Sta znaci na Engleskom SKUPINAMI - prevod na Енглеском

• groups
• bands
• group
• factions

Примери коришћења Skupinami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Může se spojit se všemi skupinami.
Can mix with all type.

Se oběmi skupinami sester na jedné straně je rovnováha ve velkém nebezpečí.
With both sets of sisters on the same side, the balance is dangerously at risk.

Chodíte na turné s rockovými skupinami.
You tour with rock bands.

Se oběmi skupinami sester na jedné straně je rovnováha ve velkém nebezpečí.
The balance is dangerously at risk. With both sets of sisters on the same side.

Ověřit to s našimi cílovými skupinami.
Check this out with our focus group.

Ten hrál s několika Apalačskými skupinami, jako Útula a Objímači sestřenic.
He played with some seminal Appalachian bands, like Snug and the Cousin Huggers.

Máte nějaké spojení s teroristickými skupinami?
Do you have links with a terrorist group?

Karni Dorell se inspiruje nejen lidskými skupinami, ale i stády zvířat, jejich vzorci, rytmy a pohyby.
My images are drawn from groups of people, herds of animals, patterns, rhythm and movement.

Způsob, jak urovnat spory mezi dvěma skupinami.
A way to settle disputes between two parties.

Podporujem a ztotožňujem sa zo skupinami ako je PETA… ale bohužiaľ som si sama určila diagnózu- anémia.
Hmm. I support and identify with groups like PETA, but unfortunately I'm a self-diagnosed anemic.

Podle mě tu jednáme se dvěma skupinami.
I believe there are two categories we're dealing with.

A válečnými skupinami podél hranic Mercie. Je možné, že plánují setkat se s vikinskými osadami.
Or war bands along the Mercian border or elsewhere. It's possible that they have plans to meet with Viking settlements.

Biometrika v reálném čase, rozhovory s jednotlivci i skupinami.
Biometrics in real time, individual and focus group interviews.

Písemně. Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance spolu se skupinami S&D, ALDE a GUE předložily společný dokument.
In writing.- The Green/EFA Group, together with the S&D Group, ALDE and GUE, have tabled a common text.

Biometrika v reálném čase, rozhovory s jednotlivci i skupinami.
Individual and focus group interviews. Biometrics in real time.

Kolegové ve sněmovně se možná pamatují, že jsme všichni napříč skupinami a delegacemi podpořili Petera Mandelsona v době, kdy byl zvolen.
Colleagues in the House may recall that we all supported Peter Mandelson across most parties and delegations at the time of his appointment.

To znamená, že se to kolem bude hemžit pátracími skupinami.
That means those search parties will be crawling all over that range.

A tak bitvy mezi DMC a… ostatními nezávislými skupinami začaly na vlastní scéně.
And then battles between DMC and… other independent bands started on its own in the music scene.

Tady Rickshaw 1, vypadá to jako by tu došlo k bitvě mezi dvěmi skupinami.
Rickshaw one, looks like there was a ground skirmish between two factions.

Ve druhé vysoce sledované události pořádané tento týden skupinami, mezi nimiž jsou Sierra Club a 350. org.
In the second high profile event organized in a week by groups including the Sierra Club and 350. org.

Ve své kampani, musel Bush neustále objasňovat jeho spojení se těmito skupinami.
On the campaign trail, Bush continually had to explain his association with the group.

Diskutovali jsme o něm se skupinami a koordinátory a dostalo se mi podpory pro tuto změnu, která je v duchu obecného návrhu.
We discussed it with the groups and coordinators and I received support for this change, which is in the spirit of the general proposal.

V pokojích je možné si zapůjčit skupinami i jednotlivci.
The rooms may be rented by groups as well as by individuals.

To může ulehčit sdílení autoritních záznamů mezi jednotlivými profesními skupinami.
This can facilitate the sharing of authority records between different professional communities.

V komunitách s nízkým příjmem jsou těmi skupinami obchodníci s drogami.
And in some low-income communities… that structured group would be the local drug ring.

A jsou v LD zaměstnanci, kteří mohou být spojováni s těmito politickými skupinami?
And are there any members of personnel in London Diamond who might be associated with, uh, these political factions?

Domníváme se, že mezi těmito dvěma skupinami artefaktů existuje jistý vztah, nejsme si však zcela jisti, o jaký typ vztahu se jedná.
We assume there is some relation between these two categories of artefacts created by students of DP, we are just not sure what kind of relation it is.

Ray byl puškař… dělal se všemi zločineckými skupinami v Los Angeles.
Ray was a gunsmith. He worked with every criminal group in Los Angeles.

Od té doby více vystupuji nebo jsem vystupoval s několika skupinami, realizuji se také v příležitostných sestavách, duech a sólově více o mých hudebních projektech.
Since 2010 I have been playing with several bands, performing solo or in various occasional line-ups more about my music projects.

Posledních 6 měsíců tady vznikaly násilné vzpoury vyvolané skupinami kolonistů.
In the last six months, there has been violence created by division among colonists.

Како се користи "skupinami" у реченици

Proteiny, alafa–helix, vodíkové vazby 97 A)Stužkové znázornění s a-uhlíky a vedlejšími skupinami aminokyselin A)Stužkové znázornění s a-uhlíky a vedlejšími skupinami aminokyselin.

Ježíš Kristus (vtělený Syn) je pokládán za Boha Božství Ježíše Krista budeme věnovat trochu více pozornosti, protože bývá různými skupinami zpochybňováno.

Největší procento sociálních podniků je zakládáno podnikateli – jednotlivci nebo skupinami, jejichž podnikatelskou motivací je uspokojování společenských potřeb.

Konflikty s islamistickými skupinami v EU podněcují přehodnotit ideologii multikulturalismu a narušují úzus politické korektnosti.

Mohou rozdíly v laickém chápání zdraví vysvětlit rozdíly v subjektivním zdravotním stavu mezi statusovými skupinami?

Platební karty jsou dnes naprosto běžným prostředkem platebního styku a jejich obliba stále roste napříč všemi věkovými skupinami.

V případě antiparalelního beta listu jsou NH a CO skupiny každé aminokyseliny spojeny vodíkovou vazbou s CO a NH skupinami partnerského řetězce.

Jsou rozšířeny hlavně mezi mladšími věkovými skupinami lidí.

Zákonodárci se podle lidí nechají také velmi ovlivnit zájmovými skupinami a lobby.

Pro-kremelští aktivisté využili strachu české společnosti z uprchlické vlny v Evropě a spojili síly s extremistickými skupinami na krajní pravici (ale i levici).