Sta znaci na Engleskom SPLŇUJÍ POŽADAVKY - prevod na Енглеском

• meet the requirements
• meet the demands
• satisfy the requirements
• comply
• fulfill the requirements
• meeting the requirements
• conform to the requirements

Примери коришћења Splňují požadavky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mixer a šlehač ZELMER splňují požadavky platných norem.
ZELMER blenders comply with all current norms.

Jakýkoliv typ předmětů uvedených dole splňují požadavky.
Any type of each item listed below will fulfill the requirement.

Přístroje ZELMER splňují požadavky platných norem.
ZELMER mincers fulfill the requirements of the existing norms.

Splňují požadavky normy EN(EN 2) a normy pro odolnost proti otřesům V1.
Meets EN requirements(EN 2) standard and vibration resistance V1.

Sušičky na ovoce ZELMER splňují požadavky platných norem.
ZELMER fruit and vegetable dryers satisfy the requirements of relevant standards.

Všechny splňují požadavky na materiály, které přicházejí do styku s potravinami.
They all meet the requirements for materials that come into contact with food.

Jedině u těchto dílů je zaručeno, že splňují požadavky na bezpečnost.
Only these parts guarantee that the safety requirements are satisfied.

Kromě toho splňují požadavky dalších ES směrnic.
In addition, they satisfy the requirements of the following EC directives.

Jenom u těchto dνlů výrobce zaručuje, že splňují požadavky na bezpečnost.
The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

Kalené obušky ESP splňují požadavky německé normy pro teleskopické obušky.
They meet the requirements of the German standard for expandable batons.

Výrobní procesy, stejně jako přejímka jednotek ve výrobě, splňují požadavky DIN ISO 9001.
The manufacturing process as well as factory acceptance testing of the units comply with DIN ISO 9001.

TSG helmy splňují požadavky a bezpečnostní předpisy směrnice EU 89/686/ EEC.
TSG helmets fulfill the requirements and safety regulations stipulated in EU directive 89/686/EEC.

Ujistěte se, že hadice a těsnění splňují požadavky platné národní legislativy.
Make sure that the hose and gaskets comply with current national legislation.

Tyto konektory splňují požadavky standardu MIL-C-26482 a našly svou cestu do mnoha aplikací.
These connectors meet the requirements of MIL-C-26482 and found their way into numerous applications.

Všechny granuláty a plastisoly jsou vyráběny ze surovin, které splňují požadavky nařízení(EU) No.
All granulates and plastisols are made of materials meeting the requirements of Regulation(EC) No.

Korundové brusky splňují požadavky sériové výroby pro různé díly.
The corundum grinding machines fulfill the requirements of series production for a wide range of different workpieces.

Produkty společnosti SMART Technologies spadají do této klasifikace a splňují požadavky čínských předpisů pro tyto produkty.
SMART Technologies products fall under this classification and meet the requirements for China's EIP regulations.

Naše produkty dále splňují požadavky, které jsou na ně kladeny z hlediska ochrany životního prostředí a zdraví.
Moreover, our products meet the requirements of environmental and health protection.

Příslušné produkty společnosti SMART Technologies splňují požadavky předpisů pro zakrytá elektronická zařízení.
Applicable SMART Technologies products meet the requirements of the Covered Electronic Devices regulations.

Výrobky splňují požadavky směrnice PROFINET(verze 4.00) a také směrnice CAT5(IEC 11801) pro bezpečný přenos dat.
Products meet the requirements of the PROFINET directive(version 4.00) and safe data transmission as per CAT5(IEC 11801) is also possible.

Fyzikální vlastnosti expony také zcela splňují požadavky pro veřejné a průmyslové budovy.
The physical properties of expona also entirely satisfy the requirements of public and industrial buildings.

Nabízíme širokou škálu speciálně vyvinutých oboustranných pásek citlivých na tlak, které efektivně splňují požadavky našich zákazníků.
We offer a wide range of specially developed pressure-sensitive double-sided tapes that meet the requirements of our customers efficiently.

Všechny produkty Polystone dále splňují požadavky RoHS, které jsou shrnuty v ES směrnici 2002/95/ES.
All Polystone products also satisfy the requirements of RoHS, which are summarized in European Community Directive 2002/95/EC.

Úplný průzkum- Patentový úřad zkoumá, zda patentové přihlášky a vynález splňují požadavky a lze udělit patent.
Substantive examination- Patent office examines whether the patent application and the invention meet the requirements and a patent can be granted.

Obaly od námi dodávaných výrobků splňují požadavky §3 a §4 zákona o obalech 477/2001 Sb.
The packages of our products supplied meet the requirements of§3 and§4 laws on packing 477/2001 Code, in accordance with update 94/2004 Code.

Použity nebo by se na ně nemělo spoléhat jako na bezpečnostní pomůcku v jedoucím vozidle, pokud není výslovně deklarováno, že splňují požadavky normy ISO 7176-19.
Used or relied on for occupant restraint in a moving vehicle unless they are labelled as meeting the requirements specified in ISO 7176-19.

Shoda s evropskou legislativou Rukavice splňují požadavky evropské Směrnice 89/686/EHS a evropských norem EN 420.
Gloves conform to the requirements of the European Directive 89/686/EEC and to the European standards EN 420.

Všechny části přicházející do styku s měřeným médiem a namáhané tlakem jsou standardně vyráběny z korozivzdorné oceli 1.4404/316L a splňují požadavky NACE MR0175.
All wetted, pressurised parts are made as standard of 1.4404/316L stainless steel and meet the requirements of the NACE MR0175 standard.

Téměř všechny spínače splňují požadavky ochrany proti výbuchu dle II 2G Ex deb IIC T6 Gb a II 2D Ex tb IIIC T80 C Db.
Nearly all switches meet the requirements of explosion protection according to II 2G Ex deb IIC T6 Gb and II 2D Ex tb IIIC T80 C Db.

Všestranné, robustní, trvanlivé- korundové brusky skupiny Junker splňují požadavky sériové výroby pro různé díly.
Versatile, robust, durable- JUNKER corundum grinding machines fulfill the requirements of series production for a wide range of different workpieces.

Како се користи "splňují požadavky" у реченици

Pokyny Používejte pouze karty a média malých rozměrů, které splňují požadavky tiskárny na formáty papíru.

I tyto hadice splňují požadavky ČSN 80 8711 a mohou být proto použity k zásahu, např.

Domníváte se, že všechny kočárky prodávané v ČR splňují požadavky na bezpečnost a zdravotní nezávadnost? 12.

Pokyny Používejte pouze pohlednice, které splňují požadavky tiskárny na formáty papíru.

Při montáži je nutné používat pouze takové koaxiální kabely a konektory, které splňují požadavky na útlum stínění podle ČSN 36 72 11.

Domníváte se, že všechny kočárky prodávané v ČR splňují požadavky na bezpečnost a zdravotní nezávadnost?12.

Zároveň přitom splňují požadavky na soulad s příslušnými předpisy a ochranu dat.

Vytvářet výrobky, které spolehlivě fungují, splňují požadavky zákazníků a obohacují kvalitu života, je cílem společnosti Alcaplast.

Všechny helmy samozřejmě splňují požadavky EU pro přilby na snowboard.

Našel jsem tyhle dvě distribuce, nevím, nakolik přesně splňují požadavky, ale za podívání člověk nic nedá: To leckdy i paměť…