Sta znaci na Engleskom SLYŠTE - prevod na Енглеском

• hear
• listen
• hark
• hearken

Примери коришћења Slyšte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slyšte ji!
Hark at her!

Dámy a pánové, slyšte hlas anděla.
Ladies and gentlemen, hearken to the voice of an angel.

Slyšte, mešťané!
Hark, townsfolk!

Ona nás povede do 21. století. Slyšte.
Listen to her. She will lead us into the 21st century.

Slyšte, andělé?
Hark, the heral--?

Jděte přes staré město, jinak vás chytí. Slyšte.
Go through the old town, or you will be caught. Listen.

Slyšte. Zvuky lesa.
Hark. Forest sounds.

Centů proti dolaru, že Koktavá nevydrží ani den. Slyšte.
Listen up 10 cents on the buck- Ms. Stammer won't last a day.

Slyšte, kdo to tam je?
Hark, who goes there?

Do svých masek. Za chvíli se půjdete převléknout… Slyšte mě!
Soon you will be costuming yourselves for the masque. Hear me!

Slyšte, mluví dáma.
Hark, fair Juliet speaks.

Odhoďte zbraně na zem a slyšte ortel svého rozzlobeného prince.
Throw your ill-tempered weapons to the ground… and hear the sentence of your angry prince.

Slyšte, andělé zpívají?
Hark, thed angels sing?

Kdo usilujete o spravedlnost, kdo hledáte Hospodina. Když Bůh říká,"Slyšte mě.
You who seek after righteousness, you who seek the Lord. When God says,"Hearken to Me.

Leč, slyšte, plachta!
CASSIo: But hark, a sail!

Slyšte naše kroky!
Hark to our step on the ground!

Však slyšte, kročeje se blíží.
But, hark, someone approaching.

Slyšte, než bude pozdě!
Hearken before it is too late!

Bratře, slyšte, když vám řeknu.
Brother, hearken, while I tell you.

Slyšte, hlásný andělský zpěv.
Hark, the herald angels sing.

Skvělé. Nuže, slyšte, rád bych panu Millerovi nechal zprávu.
Great. Well listen, I would like to leave Mr. Miller a message.

Slyšte, když jsem udělat z nich mluvit.
Hearken while I make them speak.

Skvělé. Nuže, slyšte, rád bych panu Millerovi nechal zprávu.
Well, listen, I would like to leave Mr. Miller a message. Great.

Slyšte, slyšíte zvonky na střeše?
Hark, do I hear sleigh bells on the roof?

Ó, slyšte tady pana Pistolníka!
Ooh, hark at Mr Gun here!

Slyšte mě, starší z výšších toků.
Hear me, elders of the upper reaches… Elders of the lower reaches.

OK, lidi, slyšte mám zprávu, z které budem řvát.
OK, people, hear the news I have got something to yell about.

Slyšte, přinesl jsem vám maso, tak můžeme hodovat.
Hark, I bring thee meat with we thus shall feast upon and.

Slyšte větry řev* hurikánu je a'comin'rady do dveří.
Hear the winds roar* Hurricane's a'comin' Board up the door.

Slyšte, jak se Lorenzo de' Medici snaží skrýt bratrovu vinu.
Hear how Lorenzo de'Medici tries to hide his brother's guilt.

Како се користи "slyšte" у реченици

Však mezi červánky, na nebi modrém slyšte skřivánky, když dole kanóny tu svoji píseň řvou.

Vědět Když teplota těla dosáhne 43 stupňů Celsia, v lidském těle se objevují nevratné biochemické účinky, které vedou k smrti. Čtenáři, slyšte mě!

Lilliinka:Na začátku mě zmátla klasická fráze "slyšte, slyšte".

Aj ten neobyčajný začiatok "Slyšte, slyšte.", akoby pobudí ľudí aby si to prečítali, zaujme ich.

Slyšte výběry Automating 1-3 či Flawed Existence, tam je to nejzřetelnější.

Slyšte slyšte přátelé ArtBaru Druhý Pád i lidé kmene Čanki!!

Takové je totiž napomenutí samotného Boha: "Slyšte tedy, králové, a buďte rozumní, poučte se, vládcové dalekých krajin!

V ní pokračuje i výzva: "Slyšte hluší, prohlédněte slepí!" O splnění proroctví hovoří evangelia.

Nezatvrzujte dnes svá srdce, ale slyšte hlas Hospodinův.

Slyšte Hospodinovo slovo, sodomská knížata, poslechněte příkaz našeho Boha, gomorský lide!