Примери коришћења Povinost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to naše povinost.
It is our way.Máme povinost sloužit pravdě.
We have a duty to the truth.Nemáš vykonávat povinost.
Does it not perform the duties of.Je to moje povinost to vědět.
It is my job to know.Načež pak bude povinost.
After which time it will be the duty.Co třeba povinost být šťastný?
What about the responsibility to be happy?Být ženou je vážná povinost.
Being a woman is serious business.Plnil jsem jen povinost vůči Francii.
I was just doing my duty for France.To je víc než žádá povinost.
It was above and beyond the call of duty.Nikdo nemá povinost říkat mi lorde.
No one is under obligation to call me lord.To předse není vaše povinost.
That's beyond and above the call of duty.Všichni máme povinost sehrát svou roli.
We all have an obligation to do our part.A to je naše zatracená povinost.
And that is Dělám svou povinost, jako Rus a jako křesťan.
I am doing my duty as a Russian… and a Christian.Setkání s mimozemšťany je povinost?
Meeting aliens is in the constitution?Máš povinost s ní svého klienta seznámit.
You have an obligation to take that offer to your client.Máš-li moc, tak taky máš povinost.
But if you have power, you also have a duty.Proč je vždy moje povinost, starat se o všechny ostatní?
Why is it always my job to take care of everyone else?Děkuju ti za nabídku, ale tohle je moje povinost.
I thank you for your offer… but this is my responsibility.Cítím povinost udělat něco co jsem nikdy neudělal.
I feel obligated to do something that I have never done in my life.A že vím že všichni splnili svoji povinost k vlasti.
To know that you have all done your duty by the Fatherland.Má povinost je vyhlásít rozsudek.- Ale řekla jsem.
It is there for my duty to pronounce judgment.- But I have told you.Chránit slabé. Církev má právo,dokonce povinost.
To protect the vulnerable. Now, the Church has a right,and even a duty.Církev má právo,dokonce povinost chránit slabé.
The Church has Ukázat nám kde je systém děravý. Možná viděI jako svou povinost.
To show us how lax our security was. Maybe he saw it as his duty.Poručík Ben Sherman provedl svojí povinost nejvyšího standardu.
Officer Ben Sherman performed his duties to the highest standard.Naše povinost je bránit naše území až do konce.
That the High Command has put into our hands. Our duty is to defend to the end every territory.Ale kdyby se to přeci jen stalo,plnil bych svoji povinost.
But, if this were to happen,I would serve my duty to my country.Bohyně Kalypssó. Je to povinost, kterou jim dala.
That was the duty him Především si policejním dustojníkem, Armitage, a víš co je tvá povinost.
You're a police officer first, Armitage, and you know what your duty is.
