Примери коришћења Sklenek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sklenek, prosím.
Glasses, please.Ano a kolik sklenek?
Yes, how many glasses?Sklenek, prosím.
Five glasses, please.Jako asi 6,000 sklenek džemu.
That's like 6,000 jars of jam.Uvidíme, co zmůže pár sklenek.
We will see what a couple of drinks can do.A kolik sklenek vína jste měla v sobě.
And how many glasses of wine had you had.Vybalila jsem i několik sklenek.
I even unwrapped some glasses.Měla jsem pár sklenek vína. Piješ?
Are you drinking? I have had a few glasses of wine?Zapadl jsem do hospody adal si pár sklenek.
I dropped into a pub andhad a couple of drinks.Dala jsem si pár sklenek vína… a šla na pokoj.
I had a couple of glasses of wine… and I got a room.Tak spolkl jsem pýchu a šest sklenek whisky.
I swallowed my pride and six shots of whiskey.Běž domů, dej si pár sklenek dobrého červeného, vyspi se a vrať se ráno.
Go home, have a few glasses of decent Médoc, sleep and be back in the morning.Vem si volno, ale pokudbude kapat mým hostům do sklenek.
You take off, butif it pours into my guests' wineglasses.Měla jsem pár sklenek vína. Piješ?
I have had a few glasses of wine. Um, are you drinking?Jsou to silně koncentrované šťávy nalévané do malých sklenek.
They are highly concentrated juices poured into small glasses.Měla jsem pár sklenek vína.
I have had a few glasses of wine.A na oslavu Georigiova vítězství nás MacLeod zve na pár sklenek.
Now let's celebrate the victory, George. Mac will take care of our future.Byl sem na oběd a pár sklenek s klienty.
I had lunch and drinks with some clients.A na oslavu Georigiova vítězství nás MacLeod zve na pár sklenek.
In honor of your victory, Georgie, Mac is going to take us out for a few drinks.A pak ještě pár sklenek vína, pohoda.
And then, you know, couple of wee glasses of wine, very nice.Tekutý odpad pak odchází skrze jačí penis ve formě moči,kterou čepujeme přímo do vašich sklenek.
The liquid waste then comes out of the yak's penis hole in the form of urine,and we ladle it out into your glass.Myslí, že si vzal více sklenek, uklouzl a spadl do vody.
They think that he drank more and fell into the water.Tekutý odpad pak odchází skrze jačí penis ve formě moči, kterou čepujeme přímo do vašich sklenek.
And we ladle it out into your glass. The liquid waste then comes out of the yak's penis hole in the form of urine.Tak proč nezačneme znova u dvou sklenek zázvorového piva?
So, why don't we start over with two glasses of ginger ale?Nejdřív si dá osm sklenek whiskey, aby udržel krok s Japonci, což byla velká chyba.
First, he does eight shots of whiskey trying to keep up with the Japanese… huge mistake.Vzorek odebraný z jedné z vinných sklenek je pozitivní na Remian.
The sample in one of the wine glasses- tested positive for Remian.Myslí, že si vzal více sklenek, uklouzl a spadl do vody.
They think he had one too many, slipped, and fell in the water.Víš, jen pro případ, že by někdo měl pár sklenek šampáňa a srdeční změnu.
You know, just in case somebody has a few glasses of champagne and Kdybych byla tebou, šla bych domů,nalila si pár sklenek tvrdýho, olízala si rány, protože zítra tě očekávám zase tady u tvojí výpovědi.
If I were you, I would go on home,pour yourself a couple of stiff ones, lick your wounds, because tomorrow I expect you back in here spilling your guts.A ona zase ví, že když si dám pět sklenek vína, tak se pokusím líbat s černochem.
And he knows that if I have five glasses of wine, I'm gonna try to make out with a black guy.
