Sta znaci na Engleskom KORMIDELNÍKU - prevod na Енглеском

• helmsman
• helm
• quartermaster
• mark
• steersman

Примери коришћења Kormidelníku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pane kormidelníku.
Mr. Quartermaster.

Nastavte kurz 32 stupňů na 10, kormidelníku.
Degrees, mark 10. Course.

Kormidelníku Packere?
Helmsman Packer?

Držte se ho, kormidelníku.
Stay with him, helm.

Kormidelníku, vpravo!
Steersman, right!

Držet kurz, kormidelníku.
Maintain your course, Helmsman.

Kormidelníku, dopředu za nimi!
Helm, meet her!

Držte kurz, kormidelníku.
Maintain your course, Helmsman.

Kormidelníku, kurz 3-2-0.
Helm, steer course 3-2-0.

Udržovat palbu, kormidelníku.
Maintain phaser fire, Helmsman.

Kormidelníku, nastavte kurz.
Helmsman, plot a course.

Co vy na to, pane kormidelníku?
What say you, Mr. Quartermaster?

Kormidelníku, natočit do větru!
Steersman, cut to the wind!

Gratuluju, pane kormidelníku.
Congratulations, Mr. Quartermaster.

Kormidelníku, zahájit pronásledování.
Helm, initiate pursuit.

Nastavte kurz 32 stupňů na 10, kormidelníku.
Course: 32 degrees, mark 10.

Kormidelníku, udržujte relativní polohu.
Helm, maintain relative position.

Samozřejmě, kapitáne.- Kormidelníku Packere?
Helmsman Packer? Of course, captain?

Kormidelníku, připravit na manévry.
Helmsman, stand by for rapid maneuvers.

Neviděli nás. Kormidelníku, běžte na kurz 2-6-5.
Helm, come to course 2-6-5. They didn't see us.

Kormidelníku, vyveďte nás ven. Nic!
Helmsman, take us out of here.- Negative!

Neviděli nás. Kormidelníku, běžte na kurz 2-6-5.
They didn't see us. Helm, come to course 2-6-5.

Kormidelníku Packere?- Samozřejmě, kapitáne.
Helmsman Packer? Of course, captain.

Neviděli nás. Kormidelníku, běžte na kurz 2-6-5.
Helm, come to course two-six-five. They didn't see us.

Kormidelníku, vemte nás do dosahu transportéru.
Helm, take us into transport range.

Neviděli nás. Kormidelníku, běžte na kurz 2-6-5.
They didn't see us. Helm, come to course two-six-five.

Kormidelníku, plnou parou vpřed! Tamhle jsou!
There they are. Helmsman, full steam ahead!

Je to opravdu v jejich nejlepším zájmu? Takže, pane kormidelníku.
So, Mr. Quartermaster, is that truly what's in their best interests?

Nic! Kormidelníku, vyved'te nás ven?
Helmsman, take us out of here! Negative! Anything?

Doktore McCoyi, poručíku Uhuro a kormidelníku Sulu, hlašte se okamžitě na můstku.
Dr McCoy, Lieutenant Uhura and Helmsman Sulu, report to the Bridge immediately.

Како се користи "kormidelníku" у реченици

Oba měli gumové pláště s kapucemi a tvářili se vážně. „Nevypadá to zle,“ soudil kapitán, „Směr, kormidelníku?“ „Východoseverovýchod, pane!“ „Můžeš o tři čárky na východ?“ Kormidelník se opřel do kola.

FC Brno se mu dostalo vřelého přijetí. „Kormidelníku Johne, vítej opět na palubě,“ hlásal obří transparent červeného kotle. „Fanouškům jsem poděkoval, byli skvělí.

Robinson) zachránil svému mladému kormidelníku Bobovi ( Richard Arlen) život, když jejich rybářská loď ztroskotá.

Poté co kapitán Gonar, dostavil na můstek, rozkázal kormidelníku, kurz k Talosu IV.

Nikodém se ani nepodivil, že mluví, ve snu je všechno jinak. "Poslal jsem vzkaz v láhvi, aby nás přijel někdo zachránit!", pokračoval Samuel. "Výborně kormidelníku.

Poslušně vyslechni skutečnosti, o kterých hovoří muž. – Děkuji, velký kormidelníku!

Kapitánu lodi, jakož i kormidelníku i plavcům co námořníci v modrých šatech a širokých slaměných kloboucích oděným, slušno vzdáti úplně uznání za jejich obezřelost.

Jegore, buďte tak laskav, předneste prosím ještě jednou text na lístku. – Podle mne může být nejúspěšnějším dýdžejem… Irina! – Děkuji, kormidelníku.

Deltaplán, sice rozbitý ale opravitelný, přežil a bude lítat dál. "Kormidelníku, vpřed," nařídí Janeway.

Ježíši, průvodce putujících; Ježíši, kormidelníku plavících se.