Примери коришћења Záruka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje záruka.
My assurance.Záruka spokojenosti.
Satisfaction guaranteed.Chasova záruka!
Chase's assurance!Záruka za jeho stadion.
Collateral for his stadium.Není tu záruka.
There's no guarantees.
Људи такође преводе
Není záruka, že uspěješ.
Your success is not guaranteed.Takže to je záruka.
So, that's collateral.Byla to záruka, okay?
It was collateral, okay?Očividně je to záruka.
It's obviously collateral.Já jsem záruka přístřeší.
I am guaranteeing shelter.To byla jejich záruka.
That was their safeguard.Záruka. Aby to donesl zpátky.
Collateral. Make sure he brings it back.Je to pro vás dostatečná záruka?
Is this assurance enough for you?Záruka. Aby to donesl zpátky.
Make sure he brings it back.-Collateral.Tady je použití auta jako záruka.
There goes using the truck as collateral.Záruka dobrého čaje. Co myslíš?
Guaranteed a good tea. What do you think?Pro dospělé žádná taková záruka neexistuje.
For grown-ups, there is no such safeguard.Záruka a servis po celém světě.
Guarantees and customer service worldwide.Pro patrioty, je to záruka k těm osobním svobodám.
To a patriot, it's a safeguard for those personal freedoms.Záruka dostupnosti dílů, i pro starší stroje.
Guaranteed availability of parts, even for older machines.Integrované databáze- záruka nejvyšší bezpečnosti dat.
Integrated database- guarantees highest level of data security.Moje záruka je můj kurz a věrnost zákazníků.
My collateral is my track record and my client loyalty.Slovo od slova,tohle je přesně ta záruka, kterou ode mě požaduje?
Word for word,this is precisely the assurance that he demands of me?To je záruka toho, že tvůj vtip vystřihnou.
That's like guaranteeing that they cut your joke.V každém případě musí existovat záruka, že informace nebudou manipulovány.
In each case, there must be an assurance that information will not be manipulated.Byla to záruka proti zradě jeden druhého.
It was a safeguard against either of us betraying the other.Bohužel, v medicíně, i kdyžděláte všechno perfektně tak to není žádná záruka.
Unfortunately, in medicine, even ifyou do everything perfectly there are still no guarantees.Chaseova záruka? Moje Laurel by tak hloupá nebyla?
My Laurel wouldn't be that stupid. Chase's assurance?Jestli je jeho kolekce vína záruka, tak z tu sbírku uděláme bezcennou.
If his wine collection is the collateral, let's make the collection worthless.Jeho"záruka" je v jeho rukou, v jeho srdci, v jeho kuráži.
His collateral is in his hands, in his heart, in his guts.
