Sta znaci na Engleskom SPIKLENEC - prevod na Енглеском

• conspirator
• plotter

Примери коришћења Spiklenec на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spiklenec vyhrává.
Con wins.

Další spiklenec?
Another accomplice?

Jsem spiklenec. A nic víc.
Nothing more. I'm a conspirator.

Já nejsem spiklenec.
I'm not a conspirator.

A spiklenec proti státu! Zrádce!
And a conspirator against the state! A traitor!

Není to žádný spiklenec.
He's no conspirator.

Že jste spiklenec dělá.
That makes you a conspirator.

Námořník byl spiklenec.
Sailor was a coconspirator.

A spiklenec proti státu! Zrádce!
A traitor! And a conspirator against the state!

Jsi jako spiklenec.
You're like a conspirator.

Dobře, to vypadá jako náš spiklenec.
Okay, that sounds like our co-conspirator.

Ale někdy je spiklenec víc šokující než zločin samotný.
But sometimes the partner is more shocking than the crime itself.

Za svými uhlazenými řečmi jsi spiklenec.
Behind your smooth talk, you're a plotter!

Spiklenec:"Je neuvěřitelně nebezpečnej a mohl by zničit celé údolí.
Con:"Incredibly dangerous and could wreck the valley.

Ať propustil kohokoliv, musel to být jeho spiklenec.
Whoever he released had to have been his collaborator.

Zrádce a spiklenec proti státu. Ale stal se jedním z nejnebezpečnějších mužů impéria.
A traitor and a conspirator against the state. And he's become one of the most dangerous men in the empire.

Jsi stále přesvědčená o tom, že jsem nějaký zlý spiklenec?
Are you still convinced that I'm some dark conspirator?

Byl mučen a přiznal že je trockistický spiklenec a německý špion ze strachu o Charlotte.
He was tortured and confessed to being a Trotskyist plotter and German spy, out of fear from threats against Charlotte.

Doktor Karl Goodlier, starosta Lipska, dlouholetý spiklenec.
Dr. Karl Goodlier, mayor of Leipzig, longtime conspirator.

Ale to jediné, co jsi, je spiklenec, zrádce mého otce a všeho, co znamenal. Mluvíš o cti a oddanosti trůnu.
But all you really are is a co-conspirator, a traitor to my father and everything that he stood for. You speak of honor and allegiance to the throne.

Roztrhejte ho za ty bídné verše!"-"Já nejsem Cinna spiklenec.
Tear him for his bad verses. I am not Cinna the conspirator.

Ale to jediné, co jsi, je spiklenec, zrádce mého otce a všeho, co znamenal. Mluvíš o cti a oddanosti trůnu.
But all you really are is a co-conspirator, You speak of honor and allegiance to the throne, a traitor to my father and everything that he stood for.

Který, jak si možná vzpomínáš, je náš přátelský spiklenec ze sousedství.
Who, as you may recall, is one of our friendly neighborhood conspirators.

Mluvíš o cti a oddanosti trůnu, ale to jediné, co jsi, je spiklenec, zrádce mého otce a všeho, co znamenal.
You speak of honor and allegiance to the throne, but all you really are is a co-conspirator, a traitor to my father and everything that he stood for.

Mluvíš o cti a oddanosti trůnu, zrádce mého otce a všeho, co znamenal. ale to jediné, co jsi, je spiklenec.
A traitor to my father and everything that he stood for. You speak of honor and allegiance to the throne, but all you really are is a co-conspirator.

Kdyby to záleželo na něm, tak každá osoba porušující zákon Pákistánu… každý spiklenec, by musel zůstat u soudu nevinný?
If it were up to you then every Person who had spied upon Pakistan… every consPirator, should be set free by the court?

Ale stal se jedním z nejnebezpečnějších mužů impéria, zrádce a spiklenec proti státu.
He's become one of the most dangerous men in the empire, a traitor and a conspirator against the state.

Ti všichni spiklenci to udělali vše jen ze zášti k velkému Caesaru;
All the conspirators save only he Did that they did in envy of great Caesar;

Chytíme spiklence při podněcování vzpoury, doufejme že se to obejde bez střelby.
We will catch the conspirators in the act of sedition, hopefully, without a shot being fired.

Mám pocit, že spiklenci vědí, že jdu po nich.
I have a sense the conspirators know that I'm coming for them.

Како се користи "spiklenec" у реченици

A pak at kazdy rozhodne jak se bude chovat - jako pirat nebo jako manipulator a spiklenec Pevnou regulaci, mj i vzhledem k jeji prakticke neaplikovatelnosti, podporit nemuzu.

Jako spiklenec jsem odpověden za každý čin a zločin každého člena našeho spikleneckého centra.

Erwin Rommel 3. - Spiklenec - DVD Erwin Rommel 1. - Bojovník - DVD Temný stín nad L.A. - DVD 2.

Musel být mnohem větší, než nějaký velký spiklenec, protože jak by řekl pan Wells, je to naprosto otevřené spiknutí.

spiklenec ROZMARNÝ DUCH Charles ZNOVUZROZENÍ Mistr ČAS TVÉHO ŽIVOTA Blick DOBRÝ VOJÁK ŠVEJK Dr.

Jiný spiklenec (jistý Václav Duršmíd) už tolik štěstí neměl.

Kdo na kteroukoli z těchto otázek odpoví kladně, je spiklenec.

Gábinin táta ale není jediný spiklenec, jenž se bude na kouzlu Vánoc s Alešem podílet.

Mysl, se kterou trader do tradingu přichází, se chová jako spiklenec.

Asi nebude překvapením, že si Zach báječně rozumí se Simonem, který je jeho spiklenec, a naopak nedokáže vůbec zaujmout Sydney.