Примери коришћења Ovlivnit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ovlivnit mou výpověď.
Influencing my testimony.Ne, ale může tě to ovlivnit.
No, but it can sway you.Může ovlivnit spoustu věcí.
It can effect a lot of things.Tvá magie mě nemůže ovlivnit.
Your sorcery does not effect me.Umožní mu ovlivnit radu.
Gives him sway with the board.
Људи такође преводе
Ovlivnit ostatní znamená změnit je.
Affecting others, they are changed by it.Slyšela jsem, že umíš ovlivnit upíry.
I heard that you can compel vampires.To by mohlo ovlivnit vyšetřování.
It might have affected the investigation.Hormonové patoky by mohly ovlivnit plod.
Hormon weirdness can effect the fetus.Mohlo by to ovlivnit Jesseho i mentálně?
Could it be affecting Jesse mentally?Tohle by moc nemělo ovlivnit čas.
I don't think it will have affected the time too badly.Medúzy mohou ovlivnit klima vytvářením tepla.
Jellyfish can effect the climate by generating heat.Jako biskupův zástupce můžu volby ovlivnit.
As the bishop's representative, I can sway the election.Funkci sedadla mohou ovlivnit nečistoty.
Dirt can impair the function of the seat.Existuje nějaký způsob, jak bych váš hlas mohl ovlivnit?
Is there any way that I could sway your vote?V nebezpečí by to mohlo ovlivnit odvahu pilotů.
When in difficulties might impair a pilot's nerve.Může to ovlivnit celou naši galaxii. Napadlo mě to.
Perish the thought. It could effect the entire galaxy.Představ si, jak můžeme ovlivnit zbytek světa.
Imagine what effect we can have on the rest of the world.Máme v terénu agenty, které by to mohlo ovlivnit.
We still have agents in the field who could be affected.Může ovlivnit koho chceš, můžeš jít kam chceš.
You can compel whoever you want, you can go wherever you want.Jediné, co museli udělat, bylo ovlivnit dva tři porotce.
All they would have to do is sway two or three jurors.Mohla bych ho ovlivnit, vymazat mu na tebe všechny vzpomínky.
I could compel him… Erase every memory he has of you.Vodivý kovový prach může ovlivnit funkci přístroje.
Conductive metallic dust may impair the function of the machine.Ovlivnit místní, aby mi do očí řekli, co se ty neodvážíš.
Compelling the locals to say to my face what you dare not.Jak jsme mohli ovlivnit postup v dřívější fázi?
How could we have influenced the process at an earlier stage?Grimmové jsou silnější než většina lidí anedají se tak snadno ovlivnit.
Grimm are stronger than most andnot so easily affected.Musel jsem ji ovlivnit, aby si myslela, že k ní kráčí s nožem.
I had to compel her to think that she walked into that knife.Dokážeme přijmout vhodná usnesení a dokonce jimi ovlivnit veřejnost.
We can adopt suitable resolutions and even give them public effect.Musel jsem ji ovlivnit, aby si myslela, že na ten nůž narazila.
I had to compel her to think that she walked into that knife.Přenesené rádiové vlny by mohly ovlivnit funkci citlivých přístrojů.
The transmitted radio waves could impair the function of sensitive devices.
