Примери коришћења Slunečním světlem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě teď bojuju se slunečním světlem.
I'm fighting the sunlight right now.Při styku kůže se slunečním světlem, ale ne popáleniny 4. Způsobuje léze a puchýře.
It causes lesions and blisters… when skin is exposed to sunlight, not fourth-degree burns.Prosviťte svůj interiér slunečním světlem.
Illuminate your interior with sunlight.Zbytky chemikálie… zareagovaly se slunečním světlem a v uzavřeném prostředí vznikl smrtelně jedovatý plyn.
Chemical residue, plus sunlight created fumes in a closed environment slowly accumulating deadly gas.Chraňte před mrazem a přímým slunečním světlem.
Protect from frost and direct sunlight.Některé se živí slunečním světlem, jiné uhlíkem.
Some feed on sunlight, others Je nádherné, nádherný les zalitý slunečním světlem.
It's a beautiful forest filled with sunlight.Chladnička není pod přímým slunečním světlem ani blízko tepelného zdroje.
The refrigerator is not under direct sunlight or placed near the heat source.By mohl být venku,nechráněný/i před slunečním světlem.
Could be outside,unprotected from the sunlight.Tenhle pigment je stimulován slunečním světlem podobně jako s opálením u lidí.
These pigments are stimulated by sunlight, much the way a humans tan in the sun.Tady nasytíme míč benzínem… slunečním světlem.
Here we saturate Unctuarium bylo napiněno slunečním světlem a barvami, odrážejícími se od duhových mramorů, jimiž byly obloženy stěny.
The unctorium was full of sunlight and the hues which came from the manycolored marbles with which the wall was faced.Chraňte vysavač před přímým slunečním světlem, teplem a ohněm.
Protect your vacuum claner from direct sunlight, heat and fire.Chraňte hasicí přístroj před poškozením, horkem, zimou,vibracemi a silným slunečním světlem.
Protect the fire extinguisher against damage, heat, cold,vibrations and strong sunlight.Musíme si vystačit se slunečním světlem, správně?
We gotta go with the sunlight, right?Nerozebírejte baterie a chraňte je před zkratem. Dále je chraňte před ohněm,vysokou teplotou a přímým slunečním světlem.
Do not dismantle or short-circuit the batteries. Protect the batteries from fire,heat and direct sunlight.Chraňte teploměr před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami, vlhkostí a.
Protect the measuring device from direct sunlight, high temperatures, humidity and.Chceš někoho, kdo zaplní tvoje srdce teplem a slunečním světlem.
You want someone who will fill your heart with warmth and sunlight.Všichni do jednoho jsme vyživováni slunečním světlem, jako 150 miliónů kilometrů dlouhou pupeční šňůrou.
Each and every one of us is sustained by the sun's light, an umbilical cord of sunshine that stretches across 150 million kilometres of space.A tak jako rychle ten pocit zmizel… a splynul se slunečním světlem.
And just as quickly that feeling left… and blended with the sunlight.Všichni do jednoho jsme vyživováni slunečním světlem, jako 150 miliónů kilometrů dlouhou pupeční šňůrou.
That stretches across 150 million kilometres of space. Each and every one of us is sustained by the sun's light, an umbilical cord of sunshine.Přišli jsme otrochu místa v kuchyni, ale myslím, že mezi posuvnými dveřmi a vším tím slunečním světlem se to bude zdát ještě větší.
We have lost a tiny bit of space in the kitchen, butI think that between the sliding doors and all this sunlight, it's just going to feel even bigger.Se slunečním světlem které je na Saturnu téměř stokrát slabší než na Zemi… to znamená že něco jiného pomáhá řídit jeho počasí… a obrovské složité formy které vyvstávají v jeho atmosféře.
It means something else is helping drive its weather… With sunlight almost 100 times weaker on Saturn than it is here on Earth.Přístroj musíte chránit před vlhkostí,přímým slunečním světlem a extrémním horkem.
The device must be protected from humidity,direct sunlight and extreme heat.Pokud není autosedačka používána ve vozidle, doporučujeme ji uschovat na suchém místě mimo dosah tepelných zdrojů a uložit ji tak, aby byla chráněna před prachem,vlhkostí a přímým slunečním světlem.
When it is not fitted in the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust,humidity and direct sunlight.Zdroje tepla a vznícení:Chraňte před přímým slunečním světlem nebo jinými zdroji tepla.
Heat and ignition sources:Store away from direct sunlight or other heat sources.V Herschelově experimentu byl ověřován vztah mezi barvou a teplotou, atak jeho kontrola byl teploměr na konci bílého archu, jež nebyl vůbec osvětlen slunečním světlem.
In Herschel's experiment, the relationship between color and temperature was being tested, andso his control was a thermometer over the part of the white sheet that was not illuminated by sunlight at all.Existují miliony, miliardy planet… musí být jedna, která nebude příliš horká,studená s dýchatelným vzduchem slunečním světlem, vodou… kde by mohl být možný život.
Not too cold, there must be one thatdoes not is too hot, Among the millions, billions of planets, Water. air, sunlight.Navíc jsou Kanárské ostrovy od řeckých dob vyhlášenou destinací díky svým zdraví prospěšným vlastnostem, takže můžete urychlit své zotavení přírodními terapiemi vulkanického původu, lázeňskou kůrou atajnou zbraní ostrovů- slunečním světlem.
In addition, since the time of the Greeks, the Canary Islands have been known as a healthy destination where you can also accelerate your recovery with natural therapies of volcanic origin, spa treatments andthe island's secret weapon: sunlight.Směrnice obsahuje přísné maximální mezní hodnoty koncentrace kyanidu předtím, než je tato látka uložena do nádrže, aby rezidua byla chemicky rozložena oxidací, slunečním světlem nebo bakteriemi.
The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
