Příklady použití Ответственность v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я чувствую ответственность.
Дорогая, это огромная ответственность.
Он чувствует ответственность за них.
Cítí se za ně zodpovědně.Ответственность за себя и за других.
Zodpovědní za sebe a za jiné.Это большая ответственность.
Je to velkej závazek.Combinations with other parts of speech
Ответственность… и справедливость.
Уязвимость- это ответственность.
Любовь это ответственность, она отвлекает.
Láska je přítěž, rozptýlení.См. также гражданская ответственность.
Viz též Závazek veřejné služby.Это не его ответственность, а твоя.
Nejsou to jeho zodpovědnosti. Jsou vaše.Это, слишком большая ответственность.
Ty, tohle celé… Je to příliš velká přítěž.Ответственность за их жизни лежит на них самих.
Za svůj osud jsou zodpovědní oni.Понимаете, ответственность, это не то, чего я боюсь.
Víš, závazek není něco, čeho bych se obával.Прекрасная вещь о мистере Уикерсе- это его ответственность.
Na panu Wickersovi je krásné jeho závazek.Это ответственность, и нужно быть благоразумнее!
Je to přítěž. Už byste měl být chytřejší!Отличие между мной и тобой это ответственность.
Я чувствую ответственность за их безопасность и благополучие.
Cítím se zodpovědně za jejich bezpečí.Когда мы уходили, ты сказал, что чувствуешь ответственность.
Než jsme odešli, říkal jsi, že se cítíš zodpovědný?Я чувствую ответственность за то, что дала тебе свой билет.
Полагаю, что ваш друг Рейнальдо может нести за это ответственность.
Věřím, že váš přítel Reynaldo, je za to zodpovědný.Это наша ответственность- сократить количество бездомных животных.
Нет, мы просто пытаемся узнать, кто несет за это ответственность.
Ne, jen se snažíme zjistit, kdo je za toto zodpovědný.Жена- самая большая ответственность, какая только может быть у продавца.
Největší přítěž, kterou prodejce může mít, je manželka.Скорее всего убьют, в течении недели. Заложники это ответственность.
Nejspíš ji do týdne zabijí- držení rukojmích je závazek.Честность, надежность, прочность, ответственность и готовы учиться.
Poctivost, spolehlivost, pevnost, zodpovědný a ochotný se učit.М: Мисс Эрп из низов общества, мы не можем нести за нее ответственность.
В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира.
V jakémkoliv konfliktu jsou pro dosažení míru nepostradatelné účast a závazek sousedních zemí.Я знала, что значит быть матерью, что это большая ответственность.
Věděla jsem, co znamená mít dítě, že je to spousta zodpovědnosti.Не могли бы мы сосредоточиться, кто несет за это ответственность, пожалуйста?
Můžeme se soustředit na to, kdo je za to zodpovědný, prosím?Но вы должны принести мне голову того, кто несет за это ответственность.
Ale musíte mi přinést hlavu toho, kdo je za tohle zodpovědný.
