Sta znaci na Engleskom SMÍM-LI SE PTÁT - prevod na Енглеском

• may i ask

Примери коришћења Smím-li se ptát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Smím-li se ptát.
If I may ask.

V kolik hodin, smím-li se ptát?
What time, may I ask?

Jak, smím-li se ptát, víte, kde pracuji?
How, may I ask, do you know where I work?

Pnuti kvůli čemu, smím-li se ptát?
Strain over what, may I ask?

Jak, smím-li se ptát?
How, may I ask?

A kdo tedy jsem já… smím-li se ptát?
And who am I… if I may ask?

A kde, smím-li se ptát?
Where, may I ask?

Čemu se věnujete vy, smím-li se ptát?
May I ask what you do?

A kdo, smím-li se ptát, jsi ty?
And who, pray tell, are you?

A kdo jste vy, pane, smím-li se ptát?
Who, sir, may I ask, are you?

A kam, smím-li se ptát, šel?
And where, may I ask, has he gone?

Kde stojíš ty, pane, smím-li se ptát?
Where exactly do you stand, Lord, may I ask?

A kdo, smím-li se ptát, jste vy?
And who, might I ask, are you?

Co se tu děje, smím-li se ptát?
What, may I ask, is going on here?

A kde, smím-li se ptát, teď je?
And where, pray tell, is he now?

Kdo se táže, smím-li se ptát?
Who, may I ask, is enquiring?

Takže, jak jste se vůbec dala s těmito lidmi dohromady, smím-li se ptát?
So how did you get hooked up with these guys, may I ask?

Kdo jste, smím-li se ptát?
Who are you, if you don't mind?

A kde jsou ti druzí otcové, smím-li se ptát?
Where are the other fathers, if I may ask?

Co se tu děje, smím-li se ptát? Generál Barker?
General Barker? What, may I ask, is going on here?

Co dalšího se dělo, smím-li se ptát?
What were the other events, if I may ask?

Co se tu děje, smím-li se ptát? Generál Barker?
What, may I ask, is going on here?- General Barker?

Ale proč na to jdeš tak složitě, smím-li se ptát?
But, uh… Why go to these lengths, if I may ask?

Dobře. A kdy, smím-li se ptát, jste o mé klientce změnil názor?
Okay, and when, may I ask, did you change your mind about my client?

Jak vám mohu pomoci, smím-li se ptát?
How can I help you, if I may ask?

Šerife, smím-li se ptát, co Vás přimělo k tomu zvolit si vymáhání práva jako svou profesi?
Sheriff, what may I ask made you choose law enforcement as your career?

A kdo toho chlapa udělal kapitánem, smím-li se ptát?
And who made this man a captain, might I ask?

A kam chce Ženský institut umístit dostatečně velký kryt, kam by se vešli všichni, smím-li se ptát?
And where, may I ask, is the WI proposing to locate a shelter of sufficient size to accommodate everyone?

A kdepak je pan švagr teď, smím-li se ptát?
And where might your brother-in-law be now, if I may ask?

Smím-li se tedy ptát.
As if I have to ask.