Примери коришћења Přemluvit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkusím ho přemluvit.
I will try convincing him.A přemluvit ho, aby šel s námi?
And get him to come with us?Dokážu ho přemluvit, Horáci.
I can talk to him, Horace.Přemluvit tě, abys šla se mnou?
Get you to come along with me?Pomoz mi ho přemluvit, Frede.
Help me talk to him, Fred.
Људи такође преводе
Přemluvit 92letou paní k sexu.
Talk a 92-year-old woman into sex.Určitě můžeme přemluvit Jamese a Amandu.
We can get james and amanda for sure.Přemluvit ho k tomuto projektu.
Get him on board with this project.Není tu možnost ho přemluvit aby to nezměnil.
There's no convincing him to change.Přemluvit Huga, aby si vzal v práci volno.
Getting Hugo to take time off work.Takže některé bychom mohli přemluvit, aby odešli?
Then some might be persuaded to leave?Musíš ji přemluvit, aby s ním promluvila.
You have to get her to talk to him.Aby odešli? Takže některé bychom mohli přemluvit.
Then some might be persuaded to leave?Přemluvit ji k tomu, by asi bylo hodně těžké.
Convincing her of that might be a bit ambitious.Budeš muset přemluvit senátorku Lewisovou, O.
You're going to have to persuade senator lewis p. o.Poprosil jsem je, ať mi pomohou přemluvit Svenninga.
I have asked them to help me persuade Svenning to sign.Nechat přemluvit mě do tohohle. Bože, nechápu jak jsem tě mohl.
I don't know why I let you talk me into this.Jo.- Myslím, že můžeš přemluvit malou kukuřici i v Soso.
I think you can coax a little corn outta Soso. Yeah.Kdyby bylo jiné místo,možná bych ji mohl přemluvit.
If there's maybe another place,I could maybe talk to her.Jo.- Myslím, že můžeš přemluvit malou kukuřici i v Soso.
Yeah. I think you can coax a little corn outta Soso.A přemluvit ho, ať se vrátí s námi. Musíme zachránit Joshe.
And convince him to come back with us. Um, we have to save Josh.Myslím, že bys ho mohla přemluvit, aby ti řekl, kde to je.
I reckon you could get him to tell you where it is.Můžu přemluvit Victora, aby je naučil nějaký boxerský pohyby.
Maybe I can get Victor to teach them some of their boxing moves.Doufám, že ho zvládneš přemluvit, aby si s tebou dal drink.
I'm hopingyou can convince him to have a drink withyou.Mohl přemluvit jednoho ze svých zaměstnanců, aby pro něj lhal.
Easily convinced one of his employees to lie for him. He could have.Možná bych tě mohla přemluvit, abys mě dovolil nechat si dům.
Maybe I could talk you into letting me keep the house.Přemluvit tátu, aby pozval i Jess. Doufala jsem, že mi pomůžeš.
So I was hoping you would help me convince your father to invite Jess to the wedding.Budeš ji muset přemluvit, aby zůstala o trochu déle.
You will just have to persuade her to stay a little longer.Můžu tě přemluvit, aby ses ke mně přidala na slavnostní koktejl?
Can I persuade you to join me in a festive cocktail?Jediná osoba, která ji může přemluvit, aby se vrátila domů, jsem já.
The only one that can persuade her to go home, is me.
