Примери коришћења Zajistit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To by se dalo zajistit.
That can be arranged.Chci zajistit bezpečí pro ženu a děti.
I want my wife and children's safety guaranteed.Stěžně a lodě je nutné řádně zajistit na střeše.
Masts and boats had to be properly secured on the roof.Za příplatek lze zajistit kyvadlovou dopravu.
Shuttle service can be arranged for an extra fee.Chci zajistit jakékoli důkazy a chci to hned.
I want any evidence secured, and I want it done right now.
Људи такође преводе
Za příplatek lze zajistit dopravu na letiště.
Airport shuttles can be arranged for an additional cost.Pro matku nebylo jednoduché vám to pozvání zajistit.
It was not without difficulty that my mother secured your invitation.Dále je třeba zajistit pohřeb a vykonat poslední vůli.
A funeral must be arranged and the indivudal's last will attended to.Jestli je to otázka praktické podpory,tu jim lze zajistit.
If it's a question of practical support,that can be provided.Všechno zajistit, to je číslo jedna na mém seznamu. Nebo rodiny?
Rest assured that is my number one priority. Or the families?Sice musím do práce,ale můžu zajistit pozdní check-out.
I mean, I have to go to work,but I can arrange for a late checkout.Musíme ho zajistit a připravit k přepravě co nejrychleji.
We will get it secured and ready for transport as quickly as possible.Uvidíme, jestli budeme moci pro vás příští týden zajistit schůzku.
We will see if he can arrange a briefing for you next week.Dále můžeme zajistit uzavřeném parkovišti v blízkosti za poplatek.
In addition, we can arrange for enclosed car park nearby for a fee.Že si vezme Isabellu. Ale náš vztah lze zajistit pouze tím.
But our relationship can only be secured if he will marry Isabella.Přístup je možné zajistit rovněž pomocí uznávaného elektronického podpisu.
Access is also possible via a guaranteed electronic signature.Na požádání a za příplatek lze zajistit kyvadlovou dopravu.
Upon request and against surcharge, a shuttle service can be arranged.Že vaše rodina bude dobře zajištěna. Protože já můžu zajistit.
Because I can make sure that your family is very well provided for.Je ochoten se se mnou setkat a pomoci zajistit příměří na ulicích.
And help arrange a truce on the streets.- He's willing to meet you and me.Doprava je treba zastavit, adorucení prevzít a zajistit.
Transport is to be stopped, andthe delivery to be taken over and secured.Bez této ochrany není možno zajistit trvalý a udržitelný úspěch.
Permanent and sustainable success cannot be assured without such protection.Malé skupiny rezervace vítána- výhradní použití pensionu je možno zajistit.
Small group bookings welcome- exclusive use of the guesthouse can be arranged.Dle přání našeho zákazníka lze zajistit taktéž jiný odstín RAL.
According to the wishes of our customers can be assured also different shade RAL.Je třeba zajistit, aby všechny zúčastněné strany dostály svým závazkům.
It ought to be assured that all the concerned stakeholders stand by their commitments.S tím musíte něco udělat; je třeba zajistit koordinaci a tedy i pomoc.
You must do something about this; coordination and hence assistance need to be assured.Můžeme také zajistit výlety na pekingské opery, Gong Fu a akrobacie představení.
We can also arrange trips to Beijing Opera, Gong Fu and acrobatics performances.V případě delších pobytů lze úklid zajistit za příplatek po předchozí dohodě.
For longer stays, housekeeping services can be provided at a surcharge and upon prior arrangement.Styl, zajistit pohodlný odpočinek a relaxaci a stejně tak s TV systému Satelitní.
Style, assure a comfortable rest and equally relax and TV with system to satellitare.Díky tomu lze plánovat a zajistit požadovanou jakost hotového výrobku.
Thus, the desired high quality of the final product can be planned and assured.A zajistit mu záruku naší budoucnosti.A já mu musím zajistit bezpečný průchod.
And secure his guarantee for our future.And I must arrange for his safe passage.
