Примери коришћења Smrtící zóně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byli jsme ve smrtící zóně.
We were in a kill zone.Ve smrtící zóně by neměli být.
They're not supposed to be in the dead zone.Jsme teď ve smrtící zóně.
We're in a kill zone now.Pistolí, dvěma umístěnými ranami, oběma ve smrtící zóně.
Pistol, 2-Shot group, both in the kill zone.Vysoko ve smrtící zóně, kolem 600 metrů pod vrcholem.
High in the death zone, some 2,000 feet below the summit.Nikdy nezastavujte v smrtící zóně.
You don't stop in a kill zone.To jde jen v smrtící zóně, nikde jinde to nevidíte.
Unless you're in a war zone you're never going to witness anything like that.Půlka města je ve smrtící zóně.
Half the city is in the kill zone.V smrtící zóně nad 8 100 metrů se tělo dostává do tzv. nekrózy.
In the death zone, above 26,000 feet, the body enters into what is known as necrosis.PůIka města je ve smrtící zóně.
Half the city is in the kill zone.Elizabeth, poslouchejte. Jsme teď ve smrtící zóně.
Listen to me, Elizabeth, we're in a kill zone now.Pistolí, dvěma umístěnými ranami, oběma ve smrtící zóně, pistolí vašeho manžela?
Forty-five pistol, two-shot group, both in the kill zone… with your husband's pistol?Když vejde do smrtící zóny, zmáčknete detonátory, simulátory se odpálí.
When he enters the kill zone, You hit the detonator, simulators go off.Říkal jsem si, smrtící zóna? Není to tu tak špatné.
I was just thinking, oh, the death zone- this place isn't that bad.Letištní smrtící zóna… Měla být vyčištěná od civilistů.
The airport kill zone… was supposed to be clear of civilians.Smrtící zóna je živá.
Kill zone is live.Vstupují do smrtící zóny.
They're entering the kill zone.Cíle vstupují do smrtící zóny.
Targets entering kill zone.Kodanská velitelská loď vstoupila do smrtící zóny.
Kodan command ship entering kill zone.Vypadněte ze smrtící zóny.
Get out of the kill zone.Infračervené přístroje, atom, smrtící zóny.
Infrared. Fallout. Kill zones.Že jsme lovná zvěř uprostřed smrtící zóny a nemůžeme odtud? Tvrdíte, Tak moment.
We're smack dab in the middle of a kill zone and no way out? Wait a second. You're telling me.Když vstoupili do smrtící zóny, Conrad a Leo si nasadili dýchací masky. Stejně jako Mallory a Irvine.
As they enter the death zone, Conrad and Leo use oxygen, like Mallory and Irvine before them.Byli tři a čtvrt kilometru nad ním. Spolu s šerpy šplhali do smrtící zóny, kde se kvůli nedostatku kyslíku nemůžete zdržovat dlouho.
They were two miles above him with their porters, climbing into the death zone, where the lack of oxygen makes it impossible to function for long.Kapitánův plán napadnout cíle Vorlonů a zadržet je dokud neumístníme naši flotilu do smrtící zóny. mezi Vorlony a Stíny je.
Captain's idea to hit Vorlon targets… delaying them long enough to put our fleets in the killing zone… between Vorlons and the Shadows, it's.Rána šla mimo ideální smrtící zónu.
The shot was nowhere near his optimum kill zone.Zašeptáš:"Střel do ideální smrtící zóny" a budu v pozoru.
You just whisper,"Shoot me in the optimum kill zone," I will be good to go.
