Sta znaci na Engleskom SKUTEČNÝ VINÍK - prevod na Енглеском

• real culprit

Примери коришћења Skutečný viník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo zachytit skutečný viník.
Was to catch the true culprit.

Skutečný viník vydal rozkaz.
The real culprit gave the order.

Já zjistím…, kdo je skutečný viník.
I will find out… who the real culprit is.

Ale skutečný viník je zde neviditelný.
But the real culprit here is invisible.

Kdo za tím byl?- Kdo je skutečný viník, Lindsay?
Who's the real guilty party, Lindsay?

Teď díky FBI víceméně víme, kdo je skutečný viník.
And now we pretty much know through the FBI who the real culprit was.

Matka se také zabila. Skutečný viník nebyl nikdy nalezen.
My mother also committed suicide, but the real culprit was never found.

A jelikož jsi tu vraždu nespáchala, celé tyto dlouhé měsíce musíš přemýšlet nad tím, kdo je skutečný viník.
And since it wasn't you that committed the murder, for all these months, you must have wondered who the real culprit was.

A možná skutečný viník zpanikařil, když to tady Hetty uzavřela.
And maybe the real culprit panicked when Hetty put the whole place on lockdown.

A jelikož jsi tu vraždu nespáchala, celé tyto dlouhé měsíce musíš přemýšlet nad tím, kdo je skutečný viník.
For all these months, you must have wondered who the real culprit was. And since it wasn't you that committed the murder.

A loutky jako Donald Trump se plácali po zádech. Skutečný viník mohl pak dále znásilňovat a zabíjet, zatímco policie i žalobci.
And puppets like Donald Trump patted themselves on their fat backs. The real criminal was free to rape, and even kill, while the police and prosecutors.

Když se lidem v životě něco pokazí, tak hází vinu na ostatní, ale skutečný viník je blíž, než si myslí.
People are always trying to blame others for what goes wrong in their lives but the real culprit's usually a lot closer to home.

Už tu bylo zmíněno, že skutečným viníkem je v tomto případě Čína.
It has already been mentioned that the real culprit in this case is China.

Skutečného viníka.
The true culprit.

Protože hledám skutečného viníka, který stojí za tím vším.
Because I would find the real culprit behind all this.

Skutečným viníkem není dělník Måns, ale švédský národ.
The farmhand Måns isn't the real culprit. It's the nation of Sweden.

To vydá na povrch skutečného viníka.
Flush out the real culprit.

A možná se chce ukázat a přiznat, že je skutečným viníkem.
And maybe he will step forward and admit to being the real culprit.

Že je… skutečným viníkem!
That he… was definitely the real culprit!

KasaKen byl skutečným viníkem.
KasaKen was the real culprit.

Myslím, že bych mohl zasvětit svůj život hledání skutečného viníka.
I think maybe I could dedicate my life to finding the real culprit.

Skutečnými viníky jsou ti, které někteří lidé zdvořile nazývají"ozbrojené nestátní subjekty.
The real culprits are what some people politely term'armed non-state actors.

Chceme skutečné viníky. Děkuji.
Thank you. We want the real criminals.

Chceme skutečné viníky. Děkuji.
We want the real criminals. Thank you.

Vždy bychom měli ukazovat na skutečné viníky.
We should always point the finger at the real culprits.

Nápověda zajíček odhalit všechny hádanky najít skutečné viníky.
Help the bunny to reveal all riddles to find the real culprits.

Místo toho by se vlády měly ptát samy sebe, kdo je skutečným viníkem.
Instead, the governments should be asking themselves this: who is really to blame?

Je důležité zjistit, kdo je skutečným viníkem.
It is important to find out who is really to blame.

Tak kde jsou skuteční viníci?
But then where are those truly guilty?

Další důvod, proč najít skutečné viníky.
Another reason to find the real guilty ones.

Како се користи "skutečný viník" у реченици

Sylvie už má v hlavě plán...pošle Sebastiana na nedaleké panství ke svému bratrovi, kde se ukryje do doby, než se vše vysvětlí a bude usvědčen skutečný viník.

Skutečný viník požáru byl mezitím v šoku z toho, co způsobil.

Ve chvíli, kdy jeho spoluhráči horlivě diskutují a mezi možnými nevinnými se často opakuje skutečný viník, je nanejvýš obtížné udržet si kamennou tvář a neokřiknout spoluhráče.

Skutečný viník unikl. | Foto: Martin Fendrych Představte si, že vás soudkyně odsoudí na sedm let za něco, co jste neprovedli.

Cílem hry je postupným pokládáním otázek a vyřazováním postav odstranit nevinné osoby, dokud nezbyde poslední, skutečný viník.

To nám ukazuje, kde je skutečný viník a řešení problému změny klimatu.

Viníkem je ze zákona ten, kdo stojí „na konci řady“, a kdo je skutečný viník, to ať si vyříkají mezi sebou.

Kdyby tenkrát v třetím ročníku nezastavil Remuse a Siriuse, byl skutečný viník a vrah mrtvý, jeho tělem by dokázali, jak to před lety skutečně bylo.

Kdo někoho křivě obviní by měl být potrestán více, než skutečný viník.

Podezřelých je mnoho, skutečný viník však zatím není označen.