Примери коришћења Slušného chlapa на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Najdi si slušného chlapa.
Find yourself a decent man.Máte v práci nějakého slušného chlapa?
Is there any decent man at your workplace?Čestného, slušného chlapa se skutečně jemnou povahou.
An honorable, decent guy with a real gentle streak.Jako dobrého podnikatele a slušného chlapa.
And a decent guy.Potkala slušného chlapa, nebo si to alespoň myslela.
She would met a man. Somebody decent, or so she supposed.Nemůžu přitahovat slušného chlapa.
I can't attract a decent guy.Víte, po všech těch ztroskotaných hudebnících, se kterými jsem chodila, jsem si myslela, žejsem konečně našla slušného chlapa, ale.
You know, after all the loser musicians I dated,I thought I finally met a decent guy, but.Nebo potkat slušného chlapa.
Or maybe finding a good man.Se skutečně jemnou povahou.Čestného, slušného chlapa.
With a real gentle streak.An honorable, decent guy.Byla jsem natěšená, protožejsem konečně našla slušného chlapa a pak se na mě pokoušel udělat dojem, jen aby se mi dostal do kalhot, jako všichni ostatní.
The lie made me mad. I-I got excited,because I finally found a decent guy… and then he started trying to impress me, like every other V mém věku není snadné najít si slušného chlapa.
It's not easy for Jestli to s Ginou myslíte vážně, v pořádku,protože si zaslouží slušného chlapa, ale pokud zjistím, že ji chcete jen využít a používáte k tomu Joshe, budeme spolu mít vážný problém.
If you're serious about Gina, then that's great,because she deserves a decent guy in her life, but if I find out that you're just trying to take advantage of her, and you're using Josh to do it, you and I are gonna have a serious problem.Hledám jen jednoho chlapa, víš, jednoho slušného chlapa.
Just looking for one Protože si zaslouží slušného chlapa, ale pokud zjistím, že ji chcete jen využít Jestli to s Ginou myslíte vážně, v pořádku, budeme spolu mít vážný problém. a používáte k tomu Joshe.
Because she deserves a decent guy in her life, If you're serious about Gina, then that's great, but if I find out that you're just trying to take advantage of her, you and I are gonna have a serious problem. and you're using Josh to do it.Kdo chce, sakra, slušného chlapa?
Who the hell wants a decent man?Ale chodila jsem na léčení a chodím do práce akonečně jsem si našla slušného chlapa.
But I have been showing up at my meetings and showing up for work andfinally picked a decent guy.Půjdu a vezmu si slušného chlapa.
I will just go and marry a decent guy.A používáte k tomu Joshe, ale pokud zjistím, že ji chcete jen využít budeme spolu mít vážný problém. Jestlito s Ginou myslíte vážně, v pořádku, protože si zaslouží slušného chlapa.
If you're serious about Gina, then that's great, but if I find out that you're just trying to take advantage of her, you and I are gonna have a serious problem.because she deserves a decent guy in her life, and you're using Josh to do it.Že jsem nikdy nenarazila na slušného chlapa jako jsi ty.
That I will never have a shot at a decent guy like you.A pak jsem si uvědomila, že jsem zatáhla toho opravdu… slušného chlapa do lži.
And then I realized I would dragged this really… Decent guy into a lie.To ve vás není nic dobrého a slušného chlapi?
Is there nothing good and decent with you guys?Jen proto, že udělám něco slušného pro chlapa, který se do mě zamiloval a jeho svět se zhroutil, ze mě nedělá emocionální hromádku.
Just because I do something decent for a guy who happened to fall in love with me and have his whole world cave in does not make me Jen proto, že udělám něco slušného pro chlapa, který se do mě zamiloval a jeho svět se zhroutil, ze mě nedělá emocionální hromádku. Co to děláš?!
Just because I do something decent for a guy who happened to fall in love with me and have his whole world cave in does not make me 
