Примери коришћења Smokingu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všichni jsou ve smokingu.
Everybody's in tuxedos.Smokingu nevypadá ani z poloviny tak dobře jako ty.
I bet he doesn't look half as good in a tux.Jako malí lidi ve smokingu.
Like little people in tuxedos.Vypadám skvěle ve smokingu, a nebudu krást pozornost.
I look great in a tux, and I won't steal focus.Proč jsi pořád ve smokingu?
Why are you still in your tux?Tento rok tě do smokingu nutit nebudu.
I'm not going to make you put on a tux this year.Byl jsem pohledný chlap ve smokingu.
I was Vezmu ho na nákupy smokingu dneska odpoledne.
Let me take him shopping this afternoon for the tux.Teď si tě představuju v úchylnym dámskym smokingu.
Now, I can only see you in a creepy lady tux.Asi jsem tě nikdy ve smokingu neviděl.
I don't think I have ever seen you in a tux.Hádám, že nemohla odmítnout chlapa ve smokingu.
I guess she just couldn't resist a man in a tux.Sexy kluk ve smokingu s karafiátem připevněným v klopě.
A hot guy in a tux with a carnation pinned to his lapel.Byla s mužem ve smokingu.
She was with A myslím, že budeš vážně k sežrání ve smokingu.
And I think you're gonna look really cute in a tuxedo.Máte ponětí, kolik stojí pronájem smokingu měnícího tvar?
You know the price to rent a tux that changes shape?Jdeme na radnici ve smokingu, jako dva starý teplouši?
We gonna go down to the courthouse in some tuxes like a couple old queens?Když jsem byl malej,dělali jsme to ve smokingu.
When I was a kid,we used to do that in Tuxedos.Stál jsi tam ve svém smokingu, tak krásný, tak elegantní.
You were standing there in your tuxedo, so… so handsome, so dapper.Dost se můžeme naučit i bez půjčeného smokingu.
We can learn a lot without me having to rent a tux.Lidi mi říkají, že vypadám ve smokingu fakt dobře, takže.
People have told me I look really good in tuxedos, so.Cílem toho, co nazýváš civilizací je chlap ve smokingu.
The aim of what you call civilization is a man in a smoking jacket.Jako Max, pobíhá okolo ve smokingu, jsem na vás moc pyšný.
Like Max, he's running around with his tuxedo, so proud of you guys.Říkal jsem ti, nevystoupím bez svého smokingu.
I told you, I will not be performed without my tuxedo.A musím říct, Steve, že v mém smokingu vypadáš naprosto úchvatně.
And I have to say, Steve, you look absolutely magnificent in my tux.Ale jsi zatracený Matty McKibben,a jsi ve smokingu.
But you're Matty[bleep] McKibben,and you're in a tux.A brzy bude na mojí svatbě ve smokingu pronášet svatební řeč.
And soon, he will be at my wedding, in his tux, giving Můj chlapeček… a teniskách. jde na ples ve smokingu.
My little boy… in sneakers. in a tuxedo, going to prom.Musel jsem utratit $75 za půjčení smokingu na Stanovu šílenou výroční párty.
I gotta spend $75 to rent a tux for stan's insane anniversary party.To budeme s Roccem celý den na pláži ve smokingu?
You're gonna have me and Rocco stand on the beach all day in tuxedos?Je tu spoustu elfů ve smokingu útočící na NBA All-Stars na našem trávníku!
There's a bunch of elves in tuxedos attacking NBA All-Stars on our lawn!
