Sta znaci na Engleskom SMĚŠNÝ NÁPAD - prevod na Енглеском

• ridiculous idea
• ridiculous notion

Примери коришћења Směšný nápad на Чешком и њихови преводи на Енглески

Směšný nápad.
Ridiculous idea.

Takový směšný nápad!
What a ridiculous idea!

Směšný nápad.
Ridiculous notion.

Další směšný nápad.
Another ridiculous idea.

Směšný nápad? Jak se opovažujete!
A preposterous idea"? How dare you!

To je směšný nápad.
That's a ridiculous idea.

Já myslím že je to směšný nápad.
I think it's a ridiculous idea.

To je směšný nápad.
This is a ridiculous idea.

A řekla, že to byl směšný nápad.
She said that was a ridiculous idea.

Tenhle směšný nápad bych si rozmyslela.
I would seriously reconsider this joke of an idea.

To je zatraceně směšný nápad.
That's a bloody ridiculous idea.

Směšný nápad. Myslíš, že tvoje appka udělá z Tamanga Elona Muska?
Your idea is ridiculous. You think your app can make Tamang into Elon Musk?

Poslyš, to je směšný nápad.
Listen, this is a ridiculous idea.

Ale všichni rozkvetli… Říkal jsem ti, že to byl směšný nápad.
But all have blossomed… I told you this was a ridiculous idea.

Kdes přišel na tak směšný nápad? Bene, jestli se snažíš poslat mě, kam patřím, nebo mě ponížit.
Where would you get a ridiculous idea like that? Ben, if you're trying to embarrass me.

Stejně je to pořád směšný nápad.
It's still a completely ridiculous idea.

Vzpamatujte se, člověče, snad si nemyslíte, že vás v tom nechám jaký to směšný nápad.
Be sensible, old man. You don't think I would walk out on you? The idea is preposterous.

Zmínil jsem se o tom jaký to byl směšný nápad začít s tím, pane?
Did I mention what a ridiculous idea this was to begin with, sir?

Bene, pokud se mě snažíš usadit, nebo mě ztrapnit… Kde jsi vzal tak směšný nápad?
Where would you get a ridiculous idea like that? Ben, if you're trying to embarrass me?

Přeplavat to jezero je směšný nápad.
Crossing the lake is a ridiculous idea.

Doufám, že jste nám nepřišla nabídnout další směšný nápad na lék.
I hope you're not here to offer us another ridiculous idea for a cure.

No, odtamtud jsme ten upřímně směšný nápad dostali.
Well, that's where we got the frankly ludicrous idea from.

Oh, takový sentimentální, směšný nápad.
Oh, such a sentimental, ridiculous notion.

Odkud máš takové směšné nápady?
Where would you get a ridiculous idea like that?

Tvé směšné nápady nikdo nechce.
No one wants your ridiculous ideas.

Jen směšné nápady.
Just a funny thought.

Bůh ví, co dělá, Williame, i když má někdy směšné nápady.
God knows what He's doing, William, even if He does have some funny ideas sometimes.

Měla bys mi donést kávu, ne nadhazovat směšné nápady.
You should be fetching me coffee. Not pitching me ridiculous ideas.

Ne nadhazovat směšné nápady.
Not pitching me ridiculous ideas.

On neměl směšné nápady.
Because his ideas aren't ridiculous.

Како се користи "směšný nápad" у реченици

Nejmenovaný nizozemský realitní agent a stoupenec PVV konstatoval, že ho koncept "domů halál šokoval". "Je to směšný nápad, domníval jsem se, že je to vtip.

Byl inženýr a musel otevřít svůj tvrdošíjný 3D mozek a to i přesto, že 40 let tvrdil, že channeling je směšný nápad.

To nepřichází v úvahu.Takový směšný nápad.“ Morrigan se zabořila do židle a cítila se sklesle a pošetile.

Na jedné ze školních exkurzí nahodí docela směšný nápad - snowboarding na ledovci.

Dnes je to slavný kurz, ale v té době šlo o směšný nápad.

Jak jsi přišla na ten směšný nápad, že ti prozradím spojovací zaklínadlo?

Možná to bude připadat někomu směšný nápad, ale mně ne..

Corvus měl pravdu: byl to směšný nápad.

A směšný nápad O.Neffa k úkolu Cyrila a Metoděje o východní politice?

Nebudeme se mýlit, pokud řekneme, že ona a manikúra - považuje to za směšný nápad.