Примери коришћења Odpovídat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíte odpovídat.
You must reply.Tenhle muž nemůže za nikoho odpovídat.
This man can't conform for nobody♪.Proč přestal odpovídat na mé telefony?
Why did he stop returning my calls?No, odpovídat na e-maily ti moc nejde.
Well you're not very good at returning e-mails.Nemusím na to odpovídat.
I don't even have to reply to you.
Људи такође преводе
Mohlo by to odpovídat nádobě na sušenky?
Could that be consistent with a cookie jar?Svatební dary by měly odpovídat riziku.
The wedding gifts should fit the risk.Nemusím odpovídat za rozmary času a prostoru.
I don't have to conform to the vagaries of time and space.No tak. Trest musí odpovídat prohřešku!
Punishment must fit the transgression. Come on!Už to totiž máme,podle mě to bude odpovídat.
Because we get it, it's gonna, I think,be consistent.Dobře, tak začni odpovídat na moje zprávy.
Well, then start returning my texts.To číslo bylo zablokované, alemohl jsem na něj odpovídat.
The number was blocked,but I could reply to it.Jak posílat a odpovídat na zprávy editovat.
How to send and reply to messages edit.Všechna zařízení musí odpovídat normám.
All devices must conform to standards set by Bluetooth.Reid mi přestal odpovídat na moje telefonáty.
Reid stopped returning my phone calls.Pevně věřila, že trest by měl odpovídat zločinu.
She firmly believed that the punishment should fit the crime.Když mi přestal odpovídat na volání, polekal jsem se.
When he stopped returning my calls, I got scared.Nebyl to ani rozchod, přestala mi odpovídat na zprávy.
Just stopped returning my texts.Jméno hosta musí odpovídat jménu držitele kreditní karty.
The guest's name must match the credit card's holder name.Zatýkající si myslel, že by mohl odpovídat našemu profilu.
The arresting officer thought he might fit our profile.Instalace musí odpovídat místním předpisům a nejsou-li tyto.
The installation must conform to local codes, or in the absence of.Myslím, že ta zbraň bude odpovídat téhle skvrně.
I'm thinking that weapon will be consistent with this spatter.Musí odpovídat jménem Rady, která tu nemá žádného zástupce.
She has to reply on behalf of the Council, which has no representatives present.No tak. Trest musí odpovídat prohřešku.
Come on! Punishment must fit the transgression.Přestal jsi odpovídat na moje maily a zprávy… a zprávy na facebooku.
You kinda stopped returning my emails, and my texts… And my Facebook messages.Ale vaše tresty by měly odpovídat vašim zločinům.
But your punishments should fit your crimes.A on nebude odpovídat na žádné další otázky. Následně neproběhne žádná debata.
He will then withdraw from the debate and respond to no further questions.Tahle část musí dokonale odpovídat fantazii neznámého.
That part would have to fit an unsub's fantasy perfectly.Bude odpovídat krátkému odrazu od poloautomatické pistole nalezené na místě činu.
Which would be consistent with the short recoil semi-automatic pistol found at the scene.Takže se ani nesnaž- odpovídat na tenhle hovor, ty debile!
So, don't even try to- returning this call, you fuckhead!
