Sta znaci na Engleskom SLOVNÍ OBRAT - prevod na Енглеском

• figure of speech
• turn of phrase
• wordplay

Примери коришћења Slovní obrat на Чешком и њихови преводи на Енглески

To byl slovní obrat.
It's a figure of speech.

To byl, jak vy říkáte, slovní obrat.
That was what you call a figure of speech.

Byl to slovní obrat.
It was a figure of speech.

Z mé strany to byl nešťastný slovní obrat.
An unfortunate turn of phrase on my part.

Legrační slovní obrat?- Jo?
Yes. Funny wordplay?

Jen slovní obrat, detektive Blbiago.
It's a figure of speech, Detective Stupid-ago.

Jo.- Legrační slovní obrat?
Yes. Funny wordplay?

Jenom slovní obrat, nebo je v tom víc?
Just a turn of phrase, or more than that?

Jo.- Legrační slovní obrat?
Funny wordplay?- Yes?

Takže… znáš slovní obrat: O tomhle jsem napsala celou knihu"?
Are you familiar with the phrase"I wrote a book on this"?

To měl být slovní obrat.
It's a figure of speech.

Ještě než na to odpovíš, je to jen slovní obrat.
Before you answer that, it's just a figure of speech.

Legrační slovní obrat?- Jo.
Funny wordplay?- Yes.

Začínám si myslet, že to není jen slovní obrat.
I'm starting to think it's more than just a figure of speech.

Zajímavý slovní obrat.
Interesting turn of phrase.

Uvědomujete si, že"držte se toho", je jenom slovní obrat.
You do realize that"hold onto it for a bit" thing, that's just a figure of speech.

To je jen slovní obrat.
It's just a turn of phrase.

Hm, zajímavý slovní obrat.
Interesting turn of phrase. Mm.

Tak jaký brilantní slovní obrat jsi vymyslel na můj popis?
So, what brilliant turn of phrase have you come up with to describe me?

Grayová, byl to slovní obrat.
Gray, it was a figure of speech.

Ne, to je slovní obrat.
No, it's a figure of speech.

Ovšem, mnoho hráčů si vykládá tento slovní obrat jinak, než by měli.
However, many players have interpreted the phrase this differently than they should.

Je to jen slovní obrat.
It's just a figure of speech.

A ne. To není slovní obrat.
And, no, that is not a figure of speech.

To je jen slovní obrat.
It's just a figure of speech.

Ne, to není… to je slovní obrat.
No, that's not… that's a figure of speech.

Byl to jen slovní obrat.
It was just a turn of phrase.

Od kdy používáš tento konkrétní slovní obrat, Vidíme se později"?
Smell you later"? Since when do you use that particular turn of phrase.

Byl to jen slovní obrat.
It's just a figure of speech.

Od kdy používáš tento konkrétní slovní obrat, Vidíme se později"?
Since when do you use that particular turn of phrase, Smell you later"?

Како се користи "slovní obrat" у реченици

To, že starosta (nikoli úředník) oddává, je jen slovní obrat, který v zákoně vůbec nenajde.

Nebo se jedná o slovní obrat, že vám se žije mnohem líp?

Nebyl to možná nejšťastnější slovní obrat, ale rádo se zapomíná na to, že souhlas s bombardováním dala tehdejší česká levicová vláda, vedená Milošem Zemanem.

To české i německé vydání vypráví o povaze člověka, o tom, co se nedá vyslovit, co se zvýrazní a jaký je ten slovní obrat.

Používá kupříkladu slovní obrat “společnost sdílených hodnot”.

Málokdo si ale slovní obrat uměl vysvětlit a právě také dění, které se v podzemí odehrávalo.

Zajímavé rozdíly mezi německými frázemi a českými Fráze je slovní obrat, úsloví či rčení, které se obvykle používá při určité příležitosti.

Tvrzení, že "trocha poezie nikoho nezabije", to není jen slovní obrat, ale poetika Jiřího Suchého v kostce.

Snad bude tento můj slovní obrat pochopen, protože při objektivním, ale opravdu objektivním posuzování jeho osoby, resp.

Na jakej slovní obrat na nový desce seš nejvíc hrdej?