Примери коришћења Povinnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to povinnost!
It's mandatory.Povinnost, pamatujete?
Mandatory, remember?To není povinnost.
It's not a chore.Pořád, u nás ve firmě to je prakticky povinnost.
All the time. It's practically mandatory in our office.To byla povinnost.
It was mandatory.
Људи такође преводе
Odpuštění není povinnost.
Forgiveness is not a chore.Je to trochu povinnost. Sex sám o sobě?
Sex itself? It's a bit of a chore, if you must know?Myslím, že je to povinnost.
I think it's mandatory.Je to trochu povinnost. Sex sám o sobě?
It's a bit of a chore, if you must know. Sex itself?Každá mimóza je povinnost.
Every mimosa is a chore.A jako táta mám povinnost je chránit. Dvě.
And as a father, it's my job to keep them safe. Two.Jen jsem se snažil plnit svou občanskou povinnost.
I was only trying to fulfill my civic responsibilities.To není povinnost.
It's not mandatory.Opice vagabondské hlídky splnili svou povinnost.
The monkeys of the roving patrol Have been doing their job.A není moje povinnost vám s vyšetřováním pomáhat.
And it's not my job to help you with your investigation.Je to prostě povinnost.
It's, like, mandatory.Jediný životní úkol a ten splníš.Máš jedinou povinnost.
One task in life, andyou will do it! You have one job.Byla to jeho povinnost.
They had their responsibilities.Protože jsem na tom případu dělal tak dlouho,cítil jsem povinnost.
I would been on the case so long,i felt obligated.Hoši, osobní hygiena není povinnost, je to výsada.
Boys, personal hygiene isn't a chore. It's a privilege.Proboha. Cítím povinnost vám sdělit, že to není můj počítač.
I feel compelled to tell you that this is not my computer. Oh.Právě sis vysloužil další povinnost, chlapečku.
You just bought yourself another chore, boy.Podívej Wendy, není povinnost tvých kolegů, aby byli tvoji kamarádi.
Look, Wendy, it's not your coworker's job to be your friend.Stala se spousta věcí, cítil povinnost mi to říct.
And he felt obligated to tell me. A lot of things have happened.Jako matka, cítím povinnost vědět, co se v něm píše. je jako záchranný kruh.
As her mother, I feel obligated to know what's in it.Nechci přesunovat svoji povinnost na jiné.
In that way I would be dumping my responsibilities on someone else.Byla to moje povinnost a zodpovednost, abych byl v té kancelári v 9.00!
It was my job and my responsibility to be in that office at nine a.m.!Asi bere svoji práci jako povinnost opravdu vážně.
I guess she just takes her job responsibilities really seriously.Ale cítím povinnost pomoct policii zjistit, že Calvin za to není zodpovědný.
But I feel obligated to help the police realize that Calvin is not responsible.Důležité je, abych vykonal svou povinnost jako důstojník Flotily.
What matters to me is doing my job like a Starfleet Officer.
