Sta znaci na Engleskom SOUKROMÝ DOPIS - prevod na Енглеском

• private letter

Примери коришћења Soukromý dopis на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen soukromý dopis.
Just a personal letter.

Ty jsi četla můj soukromý dopis.
You read my private letter.

Byl to soukromý dopis, Jakeu.
That was a private letter, Jake.

Ne, nemůžeš otevřít soukromý dopis!
No, you cannot open people's private letters!

To je soukromý dopis mého syna.
That is my son's private writing.

Mici je úplně téhož mínění jako já. Tento dopis není vůbec žádný úřední dopis, nýbrž soukromý dopis.
Mizzi shares my opinion, that's not an official document, but a private letter.

V Anglii. Byl to soukromý dopis, Jakeu.
England. That was a private letter, Jake.

Soukromý dopis, osobní… který s tim nemá co dělat.
An intimate letter, personal… which has nothing to do with us.

Rád bych si přečetl soukromý dopis sám, pokud vám to nebude vadit.
I will read my own private letters, if you don't mind.

Soukromý dopis mému otci a oni mi to vrátili s poznámkami.
A private letter from me to my father and they made notes in the margin.

To jsou soukromé dopisy jen pro vás, Joan.
Um, they're private letters to you, Joan.

Díky, Daisy, že jsi řekla panu Carsonovi všechno o mém soukromém dopise!
Thank you, Daisy, for telling Mr Carson all about my private letter!

To jsou soukromé dopisy napsané pro vás, Joan.
They're private letters to you, Joan. I.

Ještě roku 1478 se píše v soukromém dopisu o přítomnosti chorvatského oddílu.
Still in 1478 in a private letter there is mention of a Hungarian troop presence.

Nechci číst jeho soukromé dopisy.
I don't want to hear his private letters.

Jsou to soukromé dopisy.
They're private letters.

To jsou mé soukromé dopisy.
These are my private letters.

Osobní věci, fotografie soukromé dopisy.
Personal things like photographs or maybe some private letters.

Takže, slyšel jsem, že máte velkou sbírku Lovercraftových soukromých dopisů.
So, I hear you have a large collection of Lovecraft's private letters.

Soukromé dopisy.
Personal letters.

Ale s Bravovými soukromými dopisy to nemělo nic společného.
But didn't have anything to do with brava's personal letters.

Měl celou pracovní korespondenci, ale s Bravovými soukromými dopisy to nemělo nic společného.
He kept a record of all work correspondences but didn't have anything to do with Brava's personal letters.

Vězeň, mé soukromé dopisy čteny před soudem, na polici je fotografie mé ženy, na kterou sahal ten podlý McBryde, a to všechno kvůli dívce, která zůstala déle na slunci.
Prison, my private letters read out in court, my wife's photograph taken to the station to be fingered by McBryde, all because a girl"fresh from England" got too much sun.

Je to novela, v recenzích, soukromých dopisech dokonce i v poezii. používá výrazy, které se používají v esejích, některých novinových článcích, ale není psaná jako opravdové novely.
In private letters or even in poetry. but it's not written like true novels are: It's a novel in reviews, in some newspaper articles, its terminology is the one used in essays.

Má vzhled pravidelné soukromého dopisu.
It has a look of a regular private letter.

Veškeré písemnosti ihned spálila- i obálku se jménem Vůdce. obchodní a soukromé dopisy, V každém případě Tě prosím.
Please burn all private and business letters to the Führer at once.

Chci spolupracovat, ale on je host a ten dopis je soukromý majetek.
I wanna be cooperative, but he's a guest and that letter's private property.

Má matka je rozhodnuta, že její dopisy budou soukromé.
My mother is determined to keep her letters private.

Како се користи "soukromý dopis" у реченици

Vždyť soukromý dopis ve schránce vždy potěší (na rozdíl od složenek a úředních listin) a pak ten okamžik, kdy ho otevíráte s napětím, co v něm bude!

Kontakt se jménem Juana Valdeze nám zprostředkoval Pavel Vachtl, který obdržel jeden soukromý dopis s žádostí o pomoc.

Schneidera Rozohnivší se pane Schneidere,i předseda vlády může napsat jinému ústavnímu činiteli osobní, soukromý dopis!

Chci otevřeně mluvit o svých postojích, přeju si, aby se lidé dostali „dovnitř“ nějaké věci, jako by četli soukromý dopis, který je snad osloví.

Sohlasím s vámi pane Schneidere, Jene, když to byl soukromý dopis, tak proč nám o něm říká ?

Na začátku října podala Meghan žalobu na britský bulvární list Mail on Sunday, který zveřejnil její soukromý dopis.

Ivana Gottová zareagovala na zveřejněný soukromý dopis Miloši Zemanovi: Co vzkázala? - Super.cz Ivaně Gottové se nelíbí zveřejnění soukromého dopisu Miloši Zemanovi: Co vzkázala? 16.

Jediným důkazem k tomu, byl soukromý dopis, který nebyl u soudu ani přečten, ale to stačilo k rozsudku na odsouzení na dva a půl roku odnětí svobody.

Toto nedělní periodikum totiž nelegální zveřejnilo soukromý dopis, který napsala vévodkyně Meghan svému otci.

Tento dopis není vůbec žádný úřední přípis, nýbrž soukromý dopis.