Примери коришћења Slizkého на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco slizkého, jako.
Something slimy like.Slanina je jen z toho divného slizkého obalu.
Bacon just comes from that weird slimy bag.Co takhle slizkého reportéra?
How about a slippery reporter?A tohle je blbý, rýmovací se vtip od smutného, slizkého.
And that's a bad rhyme-y joke from a sad slimy.Jde o vašeho slizkého strýce, chytráku.
This is about your slime-bag Uncle, wise ass.Vypadá jako pijavice,červ nebo něco slizkého.
Reminds me of a leech, a worm.A, kind of, salamanderish.Sem dám toho Miminho slizkého gigolo-manžela.
I will put that slick gigolo husband of Mimi's here.Ale na těch květinách jsem našla něco slizkého.
But I found a substance on the flower consistent with mucus.Možná by dostal slizkého Petea nebo Lindsay Lo.
He could just be getting a slippery pete or a Lindsey Lohan.Čekáš, že uvěřím, že bandou slizkého husí blbost?
You expect me to believe that bunch of slimy goose crap?Chystám se slizkého Bransona přesvědčit, aby držel jazyk za zuby.
I'm about to"convince" sleazy Branson to keep his mouth shut.Ale v téhle bylo něco studeného… a slizkého.
I made empty his pockets. And there was something cold… Slippery.Jsem jen vystresovaná z toho slizkého reportéra ve městě.
I'm just so stressed out about this slimeball reporter being in town.Něco slizkého, jako… jako nějaký slimák mi lezlo po zádech.
Something slimy like… like some kind of a mollusc, moving against my back.Opravdu se nebojím nějakého slizkého prodejce přívěsů.
I'm not really worried about some sleazy trailer salesmen.Nic drsného, nic slizkého a vezmi si šátek, pro případ, že bude chladno.
Nothing coarse, nothing sleazy, and bring a wrap in case it's breezy.Měl jsem napilno s chytáním toho slizkého zmetka.
I have been a little busy chasing down that slippery son of a bitch.Ale pro toho slizkého, špinavého, prachatého sráče jsem makal šest let.
But I worked for that slimy, dirty, rich, son of a bitch for six years.Promiň. Jsem úplně vedle z toho slizkého reportéra.
I'm just so stressed out about this slimeball reporter being in town.Něco slizkého tam tu noc přišlo a přivádí mě k šílenství, že nevím, co to je.
Something fishy went on that night and it's driving me crazy not knowing what it is.A mistře Fisto, promiňte,že jsme toho slizkého šejdíře ztratili.
And Master Fisto,sorry we lost that slimy double-dealer.Na rovinu, nejsem velkým fanouškem hadů, ještěrek a všeho slizkého.
Full disclosure, I'm not that big on snakes and lizards or anything slimy.Zjistíš, co Daniel má na toho slizkého prevíta, a zjistíš to do 19:00.
You're gonna find out what Daniel has on that weaselly son of a bitch, and do it before 7:00 tonight.Měl jsem moc práce s lovením tady toho slizkého šmejda.
I have been a little busy chasing down that slippery son of a bitch.Kdo by si mohl myslet, že něco tak slizkého a strašidelně koukajícího může chutnat tak lahodně?
Who would have thought something so slimy and scary-looking could taste so yummy?Na rovinu, nejsem velkým fanouškem hadů, ještěrek a všeho slizkého.
Snakes and lizards or anything slimy. Full disclosure, I'm not that big on.Nenechám žádného slizkého sráče aby mi ho sebral, jen protože ho nikdy nikdo neobjal!
Because nobody ever hugged him! And I will not have some slimy little two-Bob shit nick it!Potřásl bych vám rukou, alevíte, že se nemohu dotýkat ničeho slizkého.
I would shake hands butyou know I can't bear to touch anything slippery.Potřebuju slizkého křiváckého účetního bez zábran, který pro prachy udělá cokoliv, a ty jsi bohužel jediný, kterého znám.
I need a slimy, crooked accountant with no scruples who will do anything to make a buck, and, unfortunately, you're the only one I know.Seržant Lawrence je ignorant a gangster s podobou slizkého hada.
Sergeant Lawrence is an ignorant thug with the moral fortitude of a snake.
