koly k sobě a kočárek pak vezete jen na dvou kolech.

Ve finále jsem pak od začátku jezdil okolo sedmého místa a na této pozici jsem závod i dokončil.

V této pozici se nám mohou prsty případně i trochu křížit.