Sta znaci na Engleskom SKUTEČNÝ PACHATEL - prevod na Енглеском

• real culprit
• real perpetrator
• true perpetrator
• real perp

Примери коришћења Skutečný pachatel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skutečný pachatel.
The real culprit.

Udělal to skutečný pachatel.
The real perp did it.

Skutečný pachatel byl zadržen v Brightonu.
The real culprit was apprehended in Brighton.

A ten někdo musí být skutečný pachatel.
And that someone must be the real culprit.

Je skutečný pachatel.
Is the real culprit.

Já si ale myslím, že skutečný pachatel jim proklouzl.
Mind you, if you ask me, the real culprit slipped the net.

Což znamená, že jeden z těch čtyř je skutečný pachatel.
Which means one of those four people is the real culprit.

Zatímco skutečný pachatel unikl.
While the real perpetrator gets away.

Dokonce i dnes se říká, že to byl skutečný pachatel.
Even up to now, they are saying that he is the real culprit.

Ona je skutečný pachatel, a ona je hotovo.
She's an actual trafficker, and she's done.

Hodili to na tebe, zatímco skutečný pachatel unikl.
This is being pinned on you while the real perpetrator gets away.

Skutečný pachatel. Ten, kdo započal celý tenhle řetězec zločinů.
The one who triggered off this whole string of crimes. The real culprit.

Já si ale myslím, že skutečný pachatel jim proklouzl.
The real culprit slipped the net. Mind you, if you ask me.

Skutečný pachatel si jde parkem s jejím walkmanem a celý od krve.
With her Walkman on, and drenched in blood. The real perp was walking through the park.

Hodili to na tebe, zatímco skutečný pachatel unikl.
While the real perpetrator gets away. This is being pinned on you.

Které může znát jedině skutečný pachatel. aby podezřelý vyslýchajícímu sdělil Souhlas je sice mocný důkaz, detaily trestného činu, k usvědčení je ale třeba.
Is to have the suspect give the police officer the details of the crime that only the true perpetrator would know. what they need to get a conviction While getting an admission is powerful evidence.

Víte, asi bude nejlepší, když u tohodle zůstanete, dokud nebude skutečný pachatel předveden před soud.
You know, maybe it's best for you to hold on to that until the actual perpetrator is brought to justice.

Které může znát jedině skutečný pachatel. aby podezřelý vyslýchajícímu sdělil Souhlas je sice mocný důkaz, detaily trestného činu, k usvědčení je ale třeba.
What they need to get a conviction While getting an admission is powerful evidence, that only the true perpetrator would know. is to have the suspect give the police officer the details of the crime.

Ale na druhou stranu, Simon to řekl rovnou. Skutečný pachatel skrývá sktečný motiv.
Well, the real offender is probably hiding their real motive, but on the other hand, Simon just blurted his right out.

Byl chamtivý šlechtic. Naši historici věří, že skutečným pachatelem.
Was a covetous feudal lord. Our historians believe that the real culprit.

Samozřejmě musíme identifikovat skutečného pachatele.
To identify the real culprit. Obviously, we need.

Samozřejmě musíme identifikovat skutečného pachatele.
Obviously, we need to identify the real culprit.

Byl chamtivý šlechtic. Naši historici věří, že skutečným pachatelem.
Our historians believe that the real culprit was a covetous feudal lord.

Necháte volného skutečného pachatele proklouzne vám mezi prsty.
Slip through your fingers,- You're letting the real perp.

Máte 24 hodin na to, dopadnout skutečné pachatele.
Hours to bring you the real offender.

Víc než to. Obvinil ji, že vědomě chrání skutečného pachatele.
More than that, he accused her of deliberately protecting the real offender.

To jeho obvinění, že Huntleyová chránila skutečného pachatele, může být pravda.
That his accusation that Huntley was protecting the real offender could still be true.

Říkají skuteční pachatelé.
Say the real bombers.

Chápu, že když nebudou nalezeni skuteční pachatelé, může na nás ulpět podezření.
I understand that we are under suspicion until the real culprits are found.

Pomůžu vám najít skutečné pachatele, Steve.
I will help you find the real criminals, Steve.

Како се користи "skutečný pachatel" у реченици

Skutečný pachatel byl Turkovi „pouze" podobný.

V té však na rozdíl od originálu nebyl v závěru odhalen skutečný pachatel, což se také podílelo na zmíněné kontroverzní recepci.

A co se ten večer stane a bude dopaden skutečný pachatel nebo nakonec byla Rosemary vinna?

Otázka pak zní. Čí přístup k vyšetřování chemického útoku nepřímo vypovídá o tom, kdo je skutečný pachatel?

Máte 60 minut, abyste vypátrali, kdo je skutečný pachatel, jedině tak můžete uniknout.

Mluvčí kalamazooské policie Paul Matyas veřejnost ujistil, že byl dopaden skutečný pachatel vražedné střelby. „Hrozba pro veřejnost pominula.

Skutečný pachatel potrestán za ozbrojenou loupež nebyl.

Podezření padlo na nemocniční personál, ale skutečný pachatel či pachatelé dodnes nebyli vypátráni.

Do vězení šel nakonec skutečný pachatel," vzpomíná Hanková.

Advokát Alberto Toldra tvrdí, že možný skutečný pachatel, jehož soukromé večírky na Ibize navštěvovaly dívky ve věku od 11 do 22 let, sedí ve vyšetřovací vazbě.