Sta znaci na Engleskom SKUTEČNÝ STAV - prevod na Енглеском

• true state
• true condition
• actual state
• real condition
• true situation

Примери коришћења Skutečný stav на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je skutečný stav?
That's a real condition?

Tajil jsem ti svůj skutečný stav.
I hid my true condition.

Máte skutečný stav červená, Davide.
You have a true condition red here, David.

Musím znát jeho skutečný stav.
I need to know his real condition.

Máte skutečný stav červená, Davide.
David. You have a true condition red here.

Jaký je váš skutečný stav, Paule?
What's your exact situation, Paul?

Jaký je skutečný stav Británie, těší se silnému zdraví?
What is the true state of Britain- basking in rude health?

Že… že jsem skrýval svůj skutečný stav.- Proč?
I hid my true condition.- Why?

Jen když budeme znát skutečný stav, můžeme reagovat rychle a účinně.
We can react rapidly and effectively only if we know the true situation.

Že… že jsem skrýval svůj skutečný stav.- Proč?
Why? I… I hid my true condition.

Toto vyšetření hodnotí skutečný stav Vašich dásní a parodontu i úroveň Vaší ústní hygieny.
This examination evaluates not only the real condition of your gums and periodontal disease, but also the level of your mouth hygiene.

To stále více motivuje vědce, aby zjistili skutečný stav mořské biomasy.
Increasingly, the latter are supporting scientists as regards establishing the true state of the marine biomass.

Jako krajní možnost nám zůstává exhumace těla, ale… Až to by mohlo odhalit její skutečný stav.
As a last resort, it'll only remain the corpse disinterment but an exploration will reveal her real state.

Pomůže to prokázat skutečný stav vaší mysli.
How does it do that? It helps to show your true state of mind.

Nové vedení ve Spojeném království nám dává jednoznačný mandát k tomu, abychom ověřili a vyhodnotili skutečný stav financí.
New leadership in the UK gives us a clear mandate to reassess the true state of finances.

Naše aktivity v Libyi odhalí skutečný stav naší bezpečnostní a obranné politiky.
Our actions in Libya will show the actual state of our security and defence policy.

Kupříkladu v mé zemi hrály Anglo-Irish Bank a Irish Nationwide s financemi ping-pong, aby auditoři nemohli odhalit jejich skutečný stav.
As an example, in my own country the Anglo-Irish Bank and Irish Nationwide have played financial ping-pong so that auditors could not discover the true state of their finances.

Namístě výstupů obsahuje původní byte FE ze SEPu skutečný stav digitálních výstupů ADIO je pouze AO1=1, AO0=0.
At the location of outputs this packet contains the original FE byte from SEP actual state of ADIO digital outputs is only AO1=1, AO0=0.

Písemně.-(LT) Jak dnes vidíme, zátěžové testy bank fungujících v členských státech Evropské unie, které byly provedené minulý rok, neodhalily skutečný stav tohoto odvětví.
In writing.-(LT) As we can see today, the stress test of banks operating in European Union Member States carried out last year failed to reveal the true situation in this sector.

Ten nám umožní zjistit skutečný stav populací tresky, což nám na druhou stranu umožní vést realistickou rybářskou politiku.
The latter will allow us to establish the actual state of cod stocks, which will in turn allow us to conduct a realistic fisheries policy.

Potřebujeme přesnější a podrobnější statistické údaje, abychom zjistili skutečný stav věcí a mohli pozorně sledovat vývoj.
We need more precise and detailed statistical information in order to ascertain the true state of affairs and closely monitor developments.

Prvním ponaučením je, že musíme znát skutečný stav vnitrostátních veřejných financí stejně tak, jako známe skutečný stav veřejných financí EU.
The first lesson: we must know the true state of national public accounts, just as we know the true state of EU public accounts.

Uvědomme si prosím, vážení, že se zátěžovými testy jsme jen na začátku rozsáhlého dialogu o této problematice. Protože až po jejich vyhodnocení uvidíme, jaký je skutečný stav jaderné energetiky v Evropě.
Ladies and gentlemen, we need to understand that these stress tests are just the beginning of an extensive dialogue on this issue, because only after evaluating the tests will we be able to see the true state of the nuclear power sector in Europe.

Opakované prodloužení lhůty může znamenat, že Komise v původní směrnici stanovila lhůtu nesprávně a bez ohledu na skutečný stav věci, nebo některé členské státy nemohly či nechtěly včas implementovat nařízení 998/2003.
The repeated extensions of the time period may indicate that the Commission set the period incorrectly in the original directive, without regard to the actual state of affairs, or that certain Member States were unable or unwilling to implement Regulation 998/2003 on time.

Chci informovat o skutečném stavu našeho světa.
But I want to report on the real state of the world.

Ale chci psát o skutečném stavu světa.
But I want to report on the real state of the world.

Neslouží ničemu jinému než skrytí skutečného stavu.
They do nothing but hide the real state of affairs.

Chcete mluvit o Grantově skutečném stavu?
Do you wanna come talk about Grant's actual condition?

Odhalování skutečného stavu věcí odměňuje režim zastrašováním, vyhrožováním vaší rodině, nebo rovnou vězením.
Revealing the true state of affairs is rewarded by intimidation, family threats, or even imprisonment by the regime.

Platnost certifikace je na základě skutečného stavu hodnocených služeb kontrolovaná Unií mateřských center.
The validity of the certification is based on the actual state of evaluation of services controlled by Union of Mother Centres.

Како се користи "skutečný stav" у реченици

Podle toho, zda uvažujeme skutečný stav nebo potenciálně možný stav rozlišujeme niku základní (potenciální) a realizovanou.

Mno a od té chvíle je Evropa v kritickém chaosu… A přichází několik návrhů řešení … A teď skutečný stav… PET láhve.

Musíme vejít dovnitř, abychom postupně poznali skutečný stav věcí.

Můžeme též zjistit, že skutečný stav je vyšší než účetní = Přebytek. 3.

Oni nedostali za úkol vypátrat skutečný stav věcí, ale přispět k obvinění Ruska.

Porovnání skutečného stavu se stavem účetním – tímto porovnáním můžeme zjistit, že skutečný stav je nižší než účetní = Schodek tzv.

Když něco lidem nutíte násilím a zastíráte skutečný stav, dáváte jim munici.

Pokladní přebytek – skutečný stav peněz v pokladně je menší než stav zapsaný v pokladní knize. Účtování přebytku na MD – 211 a na D – 688.

Přístroj je – na rozdíl od běžných tužkových akumulátorů – dokáže dobíjet, nepozná ale skutečný stav dobití jako inteligentní nabíječky.

Porovnává se při nich skutečný stav se stavem deklarovaným, přičemž kontrola obsahuje i kontrolu dokladů.