Sta znaci na Engleskom SOPEČNÉHO POPELA - prevod na Енглеском

• volcanic ash

Примери коришћења Sopečného popela на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hodí se k čištění vzduchu od sopečného popela.
To beat the volcanic ash from the air.

Bentonitový jíl- tento přírodní jíl, získávaný ze sopečného popela, funguje jako magnet a odstraňuje odumřelé kožní buňky a toxiny, pleť následně vyhladí a zanechává ji svěží a jasnou.
Bentonite clay- this natural clay, derived from volcanic ash, acts as a magnet to remove dulling skin cells and toxins, then polishes skin for a fresh, bright complexion.

Bane na svých cestách nasbíral spoustu sopečného popela.
Bane picked up a lot of volcanic ash on his travels.

Můžeme pozorovat vrstvy sopečného popela, který pochází z velkých erupcí na Islandu a doletěl sem přes Atlantik. Je dobře známo, kdy k nim došlo, takže nám udávají okamžiky v čase.
We can see volcanic ash layers that are derived from big eruptions in Iceland that blow across the Atlantic and it's pretty well known when they occurred so they actually give you time moments.

Dárkový obchod prodává vzorky sopečného popela z Havaje.
Museum gift shop sells souvenirs of volcanic ash from Hawaii.

Byla to blízká sopka, která se vzpínala z mořského dna a která chrlila milióny tun sopečného popela.
There was a volcano rising from the sea floor close by, and it spewed out millions of tons of ash.

Tímto výbuchem se vytvořilo mračno sopečného popela téměř nad celou Evropou.
The volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.

Dnes v Evropském parlamentu probíhala rozprava o krizi způsobené oblakem sopečného popela.
A debate was held in the European Parliament today on the volcanic ash crisis.

Nejen mračna sopečného popela, ale i přívaly sněhu, vichřice, hustá mlha a další povětrnostní jevy způsobují leteckým společnostem velké problémy při zajišťování pravidelných letů.
Not only clouds of volcanic ash, but also heavy snow, whirlwinds, thick fog and other weather phenomena cause airline companies huge complications in the provision of regular flights.

Byli sraženi na dno a přikryti peřinou sopečného popela.
And they were knocked down and covered by a bed of volcanic ash.

Paní předsedající, všichni víme o strašlivém přerušení provozu, které bylo a nadále je způsobeno oblakem sopečného popela.
Madam President, we are all aware of the horrendous disruption caused, and continuing to be caused, by the volcanic ash cloud.

Kombinace oblastně vymezených dešťových srážek a sopečného popela tak odsouvá lesy do ústraní.
It's the Rift's unique combination of restricted rain and volcanic ash that keeps the forests at bay.

Jejich mělké kořeny dokážou vstřebávat vlhkost z půdy nad tvrdou pánví sopečného popela.
It's able to cope because its shallow roots can extract any moisture from the soil above the hard ash pan.

Průběžný nárůst letecké dopravy, fragmentace evropského vzdušného prostoru a nepředvídatelné události jako je mrak sopečného popela ukazují, že by EU měla koordinovat a harmonizovat své postupy pro vzdušný prostor tak, aby byly přínosem pro evropské letecké odvětví.
The continual growth of air traffic, the fragmentation of European airspace and unforeseen events such as the volcanic ash cloud show that the EU should coordinate and harmonise its air procedures so as to bring added value to the European air sector.

Po tisíce let cizelovala eroze svah z tisíce sešikmených vrstev tufu, horniny z jemného sopečného popela béžové barvy.
Over thousands of years erosion has chiselled the slopes and the thousands of beige layers of fine volcanic ash.

EL Pane komisaři, včerejší uzavření dvou velkých letišť, Londýna a Amsterodamu, v důsledku nového mračna sopečného popela ukázalo, že přerušení letů v dubnu nebylo důsledkem nepravděpodobné události bez dlouhodobé odezvy nebo bez nebezpečí opakování.
EL Commissioner, the closure of two major airports yesterday, in London and Amsterdam, due to a new volcanic ash cloud, demonstrated that the grounding of flights in April was not the result of an improbable event with no long-term repercussions or risk of repetition.

