Примери коришћења Slova на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slyš slova proroka.
Hear what the prophet says.Neznám ta správná slova.
I can not say it right.Tradiční slova ze Země.
Traditional Earth saying.A slova této přísahy?
And the wording of this oath?Umí dvě slova:"Děkuji" a"ti.
She says two:"thank" and"you.
Људи такође преводе
Když vítr zametá jemně slova.
The winds sweeping gently say.Za ta slova ti děkuji.
Thank you for saying that.Můžeš hádat, jaká budou moje další slova.
You can guess what I'm gonna say next.To jsou slova Jordana Chase.
That's what Jordan Chase says.Jsem velmi vděčný panu Costasovi za jeho slova.
I am very grateful to Mr Costas for what he said.Má slova jsou určena jen králi.
What I have to say is for the king alone.Dokud zpíváte covery, tak jistě znám slova.
As long as it's a cover, I'm sure I will know the lyrics.Slova musí vycházet z vaší hlavy.
The wording of the letter must be all your own.Co se týče naší, já složil melodii aKlaus napsal slova.
For ours, I wrote the melody andKlaus wrote the lyrics.Jak byla slova té písničky o Alamu?
Say, what was that verse… you used to sing about the Alamo?Nevím. To byla jeho poslední slova, než omdlel.
I don't know, that was the last thing he said before he passed out.To jsou slova samotného prezidenta Saakašviliho.
This is the wording of President Saakashvili himself.Jak ji probudíš,tak moje příští slova budou na tvém pohřbu.
You wake the baby,my next speech will be your eulogy.Jsem za ta slova vděčná, ale přestaň už žertovat.
I'm grateful for you saying that, so stop this joke.Bylo to poprvé… poprvé co jsem slyšel ta slova.
That he liked me. That's the first time anybody's ever said they liked me.Svoboda slova musí být pro všechny, ne jen pro většinu.
Free speech has to be for everyone, not just the majority.Uvědomil jsem si, že nemám slova k tomu, co se děje tady u soudu.
I realize i have no say over what goes on in that courtroom.Slova se mnou mluvil. hudba byla hlasitá a brusné a to rychle.
The lyrics spoke to me. The music was loud and abrasive and fast.Po celou tu dobu posloucháme slova, ale vlastně je neslyšíme.
All this time, listening to these lyrics but not really hearing them.Liverpoolu, zpívat písničky, u kterých neznáme slova.
Wandering the streets of Liverpool, singing songs we don't know the lyrics of.Vaše slavná slova jsou vryta velkými písmeny do mého srdce.
Your famous saying is carved in block letters on my heart.Pane, pokud můžu něco navrhnout, poslední slova vašeho terapeuta byla.
Sir, if I might suggest, the last thing your therapist said was.Skrz jejich slova a výrazy tváře vyjadřují svoje pocity.
Through their speech and expressions, they express how they feel openly anyway.Nikdo mě nikdy poslouchal, jen kdyžjsem opakovala Michaela slova.
No one ever listened to me,except when I repeated what Michael said.Život můj, prosím, odpusť ta slova, mě naučil, že jsi hodný muž.
In my life Please forgive what I say You are loving and gentle and good.
