Sta znaci na Engleskom STRANOU - prevod na Енглеском

• aside
• side
• party
• sideways
• out of
• set aside
• of the way
• put aside
• on the sidelines
• page
• aloof
• of sight

Примери коришћења Stranou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zůstaň stranou.
Stay out of this.

Uhni stranou, kámo.
Get out of the way, mate.

Pane, jděte stranou.
Sir, get out of the way.

Mám stranou určité fondy.
I have certain funds set aside.

Jste záhadný, stranou.
You're mysterious, aloof.

Jděte stranou, dámy.
Out of sight, ladies.

Zaparkujte někde stranou.
And park out of sight.

Všechno jde stranou, dokud tohle neskončí.
We put aside everything until it's over.

Odstrčil mě stranou.
He pushed me out of the way.

Snažit se stranou dostat do KGB.
It's a different game trying to get sideways into the KGB.

Jeho držte taky stranou.
Keep him out of sight, too.

Odsunují mne stranou, jako bych byl někdo cizí.
Makes me seem aloof, and I'm anything but that.

Nemůžeš mě držet stranou.
Can't keep me out of this.

Tentokrát jsem stranou, Terry.
I'm on the sidelines for this one, Terry.

Máme nějaké peníze stranou.
We have some money set aside.

Bylo to tak trochu stranou věc, off knih.
It was a kind of a side thing, off the books.

Máš nějaký peníze stranou?
You goto some money put aside?

Všechny osobní sr*čky stranou, ty vařit umíš.
All personal[Bleep] set aside, you can cook.

Není žádné cesty zpět… nebo stranou.
There's no way back or sideways.

Seděli jsme stranou s rukama svázanýma byrokracií.
We sat on the sidelines, hands tied by bureaucracy.

Zní to, jako by šlo stranou.
Sounds like it went sideways.

Nesedím stranou, když mají moji lidi potíže.
I don't sit on the sidelines when my people are in trouble.

No tohle prostě šlo stranou.
Well, this just went sideways.

Walon ji držel stranou, dokud ji fakt nepotřeboval.
Walon kept her on the sidelines until he needed her.

Musíte mít něco stranou.
You must have something set aside.

Proč jsi nemohl zůstat stranou a nestaral se o své věci?
Why couldn't you stay out of it and mind your business?

Já a Jim máme něco stranou.
Me and Jim have a little put aside.

Pokud to uděláme stranou, měli bychom to udělat dobrý.
If we're gonna make it a party, we should make it a good one.

Ale má bolest musí jít stranou.
But my pain has to be set aside.

Právě jsem se vzbudil stranou v 4:30 a světla pořád svítí.
Just Woke up at 4:30 sideways, and the lights are still on.

Како се користи "stranou" у реченици

Cestu z krize naznačil František z Assisi, světec, který vlastním příkladným životem v chudobě a stranou materiálních požitků podepřel chátrající budovu římskokatolické církve.

Nepravidelná válka - uchyluje se k ní slabší protivník v asymetrické situaci - tedy v boji se silnější stranou.

Tak pojďte všichni sem." Velitel si stoupl kus stranou a ostatní ho obklopili.

Snažíme se v každém kroku našich procesů přispívat k řešení environmentálních problémů, stranou však nenecháváme ani společenskou zodpovědnost.

Z této strany byl malinký, ale když jsme slezli druhou stranou dolů, tak byl docela vysoký.

Mohu tedy posoudit, že s YR i Bocotonem si pohodlně odlíčím oči jednou stranou vaty.

Smícháme mouku s cukrem, máslem, smetanou, vejcem a těsto rodělíme na 3 díly. 1 díl dáme stranou a 2 díly spojíme a Mandlovo-mrkvový řez.

Ptáci nepohrdnou ani jablky, která rozpůlíme a položíme do krmítka řeznou stranou dolů kvůli stabilitě.

Nebo ji nakonec přepraly chutě na sladkosti a dieta šla stranou?

Ne, že ženy by to taky neuměly, ale to ponechme stranou.