Sta znaci na Engleskom TATO ZÁRUKA - prevod na Енглеском

• this warranty
• this guarantee

Примери коришћења Tato záruka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato záruka Philips nemusí platit v následujících případech.
The Philips Warranty may not apply if.

Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek, na nějž se vztahuje tato záruka, opravila nebo vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení.
Levenhuk will use reasonable efforts to repair or replace any product covered by this warranty within thirty days of receipt.

Tato záruka pokrývá poškození způsobené špatnými švy.
This latex-warranty covers damage caused by bad seams.

Tato záruka neovlivňuje zákonná práva spotřebitele.
That this guarantee does not affect you statutory rights as a consumer.

Tato záruka kryje pouze vady materiálu nebo výrobní vady.
Only material or manufacturing defects are included in this warranty.

Tato záruka je platná pouze v případě, že s výrobkem určeným k opravě.
The warranty is valid only if the original receipt issued to the original.

Tato záruka nezahrnuje žádnou další odpov dnost, zejména odpov dnost za následnou škodu.
All further liability, especially concerning consequential loss, is excluded from this warranty.

Tato záruka platí ve všech zemích, kde byl náš výrobek prodán prostřednictvím autorizovaného prodejce.
The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

Tato Záruka se nevztahuje na přiložené příslušenství dodané s tímto Produktem, například.
The Warranty does not cover bundled accessories, which were delivered together with the Product such as.

Tato Záruka se vztahuje na následující produkty za následujících uvedených podmínek.
The following Lexmark products are covered by this Lexmark Guarantee and the following Terms apply.

Tato záruka se nevztahuje na opravy v dùsledku ukonèení životnosti konkrétního dílu nebo celého produktu pøi normálním používání.
Warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or an engine.

Tato záruka podléhá rakouskému právu, s vyloučením pravidel konvence OSN o mezinárodním nákupu zboží CISG.
This guarantee is subject to Austrian law, in exclusion of the provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG.

Tato záruka trvá šest let ode dne dodání vašeho nového vozu Land Rover, bez ohledu na počet ujetých kilometrů nebo změnu majitele vozidla.
Regardless of mileage or any change of ownership, this coverage lasts six years from the sale date/sold date of the vehicle.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze.
The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions.

Tato záruka nepropůjčuje žádná jiná než výše uvedená práva a nevztahuje se na žádné reklamace týkající se následných ztrát nebo škod.
This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage.

Tato záruka žádným způsobem neomezuje vaše zákonná práva. Jako předběžné opatření vám doporučujeme telefon během bouřky odpojit.
This guarantee does not in any way affect your statutory rights. As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm.

Tato záruka bude považována za platnou pouze po předložení nákupního dokladu, tohoto záručního listu a zakoupeného produktu.
This guarantee will only be considered valid upon presentation of dated proof of purchase, this guarantee card and the product purchased.

Tato záruka se nevztahuje na výpadky výrobků, které již byly vyřešeny výměnou, opravou nebo snížením ceny v rámci garance.
This guarantee shall not apply to product failures that have already been corrected through exchange, repair or price reduction within the scope of the guarantee..

Tato záruka nekryje poškození přístroje nebo prasknutí pouzdra, ke kterému došlo z důvodu nesprávného použití, nesprávné údržby nebo nedodržení pokynů.
The warranty does not cover damage to the appliance or cracks on the casing that result from inappropriate use, incorrect maintenance or failure to follow the instructions.

Tato záruka se nevztahuje na produkty, které byly nesprávně nainstalovány a/nebo nebyly nastaveny podle příslušné technické instalační příručky společnosti SRAM.
LIMITATIONS OF WARRANTY This warranty does not apply to products that have been incorrectly installed and/or adjusted according to the respective SRAM user manual.

Tato záruka na voděodolnost platí výlučně pro umístění laminátových podlah Balterio Grande v obytných(rezidenčních) prostorách na mokrých místech jako jsou koupelny, kuchyně a vchody.
This guarantee on water resistance only applies to residential installations of Balterio Grande laminate floors in wet areas, such as bathrooms, kitchens and entrances.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo nesprávným použitím, zneužitím, poškozením nebo použitím v rozporu s technickými a/nebo bezpečnostními instrukcemi.
This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required.

Tato záruka se však velmi pravděpodobně nebude ve většině případů vztahovat na vás jako zákazníka a nemusí vás ochránit, pokud vaše firma nebo jiná strana nesplní své závazky vůči vám.
However, this guarantee is unlikely in most circumstances to cover you, the Customer, and may not protect you if your firm or another party defaults on its obligations to you.

Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál(Pilový list, akumulátor), nebo poškození křehkých dílů např. spínače.
This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts(e.g. saw blade, battery) or to cover damage to breakable parts e.g. switches.

Tato záruka je platná pouze tehdy, pokud byl spotřebič používán podle těchto pokynů a pokud nebyl upravován nebo opravován neoprávněnou osobou nebo byl poškozen nesprávným používáním.
This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorized person, or damaged through misuse.

Tato záruka nevylučuje, nebo jinak neomezuje základní práva zákazníka, včetně uplatnění nároků, pokud jde o porušení smlouvy, které může mít kupující vůči prodávajícímu nebo výrobci výrobku.
This warranty does not exclude, limit or otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the manufacturer of the product.

Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je můžeme zařadit do skupiny dílů podléhajícím rychlému opotřebení, nebo na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů, baterií nebo skleněných dílů.
This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear(and which can therefore be considered wear parts) or to damage to fragile parts such as switches, batteries or parts made of glass.

Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, ani na poškození lámavých částí, např. spínačů, baterií nebo takových, které jsou zhotoveny ze skla.
This warranty does not apply to product parts subject to normal wear and tear and which can therefore be considered as wear items, or to damage to fragile parts, e.g. switches, storage batteries or glass parts.

Tato záruka se nevztahuje na poškození, vzniklá nesprávným používáním a údržbou, na běžné opotřebení, vzniklé při používání, zejména v případě kartáčkových hlav, jakož i na závady, které mají zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

Како се користи "tato záruka" у реченици

Sama o sobě je tedy tato záruka dosti chabá.

Tato záruka spokojenosti není nárok, ale moje dobrá vůle.

Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení.

Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva a tato práva se mohou lišit podle země.

Tato záruka nekryje rozbitá skla, baterie a přívodní zdroje.

Vzhledem k tomu, že konsolidační banka byla založena jako státní peněžní ústav, je logické aby v zákoně byla tato záruka jasně vyjádřena.

Tato záruka se vztahuje pouze na jízdní kola Trek zakoupená prostřednictvím autorizovaného prodejce nebo distributora.

Tato záruka je výslovně omezena na opravu nebo výměnu vadné položky, a příslušná oprava nebo výměna je jediným odstraněním vady podle této záruky.

Tato záruka počíná datem nákupu, je určena pouze pro původního majitele a není přenosná.

Tato záruka je neplatná v celém rozsahu v případě jakýchkoliv modifikací rámu, vidlice nebo komponent.