Примери коришћења Skutečně záleží на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na tobě skutečně záleží.
Really does care about you.Na všechny věci, na kterých skutečně záleží.
To all the things that really matter.Zodovi skutečně záleží pouze na ní.
She is the only person Zod truly cares about.Na čem Wu Chi skutečně záleží.
At really matters to the Wu Chi.Díky mně přišla o někoho, na kom jí skutečně záleží.
She lost someone she really cares for because of me.
Људи такође преводе
Pouze na tom skutečně záleží.
That is all that matters really.Konečně jsem pochopil, na čem v životě skutečně záleží.
It taught me what really mattered in life.A Cecílii, na které mi skutečně záleží, by se vaše pomoc taky hodila.
And Cecilia, who I really care about, could Na všechny věci, na kterých skutečně záleží.
That really matter. To all the things.Pokud ti skutečně záleží na těch dětech, budeš muset hodně upustit od ideálů.
If you really care about these kids, you will leave well enough alone.Na těchto věcech skutečně záleží.
These things really do matter.Podařilo se mi získat nějaký další,to je vše, na čem skutečně záleží.
Well I managed to get some more,that's all that really matters.Jediná věc, na které skutečně záleží je láska.
The only thing that you really care for is love.Možná nedala jasně najevo, že jí na něm skutečně záleží.
Perhaps she didn't indicate that she genuinely cares for him.To, na čem skutečně záleží je, jak se chováme a jak se zmítáme bolestí za lásku.
All that really matters is how we conduct ourselves in the throes of love.Je jediné, na čem mi skutečně záleží.
She's all I really care about.Ty skutečně záleží zákona, Heather… Což je důvod, proč musíte být prezidentem.
You actually care about the law, Heather… which is why you need to be president.Na pozemšťanech mu skutečně záleží.
He actually cares for these Earth people.Sloganem jako tento, se úspěšně daří odvádět pozornost od věcí, na kterých skutečně záleží.
Slogans like these have succeeded in distracting… all the things that really matter.Najediný typ úspěchu, na kterém skutečně záleží- finanční.
Here's to the only type of success that really matters- financial.Víš, lidé mají výraz, který používají, když si uvědomí, na čem jim skutečně záleží.
You know, the humans… They have an expression they use when they realize what truly matters to them.Neztratila jsi nic, na čem skutečně záleží.
You haven't lost anything that truly matters.Musíš pochopit, že to na čem skutečně záleží je že dámské oděvy jsou v očích pana Morayie nejlepší.
What you must appreciate, Denise is that what truly matters is that Ladieswear shines in Mr Moray's eyes.Soustřeď se na lidi, na kterých skutečně záleží.
Focus on the people who really matter.Uvědomili si, na čem v životě skutečně záleží… a našli lásku pro pomoc naši rodině.
Realize what truly matters in life and find the love to help our family.Protože jste mi ukázali, na čem skutečně záleží.
Because you have shown me what really matters.Sportovci dostávají miliony a zacházejí s nimi jako s králi, zatímco lidé, mají dělají práci, na které skutečně záleží.
Whereas people who do jobs that actually matter… Jocks get paid millions and get treated like royalty.Jsem jedinej, komu na tobě skutečně záleží.
I'm the only person who really cares about you.Učitelé, policajti, doktoři… Sportovci dostávají miliony a zacházejí s nimi jako s králi, zatímco lidé, mají dělají práci, na které skutečně záleží.
Teachers, cops, doctors… whereas people who do jobs that actually matter… Jocks get paid millions and get treated like royalty.Vážená Komise, přišel čas ukázat občanům Evropské unie, na čem vám skutečně záleží, zda na životním prostředí, zdraví a životě našich občanů, nebo na ziscích důlních společností.
Commissioner, the time has come to show the people of the EU what really matters to you: the environment and people's health and lives, or the profits of mining companies.
