Примери коришћења Ručení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako ručení.
It's like collateral.Ručení bude stát deset procent.
The bondsman will cost 10.Jen majetek, ručení.
Only property, collateral.Žádné ručení, žádné peníze.
No collateral, no money.Víte, co je to, ručení?
You know what this is, the collateral?Ručení nájmu je riskantní.
Cosigning a lease is a risky thing.Tajné jednotky, ručení za dluhy.
Covert ops, guaranteed debt.Ručení za úvěr, půjčka, hazard, ženy.
Loan guarantee, loan, gambling, women.Jenkins se mě opovažuje ptát na ručení?
Jenkins dares to ask me for collateral?Žádné ručení na firemní pojistku.
No security on corporate insurance.Riskujete ztrátu vašeho obchodu a ručení.
You risk losing the shop and your collateral.Tajné jednotky, ručení za dluhy, zmanipulované volby,?
Covert ops, guaranteed debt, rigged elections?Tak dlouho, jak jste naživu,jste ručení.
As long as you're alive,you are a liability.Reebok nepřebíra ručení za chyby vzniklé překladem nebo.
Reebok can not guarantee for mistakes occurring.A tuctech dalších forem ručení ročně.
In mortgage bonds and dozens of other securities a year.Reebok nepřebíra ručení za chyby vzniklé překladem nebo technickou.
Reebok can not guarantee for mistakes occurring due to.Vy mi ty peníze vrátíte jako ručení za půjčku.
You return it to me as collateral on a loan I make to you.Povinné ručení, povinná výbava, lékárnička, hever a vazelína, lano,….
Obligatory insurance and equipment, first aid kit, jack, rope,….Na hypotečních úvěrech atuctech dalších forem ručení ročně.
In mortgage bonds anddozens of other securities a year.Máte kvalitní ručení, a prezident banky je také majitelem kasina.
You have excellent collateral, and our chairman also owns the casino.Finstral AG proto také nemůže přejímat ručení za tyto cizí obsahy.
Finstral AG thus accepts no liability for such content.Tajné jednotky, ručení za dluhy, zmanipulované volby, všechno tam je.
Rigged elections, it's all in there. Covert ops, guaranteed debt.Svévolné změny na stroji vylučují ručení výrobce za následné škody.
Any changes to Duvlan nepřebírá ručení za chyby vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.
Duvlan can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product.Svévolné úpravy či změny na přístroji vylučují ručení výrobce za takto způsobené škody všeho druhu.
Unauthorised modifications on the log splitter exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.Ručení za uvedené vlastnosti výrobku se proto uplatňuje pouze v rámci prvního plnění nádob.
A guarantee for the specified product characteristics is therefore only applied in the context of the initial filling of the container.Svévolné změny na stroji vylučují ručení výrobce za jakékoliv vzniklé škody všeho druhu.
Unauthorised modifications on the device exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.Toto vyloučení ručení za obsah a odkazy musí být chápáno jako součást internetové nabídky, ze které bylo odkázáno na tuto stránku.
This liability disclaimer for content and links is to be regarded as part of the Internet content, from which this site has been referred to.Svévolné změny na stroji vylučují ručení výrobce za takto způsobené škody všeho druhu.
Unauthorized modifications to the saw preclude any liability of the manufacturer for resulting damages of Ručení za nepřímé nebo přímé následné škody, které jsou způsobené přístrojem, je vyloučeno i tehdy, pokud je škoda na přístroji uznána jako případ záruky.
Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim.
