Sta znaci na Engleskom KORMIDELNÍK - prevod na Енглеском

• helmsman
• quartermaster
• helm
• navigator
• plotter
• pilot
• coxswain

Примери коришћења Kormidelník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kormidelník, warp 5.
Warp five, helm.

Byl jsem kormidelník.
I was a quartermaster.

Kormidelník z Fancy.
Quartermaster of the Fancy.

Můstek, kormidelník. Ano.
Yes?- Helm. Bridge.

Kormidelník kapitánu Kirkovi.
Helm to Captain Kirk.

Kdo je váš kormidelník?
Which one is your quartermaster?

Kormidelník, držet kurz.
Helmsman, hold your course.

Je náš kormidelník, tak.
He's our"coxman," so-- Coxswain.

Kormidelník, praporčík Ro Laren.
Helm Officer, Ensign Ro Laren.

Vracíme se. Kormidelník, warp 5.
We're turning back. Warp 5, helm.

Kormidelník Jones hlásí příchod.
Quartermaster Jones reporting.

Číslo sedm, kormidelník na pravobok.
Number seven coxswain to starboard.

Kormidelník, azimut na Circe? Romeo?
Romeo. Plotter, bearing to Circe?

Kapitánko, kormidelník. Ztrácíme pohon.
We're losing propulsion. Captain, Helm.

Kormidelník, azimut na Circe? Romeo.
Plotter, bearing to Circe? Romeo.

Kapitánko, kormidelník. Ztrácíme pohon.
Captain, helm. We're losing propulsion.

Kormidelník, řekl jsem úhybné manévry.
Helmsman, I said evasive maneuvers.

No a já jako kormidelník na Predátoru.
Well, and me as the Predator's helmsman.

Kormidelník to musel zanést na palubu.
The pilot must have brought it on board.

Kdo?- Praporčík Meawether, náš kormidelník.
Who?- Ensign Mayweather, our helmsman.

Kde je kormidelník McKenna?
Where is Helmsman McKenna?

Nemusíte mi věřit, můžete volat mé kormidelník.
You don't believe me, you can call my quartermaster.

Jsem kormidelník Orville.
I'm the helmsman of the Orville.

Doktor McCoy, náš lékařský důstojník, pan Sulu, náš kormidelník, a Karl Jaeger, meteorolog.
Dr. McCoy, our medical officer, Mr. Sulu, our helmsman, and Carl Jaeger, meteorologist.

Můstek, kormidelník. Ano, kapitáne?
Yes, captain? Bridge… Helm.

A kormidelník a jeho chlapci ukončí tvoje dny.
And that quartermaster and his boys will end your days.

Řeknu vám, kdo ano… kormidelník Královniny Denní Stráže.
Tell you who did-- a coxswain for the Queen's Light Guards.

Kormidelník sedmi moří tu kotví už nejmíň týden.
The Seven Seas Navigator docking here for a solid week.

Napoleonův diamant sice zůstal netknutý… ale neznámý vetřelec pronikl… na loď Kormidelník sedmi moří, omráčil údržbáře… sebral mu uniformu a z lodi uprchl.
Although the famed Napoleon Diamond was undisturbed, stole his uniform, and slipped onto the ship. the unknown intruder knocked out a Seven Seas Navigator maintenance worker.

Jste kormidelník na Enterprise.
You are helmsman for the Enterprise.

Како се користи "kormidelník" у реченици

Měli jsme startovat na mistrovství Evropy v Kyjevě, ale nesehnali jsme dost financí, takže se šampionátu nezúčastníme,“ dodal kormidelník nymburské lodi.

Lodníci i kormidelník, vlastně jen dávali pozor aby si chlapci svou horlivostí neuhnali úraz.

Poslední dobou častá otázka,“ říká úspěšný kormidelník.

Půjdou s námi do přípravy i končící dorostenci a návrat do fotbalu po krátké pauze ohlásil Peroutka,“ vyhlíží rozšíření kádru kormidelník Václav Domin.

Výsadek tvoří kapitán Kirk, první důstojník Spock, šéfinženýr Scott, kormidelník Hikaru Sulu a Bem.

Pluli jsme asi čtyři nebo pět minut a kormidelník uviděl ty velké vlny, a tak skočil do vody a utekl.

Dežo sestru poslechl, přešel na tuzemskou plavbu a jako kormidelník člunu byl spokojený a ani přízeň se k němu už nehlásila, když nejezdil za hranice.

Jednou si tak, už jako druhý kormidelník vykračoval po Děčíně a potkal Gizelu.

Od začátku jsme neponechali nic náhodě a ještě se nám náramně povedl finiš,“ uvedl k vítěznému tažení kormidelník nymburské posádky Martin Veleta.

Kromě dvaceti pádlujících v lodi sedí i kormidelník a bubeník, který pravidelnými údery udává tempo pádlování.