Sta znaci na Engleskom UJIŠŤUJI - prevod na Енглеском

• i assure
• sure

Примери коришћења Ujišťuji на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ujišťuji tě, že stojí za to.
I made sure it was.

Jestli se nedostaneme dovnitř, ujišťuji vás, že ani vy.
If we don't get in there, I guarantee you don't either.

Ujišťuji vás, že jsou to jen řeči.
I'm sure it's just a rumor.

Spíš jako sága, ale ujišťuji vás, že jste už o tom slyšel.
More like a saga, but one I'm sure you have heard before.

Ne, ujišťuji Tě, že bych Ti nevolala.
No, I promise I do not call you.

Jak jste si všimli, měli jsme trochu děsivý start, ujišťuji vás.
As I'm sure you noticed, we hada bit of a scare on takeoff.

Ujišťuji vás, že to byl ten medvěd.
I can guarantee you, it was the bear.

Adame, osobně tě ujišťuji, že Olivia nikdy na Marsu nebyla.
Adam, I can personally guarantee you that Olivia's never been to Mars.

Ujišťuji vás, že tímhle to neskončilo.
You can be sure that's not the end of it.

Pane, došlo k tomu a ujišťuji vás, ty zbraně jsou na vaší základně.
Sir, this is happening, and I promise you the weapons are on your base.

Ujišťuji tě, že ty a Ježíš dostáváte svých 10.
I make sure you and Jesus get your 10.

Ať to dopadne jakkoli, ujišťuji vás, že svých 65 miliard dostanete!
Whichever way it goes, I guarantee that you will get your £65 billion!

Ujišťuji vás, že šlo o pouhé nedorozumění.
It was all a misunderstanding, I do assure you.

Přesně to teď udělám. Ujišťuji tě, že neuvidíš ani… jedinou minci z mého pokladu!
I'm gonna make sure that you never see… one drabloon of my treasure!

Ujišťuji vás, že chlapec je teď jako náš vlastní.
I guarantee you that the boy is like our own now.

To je jen pár věcí, které vám nabízíme. A ujišťuji vás, dámy a pánové, že když tu najdeme naftu, což považuji za pravděpodobné.
These are just a few of the things we can offer you, and I assure you, ladies and gentlemen, that if we do find oil here, and I think there's a very good chance that we will.

Ujišťuji vás, že tímto činem své démony neutišíte.
I can promise you this will not silence your demons.

Penny, ačkoli plně schvaluji teorii"mnoha světů", která předpokládá existenci nekonečného počtu Sheldonů v nekonečném množství vesmírů, ujišťuji tě, že v žádném z nich netančím.
Penny, while I subscribe to the"many worlds" theory Which pots the existence of an infinite number of Sheldons In an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing.

Ale ujišťuji vás, že by mohl dávat úžasnou anestezii.
But I'm sure he could give a marvelous anesthesia.

Která předpokládá existenci nekonečného počtu Sheldonů Penny, ačkoli plně schvaluji teorii"mnoha světů", v nekonečném množství vesmírů, ujišťuji tě, že v žádném z nich netančím.
Which posits the existence of an infinite number of Sheldons Penny, while I subscribe to the"Many Worlds" theory in an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing.

Strážníci, ujišťuji vás, že děláme všechno, co můžeme.
Officers, I promise we're doing everything we can.

Ujišťuji tě, že jsi položil silné základy, má lásko.
Rest assured, you built a strong foundation, my love.

Ale zbytek ujišťuji, že chytíme osobu která to provedla.
But rest assured, we will get the person who did this.

Ujišťuji tě, že se předávkoval nešťastnou náhodou.
Icanassureyou thattheoverdose… was entirely accidental.

Do té doby, vás ujišťuji, že desátník Barrow je velmi výkonný.
Until then, I do assure you, Corporal Barrow is very efficient.

Ujišťuji tě, že půjdeš do lochu za vraždu Victorie.
I'm gonna make sure you go down for Victoria's murder.

Promiň, ale ujišťuji tě, že mou pomoc budeš určitě potřebovat.
I'm sorry, but I guarantee you, at some point, you're going to need my help.

Ujišťuji vás, že je nám velmi líto situace krále Haralda.
I'm sure we are very sorry for King Harald's plight.

Děkuji všem a ujišťuji vás, že odpovědi v plném rozsahu obdržíte písemně.
Thank you all, and I am sure that you will receive full answers in writing.

Ujišťuji vás, že vám je dodám jakmile budou hotovy.
I will make sure I get them to you as soon as they're out.

Како се користи "ujišťuji" у реченици

Já mám takovou povahu, že se xkrát ujišťuji, zda jsem udělala vše správně a tento eshop je tak ochotný mi tolikrát odpovědět.

Ujišťuji zároveň, že každý „přestupkář“, tedy každý úředník projednávající přestupky, má „plný rukáv“ nabitý nápady, co by se v zákoně o přestupcích mělo změnit, opravit či doplnit.

Ujišťuji vás, že tento rozhovor je naprosto anonymní.

Ujišťuji vás, že na mých hodinách se nebudete nudit!

Ujišťuji vás, že ji už neudělá.“ „Odhaduji správně, že s Durráního nástupcem se snadněji spolupracuje?“ Čutání se zamračil. „Ústupky jsou třeba.

Asi 5x se ujišťuji, že opravdu tady budu moci za 12 USD ráno koupit mapu.

Ba, já sám to všechno vůbec neznám a ujišťuji vás, že přitom nijak nemyslím.? ?To máte pravdu,?

Nepotřebuji vyhazovat peníze za servis s měřáky.doplněno 24.07.16 19:04: kakamila: Pokud to je reakce na mne, tak Vás ujišťuji, že slovo "kostičky" ze sat.

Ale ujišťuji tě, že myšlenka, že bychom mohli po svatbě naší dcery společnou domácnost – rozpustit, je opravdu hodně stará.

Ujišťuji vás, že kdyby se u nás objevil nějaký nebezpečný radikál, tak naše komunita bude spolupracovat se státními orgány na jeho dopadení.