Sta znaci na Engleskom PŘESVĚDČIT - prevod na Енглеском

• convince
• persuade
• see
• make
• to make sure
• believe
• convincing
• convinced
• persuaded
• persuading

Примери коришћења Přesvědčit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžou nás o věcech přesvědčit.
They can make us believe things.

Potřebuješ se přesvědčit, že je to bezpečné.
You need to make sure that it is safe.

Musíte mě o tom přesvědčit.
You have got to make me believe that.

Já nemůžu přesvědčit policii, aby vás pustili.
I can't, I can't make the police let you go.

Je to tak. Klidně se běžte přesvědčit.
It's a fact. And believe me, you can go see for yourself.

Jen jsem chtěl přesvědčit, že jste v pořádku.
I just wanted to make sure that you guys were okay.

Měl bys někdy přijet do Clovertonu a přesvědčit se sám.
You should come out to Cloverton sometime and see for yourself.

Jen jsem se chtěl přesvědčit, že jsi v pořádku.
I just wanted to make sure you were safe and sound.

Myslím, že nějaké dezerty zdarma by mě mohly přesvědčit.
With some free desserts. I mean, I could probably be persuaded What can we do to.

Chci se přesvědčit, že jsou právě vytažené z trouby.
Want to make sure they're fresh out of the oven.

Chudáčku drahoušku… teď se můžete přesvědčit jak na tom je.
Poor little darling… you can see for yourselves how she is.

Jen jsem se chtěl přesvědčit, že jste lidi v pohodě.
I just wanted to make sure y'all was good people.

Pokud dokáže Silas ze všech lidí zrovna tebe přesvědčit o tom, že umíráš.
If Silas can make you, of all people, believe that you're dying.

Musíme ji přesvědčit, že je její povinností zachránit Downton.
We must make her feel it is her duty to save Downton.

Než vám cokoliv dám, chci se přesvědčit, že je moje žena v pořádku.
Before I give you anything, I want to make sure my wife is all right.

Pojďme se přesvědčit, čí plameny planou nejjasněji, ano? Opravdu?
Really? Well, let's see whose fire burns brightest, shall we?

Že zvažujeme podmínky kapitulace. Mezitím je můžeme přesvědčit.
Meanwhile, we can make them believe we're contemplating the terms of the surrender.

Chtějí se teď přesvědčit, že dostali továrny.
They're going to make sure they get the factories this time.

Můžu přesvědčit Shabumiho aby tě dosadil na Kunovo místo. Měla by jsi pochopit.
I want you to understand… I can make Shibumi let you take Kun's place.

Můžete se o tom sami přesvědčit při exkurzi do sklárny.
You can see this for yourself during an excursion through the glassworks.

Přesvědčit svoje vozidlo, aby poslouchalo vaše příkazy. Zdá se, že máte trochu potíže.
Persuading your vehicle to obey your command. It appears you're having some difficulty.

Jen jsem se chtěl přesvědčit, že vás můj synovec neobtěžuje.
I just want to make sure my nephew wasn't gonna be a bother, that's all.

Zmizení mého bratra Farsona. ale někdo z vaší rodiny musí vysvětlit Mohu ji přesvědčit, aby udělala ústupky.
For the disappearance of my brother, Farson. but someone in your family must answer I can persuade her to make concessions.

Nedokážete mě přesvědčit, že Gene Matson vlastní toto město.
That Gene Matson owns this town. Well, you can't make me believe.

Ale pravdu před námi zatajují média, vláda a zvlášť ti lidé v našich životech, o kterých víme, že se změnili, ať už se nás snaží přesvědčit o opaku jakkoli.
But the truth is being covered up by the media, by the government, and especially by those people in our lives who we know have changed, no matter how hard they wanna try and convince us otherwise.

Musela jsem jen přesvědčit tebe a Severokorejce, že je mrtvý.
I only had to make you and the north Koreans believe he was dead.

Podařilo se mi Daniela zaštítit. Přesvědčit Adriu, že podlehl její vůli.
I was able to protect Daniel, make Adria think he had succumbed to her will.

Přijďte se přesvědčit o tom, že český doom rozhodně ještě není odepsaný!
Come see for yourself that Czech doom is far from finished!

Tak po ní nepůjdu. a jestli mě o tomhle můžeš přesvědčit, Věřím tomu, že ty věříš, že je nevinná.
And if you can convince me of that, I won't go after her, but I'm not gonna guarantee I believe that you believe she's innocent, I won't use what you say before I hear it.

A to je nejde přesvědčit, aby pustili stovku pitomejch ampulí?
They can't be persuaded to part with a lousy hundred bindles or so?

Како се користи "přesvědčit" у реченици

Nastavení výšky se provádí pomocí závitu na tlumičích.U vozů s elektronicky ovládanými tlumiči je třeba se přesvědčit, že je toto ovládání odpojené.

Setkává se proto s wraithskou královnou Waterlight a pokusila se ji přesvědčit, aby jí dala Johna a stala se spolu s Atlantidou protivníkem královny Smrti.

Jenže má-li země zvítězit ve válce, musíte přesvědčit veřejné mínění, že vy jste dobrý a nepřítel zlý, že vy vítězíte a nepřítel je na pokraji kapitulace.

Pojišťovny je o tomto omylu dosud nedokázaly přesvědčit.

A že on se během příštího měsíce, před začátkem stranického sjezdu, pokusí přesvědčit dostatečný počet superdelegátů, aby poměr sil zvrátil ve svůj prospěch.

V krizových situacích si je schopen zachovat chladnou hlavu, protože je velice arogantní a myslí si, že dokáže i samotného vraha přesvědčit o tom, že je jeho přítel.

Aiden Ford se po jeho infikování wraithským enzymem a útěkem z Atlantidy snaží srovnat myšlenky a vymýšlí plán, jak přesvědčit expedici.

Podařilo se mu přesvědčit, s ohledem na vleklé obléhání a zbídačelý stav osádky hradu, Muneharua, že pokud spáchá seppuku, nechá zbytek osazenstva hradu na pokoji.

Tedy přesvědčit Američany pozitivně o tom, že právě ona představuje lepší budoucnost pro jejich zemi.

Přijďte se přesvědčit na vlastní oči. Úvodní hvizd zazní v 18:00. 10.2.