Sta znaci na Engleskom VYHOVĚT - prevod na Енглеском

• comply
• accommodate
• meet
• grant
• to satisfy
• oblige
• indulge
• please
• to acquiesce
• granted
• meeting

Примери коришћења Vyhovět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkus mu vyhovět.
Indulge him.

Obávám se, že mu nemohu vyhovět.
I'm afraid I couldn't oblige him.

Jo, má, vyhovět mi.
Yes. You know, indulge me.

Tak bychom měli vyhovět.
Then we shall accommodate.

Můžu vyhovět tvým potřebám.
I can meet your needs.

Takže musím vyhovět.
Then I must oblige.

Nemůžu vyhovět všem! Dobře!
All right. I can't please everyone!

Kéž bych vám mohla vyhovět, slečno.
Wish I could oblige, miss.

Ale musím vyhovět člověku, který.
But I have to please a person who.

Podepiš tu smlouvu. Zkus mu vyhovět.
Indulge him. Take his contract.

Nemohu vám vyhovět, pánové.
I cannot oblige you, gentlemen.

Ale v tom vám nemohu vyhovět.
Afraid I can't possibly accommodate you.

Nejsem nakloněn vyhovět vaší žádosti.
I'm disinclined to acquiesce to your request.

Dobrá, to bych vám mohl vyhovět.
I think I can accommodate that. All right.

Měli bychom vyhovět jejich přáním, Gary.
I don't know. We should comply with their wishes, Gary.

Myslím, že vám můžeme vyhovět, Vienno.
I guess we can accommodate you, Vienna.

Jsem neochotný vyhovět vašemu požadavku.
I'm disinclined to acquiesce to your request.

Pak jsem si jistá, že mu můžeme vyhovět.
Then I'm sure we can accommodate him.

Pak mi budeš muset vyhovět Edmunde.
Then you must indulge me, Edmund.

Této žádosti teď nemohu vyhovět.
That's not a request I can grant at the moment.

Bohužel, Bůh nemohl vyhovět jeho přání.
Unfortunately, God couldn't grant his wish.

Pak církev v Anglii musí vaší vůli vyhovět.
Then the Church in England must grant your will.

Dobře! nemůžu vyhovět všem!
All right. I can't please everyone!

Musíte mně vyhovět a dát si s ním aspoň jednu schůzku.
You must comply with me and meet him at least once.

Erickson bude muset vašim požadavkům vyhovět.
Any demand you have, Erickson will have to oblige.

Ale teď mi musíš vyhovět a dělat přesně, co ti řeknu.
But you have to indulge me and do exactly as I say.

Isabello, při tvém zdravotním stavu nemohu vyhovět tvé žádosti.
Isabelle, in your condition, I can't grant your request.

Snažíme se vyhovět všem požadavkům moderní plavecké výuky.
We try to satisfy all demands of modern swimming lessons.

Jsme rádi, že můžeme vyhovět vašemu štábu.
The president and I were delighted we could accommodate your news crew.

Ať se stane cokoli, žádosti o Posvátné přelíčení musíš vyhovět.
You must comply to a request of a Sacred Trial. No matter what.

Како се користи "vyhovět" у реченици

Pokud bych měla volno, možná bych mohla vyhovět vašemu přání.

Je to kůň , který se rychle učí,a snaží se vyhovět svému jezdci.

Správní úřad příslušný k vedení evidence nebo registru je povinen žádosti vyhovět.

Současné lavírování a ochota vyhovět všem je pro Tábor dost nesrozumitelná.

Snažím se tak vyhovět Vašim časovým a finančním možnostem.

Kapacita v sálu CVČ je 160 míst a po jejich zaplnění nebude možné dalším zájemcům o vstup do sálu vyhovět.

Ad. 2 – kontaktujte otcova insolvenčního správce, ten má podle mne ze zákona povinnost Vám vyhovět.

Zároveň se nabízí zvýšení kvality prodeje, neboť díky získaným informacím lze lépe vyhovět jednotlivcům i celým skupinám zákazníků prostřednictvím cílené nabídky.

Ani on však nehodlal vyhovět obsílce, popíraje obvinění.

Od té doby stále vymýšlíme nové výšivky a snažíme se vyhovět přání každého zákazníka.