Sta znaci na Engleskom ZÁRUČNÍ - prevod na Енглеском

• warranty
• guarantee
• guaranty
• guaranteed

Примери коришћења Záruční на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nic takového jako záruční fond neexistuje.
There is no such thing as a guaranteed fund.

Záruční opravy provádí zásadně výrobce.
Repairs under warranty are carried out by the manufacturer.

Autentický originální box a záruční papíry. Výborný stav.
Mint condition, authenticated original box and service papers.

Záruční podmínky na výrobky Voltcraft 3 roky.
Voltcraft-products warranty terms and conditions 3 years.

Po registraci uživatel obdrží od dodavatele záruční certifikát e-mailem.
After registration, the end user will receive a warranty certificate by e-mail from the supplier.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable.

Na vadné náhradní díly vyměněné v rámci záruční opravy nevzniká spotřebiteli nárok.
The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair.

Záruční doba na produkty je 24 měsíců od data prodeje.
Duration of guarantee on our products is 24 months since sell-by date.

Uschovejte si tento návod, záruční list, účtenku a pokud možno i krabici s vnitřním balením!
Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the!

Záruční lhůta začíná dnem prodeje produktu konco.
The guarantee period begins with the day the product was sold to the end user.

Na případné reklamace v záruční lhůtě způsobené těmito nečistotami nebude brán zřetel.
Possible complaints within the warranty period as a result of these impurities will not be taken into account.

Záruční podmínky a reklamace- uplatnění práv z odpovědnosti za vady.
Conditions of guarantee and claim- application of right for liability for defects.

Uschovejte prosím pečlivě záruční kartu vyplněnou prodejcem, popř. doklad o koupi.
Please carefully retain the guarantee card completed by the seller, or the proof of purchase.

Záruční opravy budou provádět výhradně osoby oprávněné firmou VIADRUS a.s.
The guarantee repairs will be performed exclusively by persons authorized by VIADRUS a.s.

Společně s žádostí/protokolem, kopií dokladu o koupi a záručním listem- jedná-li se o záruční opravu.
Together with the report/protocol and copy of the purchase document and guarantee card- if the repair is covered by the guarantee.

Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.
Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.

Při nedávné platební neschopnosti pojistitele poskytujícího přeshraniční pojištění motorových vozidel musel záruční fond v jiném členském státě odškodnit přibližně 1 750 žadatelů.
In a recent insolvency of an insurer providing cross-border motor insurance, a guarantee fund in another Member State had to compensate approximately 1,750 claimants.

Kvalifikovaný záruční a pozáruční servis včetně dodávek spotřebního materiálu.
Qualified guaranty and after-guaranty service including expendable supplies.

Plně zařízené apartmány a soukromé parkoviště a gril a prostorná terasa, v blízkosti nejkrásnějších pláží a městečka Murter kvalitní záruční a pohodovou dovolenou.
Fully equipped apartments of private parking i barbecue terrace of this spacious, proximity of the most attractive beaches and the town of Murter guarantee quality and relaxed holiday.

Po uplynutí záruční doby podléhají všechny provedené opravy poplatkům.
Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.

Konsepti důrazně Kupujícímu doporučuje před prvním použití prostudovat záruční podmínky včetně českého návodu na obsluhu a následně se těmito informacemi důsledně řídit.
Konsepti strongly recommends that the Buyer studies thoroughly the guarantee conditions including the Czech instructions for use prior to first usage and subsequently strictly abides by them.

Délka záruční doby je pro každé zboží uvedena na webové stránce.
The duration of the guarantee period is listed on the website for each good.

Práva a povinnosti smluvních stran ohledně odpovědnosti prodávajícího za vady, včetně záruční odpovědnosti prodávajícího, se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy zejména ustanovením§ 2158 a násl.
The rights and obligations of the contracting parties concerning the liability of the Seller for the defects, including the warranty liability, shall be governed by relevant generally binding regulations particularly the provisions of Section(§) 2158 et seq.

Záruční fondy neexistují a taková definice by měla být z režimu odstraněna.
Guaranteed funds do not exist, and this kind of definition should be removed from the regime.

Doporučujeme uchovat originální obal alespoň po dobu záruční doby v případě nutnosti reklamace a převozu do autorizovaného servisního střediska.
We recommend that you keep the original packaging at least for the duration of the warranty period for the event of repair or refund and transport to the authorised service centre.

Záruční sekce působila v oblastech vývozních kompenzací či stabilizace cen.
The Guarantee Section worked in the areas of export compensations or stabilization of prices.

Dodavatel má právo během záruční doby vadný výrobek bezplatně opravit; částečná výměna komponent nebo celého výrobku je přípustná.
Provider has title to free repairing of product during guaranty time; partial component or whole product changeover is allowable.

Záruční reklamace musí být uplatněny u prodejce, u kterého jste výrobek SRAM zakoupili.
To make a warranty claim please contact the retailer from whom you purchased this SRAM product.

V roce 2009 byl zřízen záruční fond, který je určen k zajištění likvidity EIB v případě neschopnosti splácet.
The guarantee fund established in 2009 is intended to guarantee the liquidity of the EIB in the event of payment defaults.

Záruční opravy smìjí být provádìny výhradnì dílnami nebo servisními støedisky, autorizovanými firmou FLEX.
Repairs under the guarantee may be carried out only by workshops or service centres authorised by Flex.

Како се користи "záruční" у реченици

K reklamovanému zboží nutné přiložit kopii dokladu o nákupu (zřetel bude brán pouze na zboží zakoupené v našem e-shopu) a záruční list.

V případě výměny zboží začíná běžet nová záruční doba okamžikem jeho převzetí.

Ministr zahraničních věcí Tomáš Petříček a předseda představenstva a generální ředitel Českomoravské záruční a rozvojové banky, a.s., (ČMZRB) Jiří Jirásek podepsali 19.

Obsah balení: Barometr, návod k použití, záruční list.

Před prvním použitím zboží je zákazník povinen prostudovat záruční podmínky včetně návodu na obsluhu a následně se těmito informacemi důsledně řídit.

Stav přístroje se nevztahuje na záruční podmínky a smluvní postupy výrobce.

Byl vyroben v České republice, má záruční lhůtu až tři roky a mnoho kvalit, které vás potěší.

Není-li u daného produktu uvedeno jinak, je záruční doba na výrobky všech značek 24 měsíců.

Záruční doba začíná běžet dnem převzetí zboží.

Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě.