Sta znaci na Engleskom ZODPOVĚDNOST - prevod na Енглеском

• responsibility
• responsible
• accountability
• liability
• responsibilities

Примери коришћења Zodpovědnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte zodpovědnost, pane.
You have a duty, sir.

Ale byla jsem toho součástí a cítila jsem za to zodpovědnost.
And I felt responsible for it, and- But I was a part of it.

Mám zodpovědnost, Tommy.
I'm responsible, Tommy.

Říkám to s úctou a bez narážek na osobní zodpovědnost.
I say that respectfully and without hinting at any personal liability.

Spike je zodpovědnost, Buffy.
Spike's a liability, Buffy.

Za mě. Podepsala smlouvu, protože za mě cítila zodpovědnost.
Me. She signed the agreement to go to hell so she felt responsible for me.

Máte zodpovědnost za hry.
You're responsible for the games.

Za události z předchozích životů. Prý jsi pomohl, protože jsi cítil zodpovědnost.
For what happened in our past lives. I heard you helped me because you felt responsible.

Hlavní zodpovědnost mám k Říši.
My first duty is to the Empire.

Neomlouvejme se za to, že bráníme Lisabonskou smlouvu, která se snaží upevnit zodpovědnost, demokracii, soudržnost a účinnost naší Unie.
Let us not apologise for defending the Lisbon Treaty that tries to reinforce accountability, democracy, the coherence and effectiveness of our Union.

Máš zodpovědnost za bratra.
You're responsible for your brother.

Poprvé v životě jsem cítil zodpovědnost za někoho druhého.
I felt responsible for someone else. For the first time in my life.

Ale zodpovědnost za to nesu já.
But I take responsibility for that.

Nemůžeme být nuceni držet zodpovědnost za naší adolescentní osobnost.
We can't all be held accountable for our adolescent personas.

Nesete zodpovědnost za nemocnici, včetně všech úmrtí?
You were responsible for the numbers on deaths and staff?

Delegace Parlamentu zaměřila svou pozornost v průběhu dohodovací fáze právě na tyto dva body, náklady a demokratickou zodpovědnost.
It is on those two points- costs and democratic accountability- that Parliament's delegation focused its attention during the conciliation stage of this procedure.

Tohle je má zodpovědnost a mé právo.
This is my charge and my right.

Ti říct, že ti to nepomáhá. a cokoli děláš, Pozoruju tě už rok, a cokoli si myslíš, že ti pomáhá, tak mám zodpovědnost jako tvoje přítelkyně.
Doing and whatever you think is helping you, I have a responsibility as your friend to tell you that it's not.- Well…- I have been watching you for a year now, and whatever you're.

Nechtěl jste tu zodpovědnost.- April, to je.
You didn't want that responsability.

Máme zodpovědnost za své pacienty stejně jako za sebe navzájem.
We have just as much of a responsibility to our patients as we do to each other.

Tos mě sem zavolal, abych převzala zodpovědnost za tvoje rozhodnutí? Jak malý máš koule?
You just called me down here so I could take responsiblity for your decision?

Výhradní zodpovědnost společnosti Olympus je v rámci této záruky omezena na opravu nebo výměnu výrobku.
Olympus's sole liability under this warranty shall be limited to repairing or replacing the product.

Musíme prozkoumat způsoby jak zvýšit transparentnost a zodpovědnost za tyto zdroje, jež často převáží ty, které jsou dostupné v členských zemích.
We must look at ways of increasing transparency and accountability to these resources that often outweigh those available to nation states.

Nenesu zodpovědnost jestli vyrazíte sám.
I can't be responsible if you go off by yourself.

Které v této době pronikají do médií. nesmyslného násilí a nezodpovědného chování, Nikdy. Máme zodpovědnost zhodnotit dopad vaší práce a škody, které vznikají ustavičným opakováním.
And irresponsible conduct that permeates our media all the time. You do have a responsibility to assess the impact of your work and to understand the damage that comes from the incessant, repetitive, mindless violence Never.

Obrovská zodpovědnost, kterou si přisuzuješ.
Enormeous responsability you have giving yourself.

A pokud nenese zodpovědnost král, kdo tedy?
And if the King isn't in charge, then who is?!

Neseš zodpovědnost a u tvého soudu nebude pochybností.
You are responsible, and there will be no confusion at your trial.

Ale já cítím zodpovědnost za život zatčeného.
I feel responsible for the life of the man I arrested.

Pociťuji zodpovědnost ke sdílení své úspěšné zkušenost ze spolupráce s Tonym.
I feel responsible to share my successful experience in working with Tony.

Како се користи "zodpovědnost" у реченици

Ta zodpovědnost je na nás a my jsme rozhodli o tom, že hrozí zranění hráčů a byl by to neregulérní průběh utkání," doplnil rozhodčí.

Videa nejsou uloženy na tomto serveru, jsou poskytovány z třetí strany a neneseme žádnou zodpovědnost za obsah na této stránce.

Snažíme se v každém kroku našich procesů přispívat k řešení environmentálních problémů, stranou však nenecháváme ani společenskou zodpovědnost.

To je ale úplně správně, má takovou zodpovědnost, lidi ho musí poslouchat.“ Jana nevěděla, jakou míru vděčnosti má ženě projevit.

V tomto smyslu nese zodpovědnost za celkový stav a vývoj jemu svěřené obce.

Jsou to starosti, zodpovědnost za zaměstnance,shánění zakázek atd.S tím musí žena, která si takového muže bere, počítat a bohužel přinášet oběti.

Pro mě je režie tak obrovská zodpovědnost a tak moc to prožívám, že nevím, jestli bych dokázal tříštit pozornost ještě na hraní.

Dříve, než byl z Nashvillu vyměněn Mike Dunham, chyběl více jak měsíc brankář, který by byl schopen vzít zodpovědnost na svá bedra.

Mnozí bojují o to, aby vychovali zodpovědné děti a předávali takové rodinné hodnoty jako jsou vzájemná spoluúčast, zodpovědnost, věrnost a sebeovládání.

Má snad kuchařinka stejnou zodpovědnost, podobnou náplň práce, stres, jako učitel?