Sta znaci na Engleskom SOUKROMÉ VYŠETŘOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• private investigation
• private inquest

Примери коришћења Soukromé vyšetřování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Soukromé vyšetřování.
Private investigation.

Tohle je soukromé vyšetřování!
This is a private investigation!

Soukromé vyšetřování. Mohu nějak pomoci?
Private Investigations, can I help?

Hádám, že vedete soukromé vyšetřování.
A personal investigation, I guess?

Je to soukromé vyšetřování, nebo se můžeme přidat?
Is this a private inquisition, or can anybody join in?

Vedla jsem vlastní soukromé vyšetřování.
I have been conducting my own private investigation.

Povedeme soukromé vyšetřování a navrhneme obhajobu.
We're gonna perform a private investigation… and devise a defense.

Výslovně uvedl ve své poslední vůli, že ať už jsou okolnosti jeho smrti sebevíc přirozenější, má být provedeno soukromé vyšetřování, aby určilo, zda ho někdo z vás, jeho bývalé studijní skupiny, zavraždil.
He specified in his will that no matter how natural in appearance the circumstances of his death a private inquest should be conducted to determine whether any one of you his former study group murdered him.

Je to soukromé vyšetřování.
It's a private investigation.

Jeho smrti sebevíc přirozenější, Výslovně uvedl ve své poslední vůli, že ať už jsou okolnosti má být provedeno soukromé vyšetřování, jeho bývalé studijní skupiny, zavraždil. aby určilo, zda ho někdo z vás.
He specified in his will that no matter how natural in appearance his former study group, murdered him. a private inquest should be conducted to determine whether any one of you, the circumstances of his death.

Je to soukromé vyšetřování.
It's a priνate investigation.

Výslovně uvedl ve své poslední vůli, že ať už jsou okolnosti aby určilo, zda ho někdo z vás, jeho bývalé studijní skupiny, zavraždil. jeho smrti sebevíc přirozenější, má být provedeno soukromé vyšetřování.
His former study group… a private inquest should be conducted to determine whether any one of you… murdered him. the circumstances of his death… He specified in his will that no matter how natural in appearance.

Povedeme soukromé vyšetřování -Jo, ještě… a navrhneme obhajobu.
We're gonna perform a private investigation… and devise a defense.- Yeah.

Případ dívat z mnoha úhlů. Soukromé vyšetřování v mnohém připomíná hokej… Musíte se na každý.
Is a lot like a hockey game… You have to see Private investigating every case from all angles.

Případ dívat z mnoha úhlů. Soukromé vyšetřování v mnohém připomíná hokej… Musíte se na každý.
Private investigating every case from all angles. is a lot like a hockey game… You have to see.

Nemluvím o soukromém vyšetřování, Keithe.
I'm not talking about a private investigation, Keith.

Soukromých vyšetřování.
Private Investigations.

Co se stalo s tvým soukromým vyšetřováním?
What happened to your private investigation?

Soukromý vyšetřování se tomu říká z jistýho důvodu.
It's called"private investigations" for a reason.

Fušuji do soukromého vyšetřování.
Dabble in private investigations.

A nemáte licenci na provozování soukromého vyšetřování v Californii?
You don't have a license to practice as a private investigator in California?

A nemáte licenci na provozování soukromého vyšetřování v Californii?
A private investigator in California? You don't have a licence to practise as?

A řekla mi všechno o Stefanově soukromém vyšetřování. Linda, chci aby si odkryla karty.
Linda, I want you to lay all your cards on the table… and tell me about Stefan's private investigation.

Jestli vás Wisting zatáhl do soukromého vyšetřování.
If Wisting engages you in one private, illegal investigation.

Výsledky mého soukromého vyšetřování té báječné osoby, Shelbyho Carpentera.
The results of my private investigation… of that sterling character, Mr. Shelby Carpenter.

Jestli vás Wisting zatáhl do soukromého vyšetřování.
If Wisting involved you in a private, illegal inquiry.

Myslím, že máš budoucnost jako vysoko placená vystudovaná vysokoškolačka, která už na soukromý vyšetřování ve svým dokonalým životě nikdy nepomyslí.
I think you have got a future as a highly-paid, Ivy-League educated, executive of some sort who never thinks about private investigation again in her perfect life.

Nehledě k tomu je naše vyšetřování soukromé.
Nonetheless, our investigations are private.

Cože, takže ty děláš své vlastní vyšetřování soukromého oddělení?
What, so you're doing your own private-sector investigation?

Po roku a půl vyšetřování soukromého koncilu jaký má význam oddalovat nevyhnutelné?
What good would it do to delay the inevitable? After a year and a half of privy council investigations.

Како се користи "soukromé vyšetřování" у реченици

Provádíme soukromé vyšetřování zneužití informací v obchodním styku.

Hájil se tím, že vedl soukromé vyšetřování a že se prostřednictvím komunikace na internetu snažil dopadnout síť osob zapletených do dětské pornografie.

Soud zároveň vyloučil, že by Štingl vedl soukromé vyšetřování dětské pornografie. „Nepodal žádné trestní oznámení na osoby, které mu své potomky za úplatu nabídly.

Vražda, k níž dojde, vypadá zprvu jako sebevražda, a její soukromé vyšetřování iniciuje záhadná Joanna Blalocková.

Je přímo posedlý touhou vypátrat pravdu, a tak zahájí soukromé vyšetřování a postupně odhaluje temná tajemství nejen z Cořiny minulosti, ale i ze současného života.

Existuje totiž osoba, která, přestože zdánlivě nemá s vraždami nic společného, objedná soukromé vyšetřování.

V ten okamžik tedy začalo jeho soukromé vyšetřování, kvůli kterému pronikl do zločineckého podsvětí, navštívil pár barů a odporných "pajzlů".

Brigit má před sebou soukromé vyšetřování smrti mladého hocha Josepha.

Proces Mary Baringové (Murder) zobrazuje soukromé vyšetřování porotce, který není spokojen s verdiktem soudu a snaží se najít pravého vraha.

Ovšem její bratr není se závěrem spokojen a žádá Cormorana o soukromé vyšetřování.