V návaznosti na tento bezprostřední krok Komise vypracovala zprávu zabývající se dopadem mračna sopečného popela na leteckou dopravu.
As a follow-up to this immediate action, the Commission produced a report addressing the impact of the volcanic ash cloud crisis on the air transport industry.

Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající, v rozpravě již bylo řečeno, ale ještě to zopakuji, že jsme si všichni vědomi obrovského rozsahu rozvratu způsobeného mrakem sopečného popela.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, it has been said in the debate but I will reiterate that we are all aware of the huge extent of the disruption caused by the volcanic ash cloud.

Vítám rovněž dnešní prohlášení komisaře Hahna a plně podporuji tato opatření, protože mraky sopečného popela neuznávají žádné politické ani zeměpisné hranice.
I also welcome the statement here today by Commission Hahn and I fully support these measures, as volcanic ash clouds recognise no political or geographical boundaries.

Bez ohledu na Poradenská střediska pro sopečný popel, která sídlí v Londýně a v Toulouse a která jsou součástí mezinárodní sítě devíti takových středisek založených organizací ICAO, a na specializované středisko v Londýně, které vytváří grafy zobrazující rizikové situace pro vznik oblaku sopečného prachu, musíme také zlepšit evropskou infrastrukturu tím, že zavedeme systém na měření koncentrace oblaků sopečného popela v reálném čase.
In spite of the Volcanic Ash Advisory Centres in London and Toulouse, which are part of an international network of nine such centres set up by the ICAO, and the specialist London centre producing volcanic ash cloud risk charts, we also need to improve the European infrastructure by introducing a system for measuring the concentration of volcanic ash clouds in real time.

Evropský cestovní ruch se nedávno ocitl v obtížné hospodářské situaci a to vše bylo ještě ztíženo loňským výbuchem sopky na Islandu, neboť přerušení leteckého provozu kvůli mraku sopečného popela mělo velký dopad na cestování v Evropě a způsobilo vážné potíže leteckým společnostem, cestovním agenturám a zprostředkovatelům služeb v oblasti cestovního ruchu i turistům samotným.
European tourism has recently experienced a difficult economic situation, and this was aggravated by the eruption of the volcano in Iceland last year, because the interruption of air traffic due to the presence of volcanic ash clouds had a major effect on travel in Europe, causing significant disruption to airlines, travel agencies and tour operators as well as tourists themselves.

Příslušný komisař se bohužel nemohl dostavit včas, což je politováníhodné, protože v této chvíli není hlášen žádný mrak sopečného popela a je už 11:00 hod.
Unfortunately, the Commissioner in question was not able to be with us on time, which I find regrettable, as there is no ash cloud at the moment and as it is already 11.00.

Představte si, že by letadlo havarovalo z důvodu sopečného popele.
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.

Je samozřejmě velmi obtížné předvídat sopečné erupce a ještě obtížnější je předvídat zformování mraku sopečného popele- je to samozřejmě obtížnější než předvídat sněhovou událost.
It is, of course, difficult to predict a volcanic eruption and, even more so, the formation of a volcanic ash cloud- more difficult, of course, than predicting a snow episode.

Како се користи "sopečného popela" у реченици

VIDEO: Mračna sopečného popela, která zastavila letadla.

Magicky působí například fotografie blesků ponořených v temně černém mraku sopečného popela nad sopkou.

Přírodní kyseliny v těchto super plodinách pomáhají vyrovnat tón pleti -Bentonitový “živý” jíl vznikl ze sopečného popela.

Jde o hlinku podobnou kaolinu, ale je tvořena rozkladem sopečného popela, který je velmi bohatý na minerální látky.

Koncem třetihor – v pliocénu – se čedičový příkrov s kužely sopečného popela rozevřel v systém příkopových propadlin.

Na národní park navazuje vinařská oblast La Geria, kde víno roste zdánlivě přímo ze sopečného popela.

Obr. 4: Tento snímek byl pořízen z mezinárodní stanice ISS a znázorňuje vlečku sopečného popela šířícího se troposférou.

Přesně na místě, kde je zastihla smrt v podobě sopečného popela.

Následně byl vytvořen výkop a vyplněn velkými kameny zalitými maltou (kombinace vody, vápna a sopečného popela).

Ke ztrátám na životech došlo až při následném hladomoru v důsledku spadu sopečného popela.